Übersetzung für "Trickle current" in Deutsch
It
charges
the
cells
with
250
mA
(trickle
charging
current
25
mA).
Er
lädt
die
Zellen
mit
250
mA
(Erhaltungsladestrom
25
mA).
ParaCrawl v7.1
Switching
to
a
pulsating
trickle
charge
current
automatically.
Die
Umschaltung
auf
einen
pulsierenden
Erhaltungsladestrom
erfolgt
automatisch.
ParaCrawl v7.1
Trickle
phase,
in
which
the
alkyl
carbonate
is
fed
over
packing
in
a
column
as
a
trickle
counter-current
to
the
stream
of
oxirane
and
CO2,
offers
a
further
possibility
for
the
transesterification.
Eine
weitere
Möglichkeit
der
Umesterung
bietet
die
Rieselphase,
bei
der
Alkylcarbonat
über
Füllkörper
in
einer
Kolonne
rieselnd
dem
Strom
von
Oxiran
und
CO?
entgegengeführt
wird.
EuroPat v2
The
switching
arrangement
(7)
operates
in
dependence
upon
the
cell
voltage,
the
cell
temperature
or
the
internal
gas
pressure
of
the
storage
battery,
causing
the
electronic
switching
power
supply
to
switch
from
a
high
boost-charge
current
to
a
low
trickle-charge
current.
Die
Schalteinrichtung
(7)
schaltet
in
Abhängigkeit
von
der
Zellenspannung,
der
Zellentemperatur
oder
dem
inneren
Gasdruck
der
Batterie
um,
so
daß
das
elektronische
Schaltnetzteil
von
einem
hohen
Schne-Iladestrom
auf
einen
niedrigen
Erhaltungsladestrom
umschaltet.
EuroPat v2
The
electronic
switched-mode
power
supply
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
ratio
of
oscillation
off-time
to
the
duration
of
oscillation
bursts
corresponds
to
a
level
of
trickle
charging
current
applied
to
the
accumulator.
Elektronisches
Schaltnetzteil
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Verhältnis
der
Dauer
der
Schwingungspausen
zur
Dauer
der
Schwingungspakete
dem
Erhaltungsladestrom
des
Akkumulators
entspricht.
EuroPat v2
The
high
boost-charge
current
flowing
when
the
battery
charge
is
correspondingly
low
is
thereby
reduced
to
a
low
trickle-charge
current
when
the
voltage
value
set
at
the
voltage
comparator
is
attained.
Dadurch
wird
der
bei
entsprechend
entladener
Batterie
fließende
hohe
Schnelladestrom
bei
Erreichen
des
am
Spannungskomparator
eingestellten
Spannungswertes
auf
einen
geringen
Erhaltungsladestrom
für
die
Batterie
reduziert.
EuroPat v2
Moreover,
switching
from
a
high
boost-charge
current
to
a
low
trickle-charge
current
and
vice
versa
is
ensured
without
any
adjustment
of
the
switching
power
supply.
Außerdem
wird
ohne
jeglichen
Abgleich
des
Schaltnetzteils
das
Umschalten
von
einem
hohen
Schnelladestrom
auf
einen
niedrigen
Erhaltungsladestrom
und
umgekehrt
sichergestellt.
EuroPat v2
Thus,
the
switching
arrangement
7
can
be
configured
such
as
to
switch
the
switching
power
supply
from
a
high
boost-charge
current
to
a
low
trickle-charge
current
and
vice
versa
in
dependence
upon
the
cell
voltage,
the
cell
temperature
or
the
internal
gas
pressure
of
the
storage
battery.
Die
Schalteinrichtung
7
kann
also
so
ausgestaltet
werden,
daß
sie
in
Abhängigkeit
von
der
Zellenspannung,
der
Zellentemperatur
oder
dem
inneren
Gasdruck
der
Batterie
das
Schaltnetzteil
von
einem
hohen
Schnelladestrom
auf
einen
niedrigen
Erhaltungsladestrom
und
umgekehrt
umschaltet.
EuroPat v2
Pure
methyldiethanolamine
liquor
(40%
strength)
coming
through
line
22
from
the
degassing
stage
of
the
acid
gas
scrubber
23
of
the
synthesis
gas
plant,
trickled
in
counter-current
to
the
gas
in
the
column.
Dem
Gas
entgegen
rieselte
saubere
Methyldiethanolaminlauge
(40
%ig)
die
über
Leitung
22
aus
dem
Ausgaser
der
Sauergaswäsche
23
der
Synthesegasanlage
herangeführt
wurde.
EuroPat v2