Übersetzung für "Trickles down" in Deutsch
Abuse
trickles
down
from
the
top
of
the
ladder
to
the
bottom.
Missbrauch
sickert
vom
oberen
Ende
der
Leiter
bis
nach
unten
durch.
TED2020 v1
We
know
it
doesn't
result
in
a
prosperity
that
trickles
down.
Wir
wissen,
es
führt
nicht
zum
Wohlstand,
der
nach
unten
rieselt.
QED v2.0a
Sweetly
it
trickles
down
the
throat,
Süß
rinnt
er
die
Kehle
herab,
ParaCrawl v7.1
Drop
waistline
below,
a
mermaid
satin
made
skirt
trickles
down
in
elegant
look.
Drop
Taille
unten,
machte
eine
Meerjungfrau
Satinrock
rinnt
in
eleganten
Look
.
ParaCrawl v7.1
From
knee-length
trickles
down
a
cascading
skirt
of
a
high
slit
at
one
side.
Von
knielang
rinnt
einem
Cascading
Rock
von
einem
hohen
Schlitz
an
einer
Seite.
ParaCrawl v7.1
From
natural
waist
trickles
down
a
tiered
skirt
of
high-low
train
for
glamorous
look.
Von
natürlichen
Taille
rinnt
eine
abgestufte
Rock
High-Low-
Bahn
für
einen
glamourösen
Look.
ParaCrawl v7.1
From
natural
waist
trickles
down
a
tiered
skirt
of
transparent
silver
organza
for
complementation.
Von
natürlichen
Taille
rinnt
eine
abgestufte
Rock
aus
transparentem
Organza
Silber
für
die
Komplementierung
.
ParaCrawl v7.1
The
five-meter-high
swings
hang
side
by
side
from
a
crossbeam
from
which
a
fine
waterfall
trickles
down.
Vom
Querbalken
der
fünf
Meter
hohen,
nebeneinander
hängenden
Schaukeln
rieselt
ein
feiner
Wasserfall.
ParaCrawl v7.1
I
wish
that
not
a
single
tear
trickles
down
your
cheek
this
New
Year.
Ich
wünsche,
dass
nicht
eine
einzige
Träne
rinnt
die
Wange
dieses
neue
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Dropped
waist
leads
to
a
side
slanting
pick-up
skirt
which
trickles
down
into
floor
bottom.
Dropped
Taille
führt
zu
einem
schrägen
Pick-up-
Rock,
der
nach
unten
rieselt
in
Boden
unten
.
ParaCrawl v7.1
It’s
an
open
question
whether
Clinton
could
do
more
for
down-ballot
candidates
by
winning
decisively
–
so
that
the
enthusiasm
trickles
down
–
or
by
expending
time
and
money
to
help
those
candidates
individually.
Es
bleibt
die
Frage,
ob
Clinton
für
die
Kandidaten
auf
den
unteren
Wahlkampfebenen
mehr
tun
kann,
indem
sie
einen
entscheidenden
Sieg
für
sich
einfährt
–
und
so
dafür
sorgt,
das
sich
der
Enthusiasmus
nach
unten
ausbreitet
–
oder
indem
sie
mehr
Zeit
und
Geld
aufwendet,
um
diesen
Kandidaten
individuell
zu
helfen.
News-Commentary v14
The
crisis
of
compliance
starts
at
the
top
of
the
UN
system
and
trickles
down,
through
the
Security
Council,
to
the
General
Assembly
and
member
governments.
Die
Compliance-Krise
beginnt
an
der
Spitze
des
UN-Systems
und
sickert
nach
unten
durch,
in
den
Sicherheitsrat,
in
die
Generalversammlung
und
die
Regierungen
der
Mitgliedstaaten.
News-Commentary v14
The
stripped-off
developer
trickles
down
onto
the
bristles
of
the
first
charging
device
1
and
is
picked
up
again
by
these
bristles.
Der
abgestreifte
Entwickler
rieselt
auf
die
Borsten
der
ersten
Aufladeeinrichtung
1
herab
und
wird
von
diesen
wieder
mitgenommen.
EuroPat v2