Übersetzung für "Trust manager" in Deutsch
Family
office
is
based
on
the
principle
of
“Trust
manager”.
Family
office
beruht
sich
auf
dem
Prinzip
„Der
bevollmächtigte
Verwalter“.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
management
trust
manager,
with
whom
you
enter
into
a
contract
to
manage
the
account.
Vielleicht
Management
Trust-Manager,
mit
dem
Sie
schließen
einen
Vertrag
zur
Rechenschaft
verwalten.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
to
control
beneficiary
of
the
trust
manager
through
the
designated
protector
of
the
trust;
Die
Möglichkeit,
Empfänger
der
Trust-Manager
über
die
benannten
Beschützer
des
Trusts
zu
kontrollieren;
ParaCrawl v7.1
I
thought
I
could
trust
my
manager,
but
it
turned
out
he
was
stabbing
me
in
the
back
the
whole
time.
Ich
dachte,
meinem
Manager
könnte
ich
vertrauen,
aber
es
stellte
sich
heraus,
dass
er
mich
die
ganze
Zeit
verriet.
OpenSubtitles v2018
The
action
SAP
Trust
manager
checks
whether
the
user
exists
in
SAP
and
then
generates
the
SSO
ticket
that
is
stored
in
the
session
for
further
accesses.
Die
Aktion
SAP
Trust
Manager
überprüft,
ob
der
User
in
SAP
existiert
und
generiert
dann
das
SSO-Ticket,
das
für
weitere
Zugriffe
in
der
Session
abgelegt
wird.
CCAligned v1
Tracy
Atkinson,
the
welfare
benefits
and
personal
injury
trust
manager
from
Frenkel
Topping,
will
be
updating
delegates
on
the
changes
and
advising
what
can
be
done
to
assist
their
clients.
Tracy
Atkinson,
der
Verwalter
von
Frenkel
Topping,
wird
die
Delegierten
über
die
Änderungen
auf
dem
Laufenden
halten
und
beraten,
was
getan
werden
kann,
um
ihre
Kunden
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
action
"SAP
Trust
manager"
checks
whether
the
user
exists
in
SAP
and
then
generates
the
SSO
ticket
that
is
stored
in
the
session
for
further
accesses.
Die
Aktion
"SAP
Trust
Manager"
überprüft,
ob
der
User
in
SAP
existiert
und
generiert
dann
das
SSO-Ticket,
das
für
weitere
Zugriffe
in
der
Session
abgelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
analysts
(investors)
react
more
to
non-GAAP
(GAAP)
information
following
a
covenant
violation,
suggesting
that
analysts
(investors)
are
more
(less)
willing
to
trust
manager-adjusted
earnings
metrics
in
the
presence
of
creditor
scrutiny.
Analysten
(Investoren)
reagieren
stärker
auf
non-GAAP
(GAAP)
Informationen,
was
darauf
hindeutet,
dass
Analysten
(Investoren)
mehr
(weniger)
den
Gewinngrößen
vertrauen,
die
nach
einer
Verletzung
der
Kreditbedingungen
im
Ermessensspielraum
des
Managements
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Tasks
of
the
trust
manager
are
coordination
and
creation
of
a
general
strategy
including
planning,
development
of
the
family
wealth
and
business,
protection
of
interests
of
the
family
members
and
transfer
of
capital
to
the
future
generations.
Unter
den
Aufgaben
der
bevollmächtigten
Verwalter
stehen
Koordinierung
und
Entwicklung
der
Gesamtstrategie,
Strategie
zur
Planung
und
Entwicklung
des
Familienkapitals,
Interessenvertretung
der
Familienmitglieder
und
Kapitalübergabe
den
nächsten
Generationen.
ParaCrawl v7.1
Trust
manager
is
a
trustee,
a
personal
advisor
and
a
strategist
supervising:
the
financial
department,
a
secretary,
an
accountant,
real
estate
management
department,
a
lawyer,
personal
security
expert
and
home
staff.
