Übersetzung für "Tree nurseries" in Deutsch
After
his
death
the
tree
nurseries
could
not
be
kept
in
family's
ownership.
Nach
seinem
Tode
konnten
die
Baumschulen
nicht
im
Familienbesitz
behalten
werden.
WikiMatrix v1
Gardeners,
garden
centers,
traders,
tree
nurseries:
They
are
all
very
welcome
to
visit
us.
Gärtner,
Gartencenter,
Händler,
Baumschulen:
Sie
sind
alle
sehr
willkommen.
CCAligned v1
Especially
in
vegetable
growing
and
tree
nurseries,
their
use
is
indispensable.
Speziell
im
Gemüsebau
sowie
bei
Baumschulen
ist
deren
Einsatz
nicht
mehr
wegzudenken.
ParaCrawl v7.1
The
plants
are
obtainable
at
DIY
markets,
garden
centres
or
tree
nurseries.
Die
Pflanzen
sind
in
Baumärkten,
Gärtnereien
oder
Baumschulen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Developed
in
cooperation
with
the
Federation
of
German
Tree
Nurseries
Entwickelt
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Bund
deutscher
Baumschulen.
CCAligned v1
Inevitable
are
the
traditional
tree
nurseries,
ornamental
plants,
aromatic
herbs
or
organic
vegetables.
Die
traditionelle
Baumschulen
sind
unvermeidlich,
Zierpflanzen,
aromatische
Kräuter
oder
Bio-Gemüse.
CCAligned v1
In
tree
nurseries
mangroves
will
be
grown
and
planted
in
appropriate
areas.
In
drei
Baumschulen
werden
Mangrovenpflanzen
aufgezogen
und
anschließend
in
geeigneten
Gebieten
gepflanzt.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
the
machine
for
large
pots
receives
the
special
interest
of
tree
nurseries.
Die
Entwicklung
der
Maschine
für
große
Töpfe
stößt
bei
Baumschulen
auf
besonderes
Interesse.
ParaCrawl v7.1
Inevitable
are
the
traditional
tree
nurseries,
ornamental
plants,
hierbas
aromáticas
o
verduras
biológicas.
Die
traditionelle
Baumschulen
sind
unvermeidlich,
Zierpflanzen,
hierbas
aromáticas
o
verduras
biológicas.
ParaCrawl v7.1
Two
new
tree
nurseries
were
established
and
seeds
and
seedlings
were
cultivated
for
further
planting.
Zwei
neue
Baumschulen
wurden
errichtet
und
Samen
und
Jungpflanzen
zur
weiteren
Auspflanzung
kultiviert.
ParaCrawl v7.1
Only
a
limited
number
of
Christmas
trees
are
allowed
to
be
grown
in
Germany's
tree
nurseries.
In
Deutschlands
Baumschulen
kann
nur
eine
begrenzte
Anzahl
von
Weihnachtsbäumen
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Even
the
tree
nurseries
we
set
up
in
the
villages
are
becoming
well
established.
Auch
die
von
uns
initiier
ten
Baumschulen
in
den
Dörfern
entwickeln
sich
gut.
ParaCrawl v7.1
Wholesale
prices
are
valid
for
garden
centers,
tree
nurseries,
nurseries
and
landscape
architects
Grosseinkaufspreise
gelten
für
Handel
mit
Pflanzmaterial
für
Baumschulen,
Gärtnereien
und
Gärtenarchitekten.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
tree
nurseries
can
randomly
control
the
quality
of
their
graftings.
Auf
diese
Weise
können
Baumschulen
die
Qualität
ihrer
Veredelungen
selbst
stichprobenartig
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Only
a
limited
number
of
Christmas
trees
are
allowed
to
be
grown
in
Germany’s
tree
nurseries.
In
Deutschlands
Baumschulen
kann
nur
eine
begrenzte
Anzahl
von
Weihnachtsbäumen
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Tree
nurseries
make
graftings
in
order
to
generate
genetically
identical
scions
with
known
properties.
Baumschulen
führen
Veredelungen
durch,
um
genetisch
identische
Edelreise
mit
bekannten
Eigenschaften
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Customers
who
acquire
their
goods
in
Schleswig-Holstein
tree
nurseries
place
increased
value
on
sustainability.
Kunden,
die
ihre
Ware
in
Baumschulen
in
Schleswig-Holstein
beziehen,
legen
vermehrt
Wert
auf
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
LIGAPAL
paper-steel
twines
can
be
used
for
vines,
trees,
vegetables
and
tree
nurseries
.
Die
LIGAPAL
Papier-Stahl
Rebenbindedraht
spule
kann
für
Weinreben,
Bäume,
Gemüse
und
Baumschulen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Working
in
nurseries,
greenhouses
or
tree
nurseries
is
greatly
facilitated
by
Weidemann
machines.
Das
Arbeiten
in
Gärtnereien,
Gewächshäusern
oder
Baumschulen
wird
durch
die
Weidemann
Maschinen
erheblich
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Club
Penguin
partners
with
Free
The
Children
to
help
fund
tree
nurseries.
Club
Penguin
arbeitet
mit
„Free
The
Children“
zusammen,
um
Baumschulen
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Our
tree
nurseries
continue
to
be
supported
by
the
institute
for
forest
science
of
the
university
of
Hohenau.
Unsere
Baumschulen
werden
weiterhin
vom
Agrar-
und
Forstwissenschaftlichen
Insti
tut
der
Universität
Hohenau
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Despite
their
long
tradition,
the
tree
nurseries
in
the
region
are
undergoing
structural
changes
caused
by
the
concentration
process.
Trotz
ihrer
gewachsenen
Tradition
unterliegen
die
Baumschulen
der
Region
dem
durch
Konzentrationsprozesse
gekennzeichneten
Strukturwandel.
ParaCrawl v7.1