Übersetzung für "Trial preparation" in Deutsch
In
comparison,
cress
seeds
were
allowed
to
germinate
on
correspondingly
diluted
liquid
manure
samples,
whereby,
in
one
case,
liquid
manure
treated
only
with
the
bentonite
preparation
(Trial
B),
and
in
the
other
case,
completely
untreated,
3month-old
liquid
manure
(Trial
C)
were
used.
Zum
Vergleich
wurden
Kressesamen
auf
entsprechend
verdünnten
Gülleproben
keimen
gelassen,
wobei
in
einem
Fall
nur
mit
dem
Bentonitpräparat
behandelte
Gülle
(Versuch
B)
und
im
anderen
Fall
völlig
unbehandelte,
drei
Monate
alte
Gülle
(Versuch
C)
verwendet
wurde.
EuroPat v2
The
liquid
manure
treated
with
the
bentonite
preparation
(Trial
B)
produced
a
smaller
degree
of
contamination
of
the
grasses
and
penetrated
the
soil
more
easily.
Die
nur
mit
dem
Bentonitpräparat
behandelte
Gülle
(Versuch
B)
ergab
eine
geringere
Verschmutzung
der
Gräser
und
drang
leichter
in
den
Boden
ein.
EuroPat v2
But
due
to
professional
reasons
the
22
year-old
Swiss
by
birth
could
not
travel
to
Thailand
for
trial
and
participate
preparation.
Die
22
Jahre
alte
gebürtige
Schweizerin
konnte
aber
leider
aus
beruflichen
Gründen
nicht
zur
Vorbereitung
nach
Thailand
reisen.
ParaCrawl v7.1
Sawyer
doesn't
bore
the
readers
with
endless
trial
preparation,
but
lets
the
bigger
part
of
the
story
take
place
in
the
courtroom
and
describes
the
investigations
that
shed
more
and
more
light
on
the
nature
and
origin
of
the
Tosoks.
Sawyer
hält
sich
auch
nicht
lange
damit
auf,
den
Leser
mit
endlosen
Vorbereitungen
auf
den
Prozess
zu
langweilen,
sondern
widmet
den
größten
Teil
der
Geschichte
dem
Geschehen
im
Gerichtssaal
und
den
Ermittlungen,
die
nach
und
nach
immer
mehr
über
die
Natur
und
Herkunft
der
Tosoks
ans
Licht
bringen.
ParaCrawl v7.1
I
got
a
trial
to
prepare
for.
Ich
muss
einen
Prozess
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
they
will
not
dare
to
conduct
even
a
faked
trial
without
thorough
preparations
and
falsifications,
which
will
require
at
least
a
year
or
so.
Wie
auch
immer,
sie
werden
sich
nicht
einmal
ein
inszeniertes
Tribunal
durchzuführen
getrauen,
ohne
sorgfältige
Vorbereitungen
und
Fälschungen,
die
mindestens
ein
Jahr
oder
so
in
Anspruch
nehmen
werden.
ParaCrawl v7.1