Übersetzung für "Treatment expectations" in Deutsch
Can
you
tell
us
please,
did
the
treatment
meet
the
expectations?
Kannst
du
uns
bitte
sagen,
ob
die
Behandlung
deine
Erwartungen
erfüllt
hat?
ParaCrawl v7.1
Extensive
clinical
trials
have
proved
that
the
Brite
Smile
professional
teeth
whitening
treatment
matches
expectations.
Weitgehende
Untersuchungen
haben
bewiesen,
dass
die
BriteSmile
Methode
ihre
Erwartungen
zufridenstellen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Psychological
IMIs
might
aim
at
preoperative
treatment
expectations
(13),
coping
skills,
self-management,
treatment/medication
adherence
and
patient
empowerment
(10).
Psychologische
IMIs
können
auf
präoperative
Behandlungserwartungen
(13),
Bewältigungsstrategien,
Selbstmanagement,
Behandlungs-
oder
Medikamentenadhärenz
sowie
Patienten-Empowerment
(10)
fokussieren.
ParaCrawl v7.1
Metreleptin
therefore
has
very
limited
significance
in
the
treatment
of
patients
with
conventional
obesity
as
these
patients
have
a
high
level
of
leptin
and
consequently
exhibit
central
leptin
resistance
(Paz-Filho
G.
et
al.,
Metabolism
(2014),
1-11,
Leptin
treatment:
Facts
and
expectations).
Metreleptin
weist
mithin
eine
sehr
begrenzte
Bedeutung
bei
der
Behandlung
von
Patienten
mit
herkömmlicher
Fettleibigkeit
auf,
da
diese
Patienten
einen
hohen
Pegel
an
Leptin
aufweisen
und
mithin
eine
zentrale
Leptinresistenz
zeigen
(Paz-Filho
G.
et
al.,
Metabolism
(2014),
1-11,
Leptin
treatment:
Facts
and
expectations).
EuroPat v2
This
includes
the
respective
development
of
the
disease,
the
treatment
expectations,
the
illness
behavior
in
chronic
and
life-threatening
diseases
and
coping
processes
after
surgical
interventions.
Dies
beinhaltet
die
jeweilige
Entstehung
der
Krankheit,
die
subjektiven
Behandlungserwartungen,
das
Krankheitsverhalten
bei
chronischen
und
lebensbedrohlichen
Krankheiten
und
der
seelischen
Verarbeitung
operativer
Eingriffe.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
and
expectations
are
discussed
with
every
guest
beforehand
and
adapted
to
individual
requirements.
Allerdings
werden
mit
jedem
Gast
zuvor
der
Ablauf
und
die
Erwartungen
besprochen,
woraufhin
die
Behandlung
an
die
individuellen
Bedürfnisse
angepasst
wird.
ParaCrawl v7.1
The
doctor
will
discuss
your
dermal
ha
fillers
treatment
expectations
After
discussion
of
what
you
wish
to
achieve
and
assessment
of
your
treatment
needs
the
doctor
will
recommend
which
face
fillers
types
are
most
suitable
for
you
Most
people
can...
Der
Arzt
wird
die
Erwartungen
Ihrer
Haut
Ha
Füller
diskutieren
.
Nach
Erörterung
dessen,
was
Sie
erreichen
möchten
und
der
Beurteilung
Ihrer
Behandlungsbedürfnisse,
wird
der
Arzt
empfehlen,
welche
Gesichtsfüller-Typen
für
Sie
am
geeignetsten
sind....
ParaCrawl v7.1
Is
that
the
kind
of
treatment
I
can
expect
for
myself
and
my
people?
Kann
ich
diese
Behandlung
für
mich
und
mein
Volk
erwarten?
OpenSubtitles v2018
The
expected
treatment
time
is
similar
to
that
for
various
other
medicines.
Die
erwartete
Behandlungszeit
ist
ähnlich
wie
bei
verschiedenen
anderen
Medikamenten.
ParaCrawl v7.1
The
expected
treatment
time
is
comparable
to
that
for
other
medicines.
Die
erwartete
Behandlungszeit
ist
ähnlich
wie
bei
anderen
Medikamenten.
ParaCrawl v7.1
The
expected
treatment
time
is
similar
to
that
for
other
medicines.
Die
erwartete
Behandlungszeit
erinnert,
dass
für
andere
Drogen.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
surpassed
the
expectation
of
the
family.
Die
Behandlung
hatte
die
Erwartung
der
Familie
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
The
expected
treatment
time
resembles
that
for
various
other
drugs.
Die
erwartete
Behandlungszeit
erinnert,
dass
für
verschiedene
andere
Drogen.
ParaCrawl v7.1
The
expected
treatment
time
resembles
that
for
other
medicines.
Die
erwartete
Behandlungszeit
erinnert,
dass
für
verschiedene
andere
Medikamente.
ParaCrawl v7.1
The
expected
treatment
time
is
similar
to
that
for
various
other
drugs.
Die
erwartete
Behandlungszeit
erinnert,
dass
für
verschiedene
andere
Drogen.
ParaCrawl v7.1
Moreover
short
acting
treatments
are
expected
to
have
some
advantages
compared
to
long-acting
treatments.
Außerdem
ist
zu
erwarten,
dass
kurzwirkende
Behandlungen
einige
Vorteile
im
Vergleich
zu
langwirkenden
Behandlungen
haben.
ELRC_2682 v1
If
we
have
a
homogenous,
or
relatively
homogenous,
asylum
policy,
one
in
which
we
have
co-ordinated
many
different
standards,
we
will
be
able
to
provide
information
on
it
in
third
countries
so
that
the
people
there
will
know
what
treatment
they
can
expect
everywhere
in
the
European
Union.
Wenn
wir
eine
einheitliche
oder
relativ
einheitliche
Asylpolitik
haben,
in
der
verschiedene
Standards
aufeinander
abgestimmt
wurden,
dann
können
wir
in
Drittländern
darüber
Auskunft
erteilen,
so
dass
jeder
weiß,
welche
Behandlung
er
überall
in
der
Europäischen
Union
zu
erwarten
hat.
Europarl v8
It
is
used
when
the
disease
has
not
responded
to,
or
has
come
back
(relapsed),
after
at
least
two
other
treatments,
and
when
no
other
treatment
is
expected
to
work.
Es
wird
angewendet,
wenn
die
Krankheit
auf
mindestens
zwei
andere
vorangegangene
Behandlungen
nicht
angesprochen
hat
bzw.
erneut
aufgetreten
ist
(Rückfall)
und
keine
andere
Behandlung
Aussicht
auf
Erfolg
verspricht.
EMEA v3