Übersetzung für "True position" in Deutsch
The
use
of
the
GDP
criterion
overestimates
Ireland's
true
position.
Mit
der
Verwendung
des
BIP
als
Kriterium
wird
die
wahre
Position
Irlands
überschätzt.
Europarl v8
Being
in
our
True
Position
is
essential
right
now
for
many
reasons.
An
unserer
Wahren
Position
zu
sein
ist
aus
vielen
Gründen
gerade
jetzt
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Are
we
in
our
true
position?
Sind
wir
in
unserer
wahren
Position?
ParaCrawl v7.1
Equally
important,
an
absolute
encoder
provides
true
position
in
real
time.
Genauso
wichtig
ist,
dass
ein
Absolut-Drehgeber
eine
echte
Position
in
Echtzeit
liefert.
ParaCrawl v7.1
Returns
true
if
the
position
of
the
instance
lies
on
a
grid.
Gibt
wahr
zurück,
wenn
die
Position
der
Instanz
im
Raster
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
true
spatial
position
of
the
discontinuity
structure
can
be
determined
using
the
position
sensor
values.
Durch
die
Lagesensorwerte
kann
die
wahre
Raumlage
des
Trennflächengefüges
bestimmt
werden.
EuroPat v2
This
determines
also
Hegel's
true
position
between
both
extensive
currents.
Das
bestimmt
auch
Hegels
wahre
Position
zwischen
den
beiden
umfassenden
Strömungen.
ParaCrawl v7.1
The
true
Uranus
position
is
offset
by
180°
before
the
difference
is
calculated.
Die
wahre
Uranusposition
wird
vor
der
Berechnung
der
Differenz
um
180°
versetzt.
ParaCrawl v7.1
We
ask
you
to
TRUST
this
as
our
TRUE
position.
Wir
bitten
euch
darauf
zu
VERTRAUEN,
dass
dies
unsere
WAHRE
Position
ist.
ParaCrawl v7.1
But
if
they
were
in
the
true
position,
there
would
be
no
friction.
Wäre
es
aber
in
der
wahren
Position,
gäbe
es
keine
Reibung.
ParaCrawl v7.1
The
true
position
is
that
France's
position
on
this
situation
was
not
made
clear
until
1
October.
Wahr
ist,
daß
Frankreich
seinen
Standpunkt
zu
dieser
Situation
erst
am
1.
Oktober
deutlich
machte.
Europarl v8
Use
these
energies
of
negative
thinking
as
coordinates
to
establish
your
true
position.
Benutze
die
Energien
des
negativen
Denkens
als
Koordinaten,
um
deine
wahre
Position
zu
etablieren.
QED v2.0a
Also,
the
position
detector
is
assumed
to
be
ideal,
that
is,
that
it
delivers
the
true
position
information.
Ebenso
wird
der
Positionsdetektor
als
ideal,
d.h.
die
wahre
Positionsinformation
liefernd,
angenommen.
EuroPat v2
A
determination
of
the
true
position
of
the
discontinuities
is
made
using
the
evaluation
program
and
includes
the
probe
spatial
position
data.
Die
Ermittlung
der
wahren
Lage
der
Trennflächen
wird
durch
das
Auswerteprogramm
unter
Einbeziehung
der
Sondenraumlagendaten
ermittelt.
EuroPat v2
In
other
words,
an
impossibility
to
remain
firm
in
one's
true
position.
In
anderen
Worten,
eine
Unfähigkeit,
in
seiner
wahren
Position
fest
zu
verharren.
ParaCrawl v7.1
Whenever
the
lines
lose
tension
the
GTS3
holds
true
in
position.
Wann
immer
die
Leinen
an
Spannung
verlieren,
der
GTS3
bleibt
souverän
in
Position.
ParaCrawl v7.1