Der
bevollmächtigte
Verwalter
ist
eine
vertraute
Person,
persönlicher
Berater
und
Stratege,
dem
u.a.
Finanzabteilung,
Sekretär,
Buchhalter,
Verwaltungsabteilung,
Anwalt,
Experte
in
Personalsicherheit,
Hauspersonal
u.a.
unterstehen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
fact
that
this
form
of
trust
provides
a
priori
a
very
high
degree
of
alienation
of
property,
a
beneficiary
designated
as
a
trust
manager,
has
no
assets
in
the
trust
property
interest
that
would
be
enforceable
by
law.
Im
Einklang
mit
der
Tatsache,
dass
diese
Form
des
Vertrauens
a
priori
einen
sehr
hohen
Grad
der
Entfremdung
des
Eigentums,
einem
Begünstigten
als
Trust-Manager
bezeichnet
wird,
stellt
kein
Vermögen
hat
im
Treugut
Interesse,
dass
rechtlich
eingeklagt
werden
würde.
ParaCrawl v7.1
Trust
agreement
(trust
deed)
-
this
is
a
document
containing
the
conditions
of
the
trust
and
defines
the
powers
the
trust
manager.
Trust
Agreement
(Treuhandvertrag)
-
dies
ist
ein
Dokument
mit
den
Bedingungen
des
Vertrauens
und
legt
die
Befugnisse
der
Trust-Manager.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
no
need
for
a
personal
visit
to
the
bank
at
the
conclusion
of
the
contract
with
the
trust
account
manager.
Es
gibt
auch
keine
Notwendigkeit
für
einen
persönlichen
Besuch
in
der
Bank
bei
Abschluss
des
Vertrages
mit
dem
Treuhandkonto
Manager.
ParaCrawl v7.1
The
Trust
Fund
is
managed
by
the
Department
of
Peacekeeping
Operations.
Dieser
Treuhandfonds
wird
von
der
Hauptabteilung
Friedenssicherungseinsätze
verwaltet.
MultiUN v1
You
don't
trust
management.
Sie
haben
kein
Vertrauen
zu
Management.
OpenSubtitles v2018
We
trusted
you
to
manage
our
money
in
the
casinos.
Wir
vertrauten
dir
unser
Geld
für
die
Kasinos
an.
OpenSubtitles v2018
EU
funds
are
pooled
in
a
trust
fund
managed
by
the
World
Bank.
Die
EU-Gelder
werden
in
einen
von
der
Weltbank
verwalteten
Treuhandfonds
eingezahlt.
EUbookshop v2
The
rest
comes
from
depositors
and
the
income
from
managing
trusts.
Der
Rest
kommt
von
den
Galvaniseuren
und
vom
Einkommen
von
handhabenden
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
The
keynote
theme
of
the
CeBIT
2012
is
"Managing
Trust".
Das
Leitthema
der
CeBIT
2012
lautet
"Managing
Trust".
ParaCrawl v7.1
Create
trust
-
manage
successfully.
Führungsgrundsätze
Vertrauen
schaffen
-
erfolgreich
führen.
ParaCrawl v7.1
He
was
praised
and
trusted
by
his
manager.
Sein
Vorgesetzter
lobte
ihn
und
vertraute
ihm.
ParaCrawl v7.1
We
trust
our
management
team
and
lead
through
shared
goals.
Wir
vertrauen
unseren
Managementteams
und
führen
durch
gemeinsame
Ziele.
CCAligned v1
We
are
trusted
by
top
managers
of
major
corporations
as
well
as
small
businesses
and
private
clients.
Es
vertrauen
uns
Topmanager
großer
Unternehmen
sowie
kleine
Unternehmen
und
Privatmandanten.
CCAligned v1
Today,
over
2.000
companies
trust
ERP
to
manage
their
compliance
in
Austria.
Derzeit
vertrauen
über
2.000
Unternehmen
ERP
das
Management
ihrer
Entpflichtung
in
Österreich
an.
CCAligned v1