Übersetzung für "Tricky" in Deutsch

The burden of proof is a tricky point, as the Commissioner commented before.

Die Beweislast ist ein kniffliger Punkt, wie der Kommissar bereits anmerkte.

Europarl v8

The question of age limits is extremely tricky.

Die Frage nach den Altersgrenzen ist äußerst schwierig.

Europarl v8

One tricky and very sensitive area is the question of mechanically separated meat.

Ein heikler und auch durchaus sensibler Bereich ist die Frage des Separatorenfleisches.

Europarl v8

A tricky situation has arisen within the industry in recent years.

Für sie ist in den vergangenen Jahren eine schwierige Lage entstanden.

Europarl v8

A last word on the tricky subject of double use or only civilian use.

Ein letztes Wort zum heiklen Thema double use oder nur zivile Nutzung.

Europarl v8

Today – or rather tomorrow, in fact – we face a very tricky decision.

Heute – bzw. morgen – stehen wir vor einer überaus heiklen Entscheidung.

Europarl v8

This is, of course, a very tricky business.

Das ist natürlich ein sehr schwieriges Unterfangen.

Europarl v8

Things got a bit tricky when I tried to expense it at the company.

Es wurde etwas kompliziert, als ich versuchte, es als Spesen abzurechnen.

TED2020 v1

Commas are tricky things, especially when subordinates and conjunctions are involved.

Kommas sind kompliziert, besonders wenn Subjunktionen und Konjunktionen dabei sind.

TED2020 v1

But that last one percent, as it always seems to be, is the tricky part.

Aber dieses letzte Prozent ist, wie immer, der schwierige Teil.

TED2020 v1

So, this is a little tricky.

Es ist also ein wenig knifflig.

TED2020 v1

For the rest of the world, economic maneuvering would be tricky.

Für den Rest der Welt wäre ein ökonomisches Herummanövrieren heikel.

News-Commentary v14

Now, corporate executives will also tell you that brand management is a tricky affair.

Allerdings hört man von Unternehmensleitern auch, dass Markenmanagement eine schwierige Sache ist.

News-Commentary v14

Here is where it can get a little tricky.

Hier kann es etwas knifflig werden.

TED2020 v1

New organizational models coming about, mixing closed and open in tricky ways.

Neue Organisationsmodelle werden entstehen, welche offen und geschlossen auf knifflige Weise verknüpfen.

TED2020 v1

Ähnliche Begriffe