Übersetzung für "Tricky task" in Deutsch

Prime ministers are used to the tricky task of coordinating the work of others.
Premierminister sind mit dem schwierigen Metier vertraut, die Arbeit anderer zu koordinieren.
TildeMODEL v2018

We have the expertise and the appropriate algorithms to assist you in this tricky task.
Wir helfen Ihnen bei dieser diffizilen Aufgabe mit Know-how und den passenden Algorithmen.
ParaCrawl v7.1

West must help the kitchen girl with a tricky task.
B. muss West dem Küchenmädchen bei einer kniffligen Aufgabe helfen.
ParaCrawl v7.1

It's a tricky task, but it's extremely exciting!
Es ist eine knifflige, aber äußerst spannende Aufgabe!
ParaCrawl v7.1

That seeming simplicity of designing a character is actually a tricky task.
Diese scheinende Einfachheit des Entwerfens eines Buchstabens ist wirklich eine tricky Aufgabe.
ParaCrawl v7.1

Finding the right robots for you can be a tricky task.
Das Finden der richtigen Roboter für Sie kann eine heikle Aufgabe sein.
ParaCrawl v7.1

Finding Employee Monitoring software that exactly fits your requirements can be a tricky task.
Suche nach Mitarbeiter-Monitoring-software, die genau zu Ihren Bedürfnissen passt, kann eine heikle Aufgabe.
ParaCrawl v7.1

The relatively small Sprungwerk hall made this a tricky task, but not impossible.
Die relativ kleine Halle von Sprungwerk machte dies schwierig, aber sich nicht unmöglich.
ParaCrawl v7.1

One tricky task was to connect the paper factory to the nuclear power plant's waste steam system.
Eine komplexe Aufgabe war der Anschluss der Papierfabrik an das Fremddampfsystem des KKG allemal.
ParaCrawl v7.1

It's a tricky task, but it's very exciting!
Klar, das ist eine keine leichte Aufgabe, aber sie ist unglaublich aufregend!
ParaCrawl v7.1

Despite the enormous efforts that these countries have made, integrating them into existing structures and programmes will be a particularly tricky task.
Trotz der ernormen Anstrengungen von Seiten dieser Länder wird ihre Integration in die bestehenden Strukturen und Programme eine besonders heikle Aufgabe darstellen.
Europarl v8

However, to earn the prize, one member of the family, usually Mum or Dad but occasionally an older child, has to perform a very tricky task.
Eines der Familienmitglieder, entweder Mutter oder Vater, bekam eine meist knifflige Aufgabe gestellt, welche es in dieser Woche bis zur Sendung zu beherrschen galt.
Wikipedia v1.0

As the spokesman of my Group, I have to say that we have weighed up these different arguments for and against the report, and that, while we congratulate Mr Klinkenborg for the tricky and important task he and the Committee on Transport have performed, we have decided to abstain from voting.
Nach Abwägung dieser verschiedenen Argumente für und gegen den Bericht muß ich, bei aller Anerkennung für die so heikle und wichtige Arbeit von Herrn Klinkenborg und des Verkehrsausschusses, die Absicht meiner Fraktion kundtun, sich der Stimme zu enthalten.
EUbookshop v2

But building up a mergers and acquisitions data base is a tricky task, particularly because of the confidentiality surrounding a good many negotiations.
Die Erstellung einer Datenbank über Fusionen und Übernahmen ist ein schwieriges Unterfangen, das durch die Vertraulichkeit, die in vielen Fällen die Verhandlungen umgibt, noch zusätzlich erschwert wird.
EUbookshop v2

All the same it was a tricky task: Due to the low flow speed and the requirements for maximum pressure loss, there were only a few degrees of freedom available for the optimization.
Dennoch war die Aufgabe knifflig: durch die geringe Fließgeschwindigkeit und die Anforderungen an den maximalen Druckverlust standen nur wenige Freiheitsgrade für die Optimierung zur Verfügung.
CCAligned v1

"A completely new product has been developed with a different operating mode than the measuring devices used so far" is pointed out by Ferderik Grote of trilogik, who had assisted Filor with his tricky task.
Es sei ein völlig neues Produkt entstanden, da es anders funktioniere als bisherige Messeinrichtungen, betont Frederik Grote von trilogik, der Filor bei seiner kniffligen Aufgabe zur Seite gestanden hatte.
ParaCrawl v7.1

The cartridge manufacturer, which charged J. Engelsmann with the tricky task, produces and supplies customer-specific colour cartridges, which are produced on demand in the relevant corporate colour and required quantity.
Der Tonerhersteller, der die J. Engelsmann mit der kniffligen Aufgabe betraut hatte, produziert und liefert kundenspezifische Farbtoner, die auf Anfrage, also "on demand", in der jeweiligen Firmenfarbe und Bedarfsmenge herstellgestellt werden.
ParaCrawl v7.1

It's a tricky task, getting your photos off of the Instagram servers and onto your hard drive.
Es ist eine knifflige Aufgabe, Wie Sie Ihre Fotos aus der Instagram-Servern und auf Ihre Festplatte.
ParaCrawl v7.1

It’s a tricky task, getting your photos off of the Instagram servers and onto your hard drive.
Es ist eine knifflige Aufgabe, Wie Sie Ihre Fotos aus der Instagram-Servern und auf Ihre Festplatte.
ParaCrawl v7.1

The specialists from Bühler Braunschweig faced the tricky task of incorporating the wood pelleting system in an existing building.
Die Spezialisten von Bühler Braunschweig hatten die knifflige Aufgabe, die Holzpelletieranlage in eine bestehende Gebäudehülle einzuplanen.
ParaCrawl v7.1

When you start painting the concrete bricks, make sure that you read the instructions very carefully as mixing out the paint can be a tricky task to do.
Wenn Sie malen die Betonziegel beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen sehr sorgfältig zu lesen, wie Mischen der Farbe kann eine heikle Aufgabe zu tun.
ParaCrawl v7.1