Übersetzung für "Trip expenses" in Deutsch
Prize
is
an
all-expenses
trip
to
South
America.
Der
Preis
ist
eine
Reise
nach
Südamerika
mit
allem
drum
und
dran.
OpenSubtitles v2018
When
you
get
back
from
your
trip,
all
your
expenses
end
up
on
the
Intranet
for
all
your
colleagues
to
see.
Wenn
Sie
von
Ihrer
Reise
zurück
sind,
dann
landen
all
Ihre
Ausgaben
im
Intranet
und
sind
für
all
Ihre
Kollegen
einzusehen.
QED v2.0a
We
strongly
recommend
that
each
traveler
enroll
in
Travel
and
Medical
Insurance
to
protect
from
unforeseen
cancellation,
disruption
of
the
trip
or
medical
expenses
while
on
the
trip.
Wir
empfehlen
es
ausdrücklich
jedem
Reisenden,
eine
Reise-
und
Krankenversicherung
abzuschließen
um
sich
von
unvorhergesehenen
Stornierungen,
Störungen
oder
medizinischen
Ausgaben
auf
der
Reise
zu
schützen.
CCAligned v1
I
want
more
than
extravagant
trips
and...
expensive
gifts.
Ich
möchte
mehr
als
extravagante
Reisen
und...
und
teure
Geschenke.
OpenSubtitles v2018
Yep,
I'm
taking
Marcie
on
an
expensive
trip
to
Epcot
Center,
in
Florida.
Ich
gehe
mit
Marcie
auf
'ne
teure
Reise
ins
Epcot
Center
nach
Florida.
OpenSubtitles v2018
Using
cytric
EXPENSE
trips
can
reported
conforming
to
legal
standards,
fast
and
without
errors.
Reisen
können
mit
cytric
EXPENSE
gesetzeskonform,
schnell
und
fehlerfrei
abgerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
don’t
have
to
make
a
big,
expensive
trip
to
a
faraway
place.
Du
musst
dazu
keine
riesige,
teure
Reise
an
einen
weit
entfernten
Ort
buchen.
ParaCrawl v7.1
On
one
recent
trip,
there
were
at
least
eight
Iraqis
coming
home
after
making
the
dangerous
and
expensive
trip
to
Germany.
Vor
Kurzem
gab
es
an
Bord
mindestens
acht
Iraker,
die
in
ihr
Land
zurückkehrten,
nachdem
sie
eine
teure
und
gefährliche
Reise
nach
Deutschland
hinter
sich
hatten.
GlobalVoices v2018q4
Subject
to
the
relevant
provisions
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
on
State
Aid,
incentive
measures
should
be
permitted
for
trips
involving
expensive
modal
transfers,
such
as
road-sea-road,
in
the
interest
of
territorial
cohesion
and
the
accessibility
and
competitiveness
of
peripheral,
landlocked
and
island
regions.
Vorbehaltlich
der
einschlägigen
Bestimmungen
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
über
staatliche
Beihilfen
sollten
Fördermaßnahmen
für
Fahrten
mit
teurem
Verkehrsträgerwechsel
(z.
B.
Straße-Schiff-Straße)
zugunsten
des
territorialen
Zusammenhalts
und
der
Erreichbarkeit
und
Wettbewerbsfähigkeit
von
am
Rande
gelegenen,
eingeschlossenen
oder
insularen
Gebieten
gestattet
werden
können.
DGT v2019
As
you
go
through
the
individual
destinations,
you'll
get
the
idea
that
our
trips
are
less
expensive
than
others'
are.
Wie
Sie
durch
die
einzelnen
Destinationen
gehst,
wirst
du
auf
die
Idee
kommen,
dass
unsere
Reisen
billiger
als
die
anderen
"sind.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
insurance
policies
for
your
holiday
are
international
health
insurance
and,
if
you
are
planning
an
expensive
trip,
trip
and
travel
cancellation
insurance.
Die
wichtigsten
Versicherungen
für
Ihren
Urlaub
sind
die
Auslandskrankenversicherung
und
-
bei
teuren
Reisen
-
die
Reiserücktrittsversicherung
mit
Reiseabbruch.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
and
the
high
costs
of
transportation,
we
were
forced
to
reduce
the
number
of
trips
and
expenses.
Aus
diesem
Grund
und
wegen
der
hohen
Transportkosten,
sahen
wir
uns
gezwungen,
die
Zahl
der
Fahrten
und
die
Ausgaben
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
However,
if
he
can
only
get
hotels
at
this
price
that
are
located
far
outside
the
city,
the
additional
costs
could
even
make
the
overall
price
of
a
trip
more
expensive.
Wenn
er
für
diesen
Preis
aber
nur
Häuser
bekommt,
die
weit
außerhalb
liegen,
können
die
Zusatzkosten
den
Gesamtpreis
für
eine
Reise
sogar
noch
verteuern.
ParaCrawl v7.1
First
was
the
distance
too
far
for
many,
which
would
make
the
trip
very
expensive.
Zum
einen
war
es
der
Weg
zu
weit
für
viele,
die
die
Reise
sehr
teuer
machen
würde.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you're
planning
to
travel
during
that
season,
you
can
have
quite
an
expensive
trip.
Wenn
Sie
jedoch
planen,
während
dieser
Saison
zu
reisen,
können
Sie
eine
recht
teure
Reise
unternehmen.
ParaCrawl v7.1