Übersetzung für "Treatment selection" in Deutsch
Sub-clones
emerge
after
treatment
by
selection
or
by
new
mutations;
Subklone
treten
nach
Behandlung
durch
Auswahl
oder
durch
neue
Mutationen
auf;
TildeMODEL v2018
The
system
also
incorporates
a
methodology
for
fuel
treatment
selection.
Außerdem
umfaßt
das
System
eine
Methode
zur
Auswahl
der
jeweiligen
Brennstoffbehandlung.
EUbookshop v2
Allcott
(2015)
provides
a
careful
theoretical
and
empirical
treatment
of
site
selection
bias.
Allcott
(2015)
bietet
eine
sorgfältige
theoretische
und
empirische
Behandlung
der
Standortwahl
Bias.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
has
a
great
significance
in
differential
diagnosis,
treatment
evaluation
and
selection
of
surgical
indications.
Auch
hat
es
große
Bedeutung
in
der
Differentialdiagnose,
Therapieempfehlungen
und
Auswahl
der
chirurgischen
Indikationen.
ParaCrawl v7.1
Treatment
and
system
selection
should
be
adjusted
to
the
technical
posibilities
and
the
constituted
requirements.
Behandlung
und
Systemwahl
sollen
abgestimmt
werden
auf
die
technischen
Möglichkeiten
und
auf
die
angesetzten
Forderungen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
has
a
great
significance
in
differential
diagnosis,
treatment
evaluation
and
selection
of
surgical
indications.
Auch
hat
esgroße
Bedeutung
in
der
Differentialdiagnose,
Therapieempfehlungen
und
Auswahl
der
chirurgischen
Indikationen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
attention
must
be
paid
to
equal
treatment
in
selection
procedures,
taking
account
of
different
cultural
backgrounds.
Deshalb
ist
es
wichtig,
für
eine
Gleichbehandlung
bei
den
Auswahlverfahren
Sorge
zu
tragen,
wobei
der
unterschiedliche
kulturelle
Background
der
Betroffenen
berücksichtigt
werden
muß.
TildeMODEL v2018
A
step
forward
is
the
introduction
of
the
general
principles
of
mutual
recognition
and
equality
of
treatment
into
the
selection
procedure
for
participants
in
a
restricted
and
negotiated
procedure.
Die
Einführung
des
allgemeinen
Grundsatzes
der
gegenseitigen
Anerkennung
und
der
Gleichbehandlung
bei
den
Verfahren
zur
Auswahl
der
Teilnehmer
eines
nicht
offenen
oder
Verhandlungsverfahrens
ist
als
Fortschritt
einzustufen.
TildeMODEL v2018
In
keeping
with
the
priorities
of
social
and
educational
policy,
younger
people
as
well
as
applicants
without
any
vocational
training
are
nowadays
given
preferential
treatment
in
the
selection
of
new
students.
Die
derzeitige
Praxis,
Jugendliche
und
Bewerber
ohne
beruflichen
Abschluß
bei
der
Auswahl
bevorzugt
zu
berücksichtigen,
spiegelt
die
sozial-
und
bildungspolitischen
Prioritäten
wider.
EUbookshop v2
Candidates
from
developing
and
take-off
countries
(Central,
South
and
Eastern
Europe,
Asia,
Africa,
Latin
America)
will
be
given
preferential
treatment
in
selection.
Kandidaten
aus
Entwicklungs-
und
Transformationsländern
(Mittel-,
Süd-
und
Osteuropa,
Asien,
Afrika,
Lateinamerika)
werden
bei
der
Auswahl
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
experts
strongly
recommend
that
such
symptoms
not
be
overlooked
and,
in
the
event
of
its
occurrence,
immediately
consult
a
doctor
for
diagnosis
and
proper
treatment
selection.
Experten
empfehlen
dringend,
solche
Symptome
nicht
zu
übersehen
und
bei
Auftreten
unverzüglich
einen
Arzt
zur
Diagnose
und
richtigen
Auswahl
der
Behandlung
zu
konsultieren.
ParaCrawl v7.1
By
selecting
suitable
operating
parameters
(pressure,
temperature,
energy
input,
treatment
time,
selection
of
gases,
etc.),
which
will
be
familiar
per
se
to
one
skilled
in
the
art,
the
surface
can
then
be
modified
in
the
desired
manner.
Durch
die
Auswahl
geeigneter
Prozeßparameter
(Druck,
Temperatur,
Energieeintrag,
Behandlungsdauer,
Auswahl
an
Gasen
etc.),
welche
dem
Fachmann
an
sich
geläufig
sind,
kann
die
Oberfläche
dann
in
der
gewünschten
Art
und
Weise
modifiziert
werden.
EuroPat v2
The
type
of
heat
treatment
and
the
selection
of
the
area
of
the
first
part
of
the
striking-mechanism
body
and/or
of
the
second
part
of
the
striking-mechanism
body
for
a
partial
heat
treatment
can
advantageously
be
carried
out
on
the
striking-mechanism
body
as
a
function
of
the
requirements.
Die
Art
der
Wärmebehandlung
und
die
Auswahl
des
Bereichs
des
ersten
Schlagwerkskörperteils
für
eine
partielle
Wärmebehandlung
und/oder
des
zweiten
Schlagwerkskörperteils
lässt
sich
zweckmäßig
und
bedarfsgerecht
am
Schlagwerkskörper
vornehmen.
EuroPat v2
Preferably,
a
laboratory
instrument,
in
particular
the
laboratory
machine,
automatically
selects
the
fitting
set
of
program
parameters
following
the
treatment
type
selection
by
the
user,
wherein
the
program
parameters
thereof
required
on
part
of
the
user
are
then
queried
from
the
user
in
steps
(b)
and
(c).
Vorzugsweise
wählt
ein
Laborgerät,
insbesondere
der
Laborautomat,
ausgehend
von
der
vom
Benutzer
gewählten
Behandlungsart
automatisch
den
passenden
Satz
von
Programmparametern
aus,
dessen
benutzerseitig
erforderliche
Programmparameter
dann
in
den
Schritten
(b)
und
(c)
vom
Benutzer
abgefragt
wird.
EuroPat v2
Preferably,
a
laboratory
instrument,
in
particular
the
laboratory
machine,
automatically
selects
the
fitting
set
of
program
parameters
following
the
treatment
type
selection
by
the
user,
wherein
the
program
parameters
thereof
required
on
the
part
of
the
user
are
then
queried
from
the
user
in
steps
(b)
and
(c).
Vorzugsweise
wählt
ein
Laborgerät,
insbesondere
der
Laborautomat,
ausgehend
von
der
vom
Benutzer
gewählten
Behandlungsart,
automatisch
den
passenden
Satz
von
Programmparametern
aus,
dessen
benutzerseitig
erforderliche
Programmparameter
dann
in
den
Schritten
(b)
und
(c)
vom
Benutzer
abgefragt
wird.
EuroPat v2