Übersetzung für "Are expensed" in Deutsch

The research costs are expensed as incurred.
Die Forschungskosten werden bei Anfall ergebniswirksam behandelt.
ParaCrawl v7.1
Research and development expenses are expensed as incurred.
Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen werden bei ihrer Entstehung als Aufwand erfasst.
ParaCrawl v7.1
Day-to-day maintenance and repair costs are expensed as incurred.
Laufende Instandhaltungs- und Reparaturaufwendungen werden sofort als Aufwand erfasst.
ParaCrawl v7.1
Research and development costs are expensed as incurred.
Forschungs- und Entwicklungskosten werden bei ihrem Anfall als Aufwand erfasst.
ParaCrawl v7.1
All other costs such as repairs and maintenance are expensed as incurred.
Alle anderen Kosten wie Reparatur- und Instandhaltungskosten werden bei Anfall als Aufwand erfasst.
ParaCrawl v7.1
Conversely , unrealised losses resulting from revaluations are expensed in the Profit and Loss Account at the end of the year .
Umgekehrt sind jedoch buchmäßige Verluste am Jahresende in der Gewinnund Verlustrechnung aufwandswirksam zu erfassen .
ECB v1
All non-qualifying development costs are expensed as incurred and reported in the income statement under research and development costs together with research costs.
Alle nicht aktivierungsfähigen Entwicklungskosten werden zusammen mit den Forschungskosten ergebniswirksam in den Forschungs- und Entwicklungskosten erfasst.
ParaCrawl v7.1
All costs attributable to the research phase of an engine project are expensed.
Alle Kosten, die der Forschungsphase eines Triebwerksprojekts zuzuordnen sind, werden aufwandswirksam erfasst.
ParaCrawl v7.1
The revised Standard requires that acquisition-related costs are expensed.
Der überarbeitete Standard sieht vor, die mit dem Erwerb verbundenen Kosten als Aufwand zu erfassen.
ParaCrawl v7.1
These costs have been allocated pro rata to each of the tranches and are expensed over their respective terms.
Sie werden anteilig auf die einzelnen Tranchen verteilt und über deren Laufzeit aufwandswirksam erfasst.
ParaCrawl v7.1
Conversely , unrealised losses resulting from revaluations are expensed in the profit and loss account at the end of the year .
Umgekehrt werden sich aus Neubewertungen ergebende nicht realisierte Verluste zum Jahresende in der Gewinn - und Verlustrechnung als Aufwendungen gebucht .
ECB v1
All non-qualifying research and development costs, if such costs arise, are expensed as incurred and reported on the income statement under research and development expenditure together with the amortisation of capitalised development costs.
Alle nicht aktivierungsfähigen Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen werden, sofern diese anfallen, zusammen mit den Abschreibungen auf aktivierte Entwicklungsaufwendungen ergebniswirksam in den Forschungs- und Entwicklungskosten erfasst.
ParaCrawl v7.1
All non-qualifying development costs are expensed as incurred and reported on the income statement under research and development costs together with research costs and the amortisation on capitalised development costs.
Alle nicht aktivierungsfähigen Entwicklungskosten werden zusammen mit den Forschungskosten sowie den planmäßigen Abschreibungen auf aktivierte Entwicklungsaufwendungen ergebniswirksam in den Forschungs- und Entwicklungskosten erfasst.
ParaCrawl v7.1
Financial assets carried at fair value through profit or loss are initially recognized at fair value and transaction costs are expensed in the income statement.
Finanzanlagen, die als "Erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertete finanzielle Vermögenswerte" (Fair Value) geführt werden, werden anfänglich zum Marktwert bilanziert und die dazugehörigen Transaktionskosten werden als Aufwand in der Erfolgsrechnung erfasst.
ParaCrawl v7.1
In accordance with IFRS regulations, these guaranteed dividends for 2007 and the following years are already expensed in fiscal year 2006 and reduce EBT by € 1.2 million.
Diese Garantie-Ausschüttungen für 2007 und die Folgejahre sind gemäß IFRS bereits im Jahr 2006 aufwandswirksam und bilanziell zu erfassen und reduzieren das EBT um 1,2 Mio. EUR.
ParaCrawl v7.1
All non-qualifying research and development costs are expensed as incurred and reported on the income statement under research and development costs together with the amortisation on capitalised development costs.
Alle nicht aktivierungsfähigen Forschungs- und Entwicklungskosten werden zusammen mit den Abschreibungen auf aktivierte Entwicklungsaufwendungen ergebniswirksam in den Forschungs- und Entwicklungskosten erfasst.
ParaCrawl v7.1
Scrap and other wasted costs are expensed on a periodic basis either as Cost of Sales or, in the case of Beta tools as Research and Development expense.
Beträge für Verschrottungen und andere Materialabfälle werden in der Periode ihres Anfalls entweder als Herstellungskosten oder im Falle von Beta-Anlagen als Forschungs- und Entwicklungsaufwand behandelt.
ParaCrawl v7.1
All non-qualifying development costs are expensed as incurred and reported in the consolidated income statement under research and development costs together with research costs.
Alle nicht aktivierungsfähigen Entwicklungskosten werden zusammen mit den Forschungskosten ergebniswirksam in der Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung in der Position Forschungs- und Entwicklungskosten erfasst.
ParaCrawl v7.1
Costs of beta tools which do not qualify to be recognized as an asset are expensed as research and development costs.
Kosten für Beta Anlagen, die nicht die Voraussetzung für die Aktivierung als Vermögenswert erfüllen, werden unter den Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Assign account allocation to ensure chargebacks and individual circuits are expensed correctly in the accounting system
Konten zu zuordnen und sicherzustellen, dass Ausgleichsbuchungen und einzelne Schaltkreise in Ihrem Buchführungssystem korrekt in den Aufwand gebucht werden.
ParaCrawl v7.1
Advertising costs are expensed as soon as the company has the right to access the advertising media and/or has received the service associated with the advertising activities.
Werbekosten werden aufwandswirksam behandelt, sobald das Unternehmen das Recht zum zugriff auf die Werbemittel besitzt bzw. die dienstleistung im zusammenhang mit den Werbeaktivitäten empfangen hat.
ParaCrawl v7.1
Divison 7.2 establishes a PSP element for all cases, through which the paid maternity leave stipend and the reimbursement from the health insurance companies are expensed.
Die Abteilung 7.2 richtet für alle Fälle ein PSP-Element ein, über das sowohl das gezahlte Mutterschaftsgeld, wie auch die Rückerstattungen von den Krankenkassen gebucht werden.
ParaCrawl v7.1
Low value assets (individually costing less than € 410) are expensed immediately in the year of acquisition.
Geringwertige Wirtschaftsgüter (Vermögenswerte mit Anschaffungskosten von weniger als 410 €) werden aufgrund von Unwesentlichkeit im Zugangsjahr sofort abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

too expensive on our expense at their own expense expensiveness
at our expense at your own expense at our own expense the expenses
expense is at the expense of