Übersetzung für "Trunk group" in Deutsch
The
internal
data
transmission
trunk
group
operates
in
the
time-division
multiplex
mode.
Das
interne
Datenübertragungsleitungsbündel
wird
im
Zeitmultiplex
betrieben.
EuroPat v2
Subscriber
units
are
connected
to
the
trunk
line
group
2.
An
die
Anschlußgruppe
2
sind
Teilnehmereinrichtungen
angeschlossen.
EuroPat v2
Each
line
trunk
group
encompasses
a
multiplicity
of
line
units.
Jede
Anschlußgruppe
umfaßt
eine
Mehrzahl
von
Anschlußeinheiten.
EuroPat v2
These
two
data
channels
lead
to
and
from
the
centralized
control
device
individually
assigned
to
the
appertaining
line
trunk
group.
Diese
beiden
Datenkanäle
führen
zu
und
von
der
der
betreffenden
Anschlußgruppe
individuell
zugeordneten
dezentralen
Steuereinrichtung.
EuroPat v2
These
two
data
channels
lead
to
and
from
the
decentralized
control
device
assigned
individually
to
the
appertaining
line
trunk
group.
Diese
beiden
Datenkanäle
führen
zu
und
von
der
der
betreffenden
Anschlußgruppe
individuel
zugeordneten
dezentralen
Steuereinrichtung.
EuroPat v2
Similarly,
analog
subscriber
and
junction
lines
can
be
directly
integrated
with
a
line
trunk
group
in
the
local
exchanges
DIV-O.
Ebenso
können
analoge
Teilnehmer-
und
Verbindungsleitungen
direkt
mit
einer
Anschlußgruppe
in
die
Ortsvermittlungsstellen
DIV-O
integriert
sein.
EuroPat v2
Thus
the
start-up
can
also
relate
to
only
one
single
line
trunk
group.
Es
kann
sich
also
hierbei
auch
um
eine
Inbetriebnahme
nur
einer
einzigen
Anschlußgruppe
handeln.
EuroPat v2
The
emergency
service
situation
exists
when
a
related
failure
condition
of
the
kind
noted
above
appears
in
a
line
trunk
group.
Die
Notbetriebssituation
besteht,
wenn
bei
einer
Anschlußgruppe
störungsbedingt
ein
Ausfall
der
oben
angegebenen
Art
eintritt.
EuroPat v2
During
the
service
malfunction
affecting
the
line
trunk
group
LTG2
the
change-over
switches
2d1
through
2d4
are
thus
actuated.
Im
Zustand
der
die
Anschlußgruppe
LTG2
betreffenden
Betriebsstörung
sind
also
die
Umschalter
2d1
bis
2d4
betätigt.
EuroPat v2
Accordingly
the
line
units
2DIU1
through
2DIU4
are
connected
with
the
time
division
multiplex
switching
unit
GS1
of
the
line
trunk
group
LTG1.
Dementsprechend
sind
die
Anschlußeinheiten
2DIU1
bis
2DIU4
mit
der
Zeitmultiplex-Koppeleinrichtung
GS1
der
Anschlußgruppe
LTG1
verbunden.
EuroPat v2
It
is
to
be
further
assumed,
that
the
appertaining
line
trunk
group,
for
example
LTG1,
finds
itself
in
the
normal
service
state.
Weiterhin
sie
angenommen,
daß
sich
die
betreffende
Anschlußgruppe,
zum
Beispiel
LTG1
im
Normalbetriebszustand
befindet.
EuroPat v2
It
is
to
be
further
assumed,
that
the
appertainingline
trunk
group,
for
example
LTG1
finds
itself
in
the
normal
service
state.
Weiterhin
sei
angenommen,
daß
sich
die
betreffende
Anschlußgruppe,
zum
Beispiel
LTG1
im
Normalbetriebszustand
befindet.
EuroPat v2
This
internal
data
transmission
trunk
group
211
is
accessed
by
indirectly
addressing
interface
circuit
230
of
the
peripheral
controller.
Dieses
interne
Datenübertragungsleitungsbündel
PBC-B
wird
über
indirekte
Adressierung
von
der
Schnittstellenschaltung
MI
der
peripheren
Steuerung
erreicht.
EuroPat v2
These
two
data
channels
lead
to,
and
from,
the
decentralized
control
equipment
individually
assigned
to
the
appertaining
line
trunk
group.
Diese
beiden
Datenkanäle
führen
zu
und
von
der
der
betreffenden
Anschlußgruppe
individuell
zugeordneten
dezentralen
Steuereinrichtung.
EuroPat v2
However,
this
selection
circuit
MDC
can
be
connected
directly,
or
via
an
appropriate
buffer
(comparable
to
225),
to
the
internal
transmission
trunk
group.
Ebenso
kann
aber
diese
Ansteuerungsschaltung
MDC
direkt
bzw.
über
einen
entsprechenden
Zwischenspeicher
(vergleichbar
mit
BIR)
mit
dem
internen
Datenübertragungsleitungsbündel
in
Verbindung
stehen.
EuroPat v2