Übersetzung für "Tried to find" in Deutsch
We
tried
to
find
a
solution.
Wir
haben
versucht,
eine
Lösung
zu
finden.
Europarl v8
I
have
tried
to
find
it
in
the
newspapers.
Ich
habe
versucht,
das
aus
den
Zeitungen
zu
erfahren.
Europarl v8
We
have
tried
to
find
a
balanced
solution
and
not
to
penalise
anybody.
Wir
haben
versucht,
eine
ausgewogene
Lösung
zu
finden
und
niemanden
zu
bestrafen.
Europarl v8
However,
this
very
week,
he
tried
to
find
refuge
in
Brazil.
Allerdings
versuchte
er
diese
Woche,
Zuflucht
in
Brasilien
zu
erhalten.
WMT-News v2019
I
tried
to
find
one
that
didn't
have
a
whole
lot
of
words.
Ich
habe
versucht
eine
zu
finden,
die
nicht
zu
viele
Worte
hat.
TED2013 v1.1
But
you've
never
really
tried
to
find
out...
have
you?
Aber
du
hast
nie
wirklich
versucht,
es
herauszufinden...
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
find
him
the
last
time
I
was
in
Paris,
but
I
couldn't.
Ich
habe
ihn
in
Paris
gesucht,
aber
nicht
gefunden.
OpenSubtitles v2018
We
tried
to
find
out
what
had
happened
to
you.
Wir
wollten
herausfinden,
was
mit
dir
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
I
have
tried
to
find
out
how
the
excellent
inquisition
judges
behaved
in
such
circumstances.
Ich
hab
versucht
rauszufinden
wie
die
außerordentlichen
Inquisitoren
sich
unter
solchen
Umständen
verhielten.
OpenSubtitles v2018
Where
should
we
be
if
nobody
tried
to
find
out
what
lies
beyond?
Wo
wären
wir,
wenn
niemand
nach
dem
suchte,
was
jenseits
liegt?
OpenSubtitles v2018
I
tried
everything
to
find
you
as
soon
as
I
landed.
Ich
habe
nach
meiner
Ankunft
alles
versucht,
um
dich
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
For
months,
I've
tried
to
find
a
legitimate
reason
to
go.
Monatelang
habe
ich
einen
legitimen
Grund
gesucht,
um
mitzufliegen.
OpenSubtitles v2018
Our
mayor
tried
to
find
some
relatives
of
her.
Der
Bürgermeister
hat
noch
versucht,
Verwandte
von
ihr
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
And
when
I
tried
to
find
him
again
I
had
lost
him.
Als
ich
ihn
wiederfinden
wollte...
hatte
ich
ihn
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
find
out
your
address,
but
he
didn't
wish
to
come
home.
Ich
versuchte,
Ihre
Adresse
herauszufinden,
aber
er
wollte
nicht
heim.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
find
out,
but
no
one
seems
to
know.
Ich
wollte
es
rausfinden,
aber
keiner
weiß
es.
OpenSubtitles v2018
I...
I
tried
to
find
him.
Ich
habe
versucht,
ihn
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
So
I
tried
to
find
a
connection
between
Éluard
and
anorexia.
Ich
wollte
eine
Verbindung
zwischen
Éluard
und
Anorexie
finden.
OpenSubtitles v2018
So
long
have
we
tried
to
find
you,
Outcast.
Wir
haben
dich
lange
gesucht,
Ausgestoßener.
OpenSubtitles v2018
Tried
to
find
you
at
the
university.
Ich
suchte
Sie
an
der
Uni.
OpenSubtitles v2018
Tried
to
find
a
bit
of
the
cake
without
your
nipple
on
it.
Ein
Stück
Kuchen
ohne
deinen
Nippel
zu
finden,
ist
ganz
schön
schwierig.
OpenSubtitles v2018