Übersetzung für "Travelling speed" in Deutsch
This
setting
of
the
engine
speed
takes
place
according
to
the
position
of
a
throttle
lever,
which
sets
the
travelling
speed
of
the
working
machine.
Diese
Drehzahlvorgabe
erfolgt
entsprechend
der
Stellung
eines
die
Fahrgeschwindigkeit
der
Arbeitsmaschine
vorgebenden
Fahrhebels.
EuroPat v2
The
holding-down
rolls
are
preferably
driven
at
the
travelling
speed
of
the
machine
frame.
Vorzugsweise
sind
die
Niederhaltewalze
mit
der
Fahrgeschwindigkeit
des
Maschinengestells
angetrieben.
EuroPat v2
In
this
way,
the
full
battery
voltage
is
available
at
maximum
travelling
speed.
Hierdurch
steht
also
bei
maximaler
Fahrgeschwindigkeit
die
volle
Batteriespannung
zum
Antrieb
zur
Verfügung.
EuroPat v2
With
our
new
trailer
we
reduce
our
travelling
speed
and
raise
our
carrying
possibilities.
Mit
unserem
neuen
Anhänger
reduzieren
wir
unsere
Reisegeschwindigkeit
und
erhöhen
unsere
Transportmöglichkeiten.
CCAligned v1
Hovercrafts
are
capable
of
travelling
at
high
speed
above
the
surface
of
water.
Das
Luftkissenfahrzeug
kann
über
der
Wasseroberfläche
gleitend
hohe
Geschwindigkeiten
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Now
we
want
to
come
back
to
the
travelling
speed
of
angels:
Jetzt
wollen
wir
zu
der
Reisegeschwindigkeit
der
Engel
zurückkommen:
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
project
was
to
increase
the
travelling
speed
of
bike
traffic.
Ziel
des
Projekts
war
es,
die
Reisegeschwindigkeit
des
Radverkehrs
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
That
wheel
hub
speed
in
turn
corresponds
to
a
travelling
speed.
Diese
Radnabendrehzahl
entspricht
wiederum
einer
Fahrgeschwindigkeit.
EuroPat v2
This
impulse
is
the
greater,
the
greater
the
travelling
speed
is.
Dieser
Kraftstoß
ist
um
so
größer
je
größer
die
Fahrgeschwindigkeit
ist.
EuroPat v2
It
is
intended
that
the
penetration
hole
remains
as
small
as
possible
despite
the
travelling
speed
of
the
soil
working
device.
Dabei
soll
das
Einstechloch
trotz
der
Fahrgeschwindigkeit
der
Bodenbearbeitungsvorrichtung
möglichst
klein
bleiben.
EuroPat v2
Thus
it
is
possible
to
control
the
travelling
speed
automatically.
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Fahrgeschwindigkeit
automatisch
zu
regeln.
EuroPat v2
The
fan-shaped
jet
11
is
suitable
in
particular
for
cleaning
at
a
low
travelling
speed.
Der
fächerförmige
Strahl
11
eignet
sich
insbesondere
zum
Reinigen
bei
niedriger
Fahrgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
control
of
the
travelling
speed
via
the
upper
handle
lever
part
on
the
one
hand
has
a
safety
aspect.
Die
Steuerung
der
Fahrgeschwindigkeit
über
den
oberen
Deichselteil
hat
zum
einen
Sicherheitsaspekt.
EuroPat v2
Do
they
remain
stable
when
it
comes
to
evasive
manoeuvres
or
when
travelling
at
high
speed?
Bleiben
sie
bei
Ausweichmanövern
und
erhöhten
Geschwindigkeiten
stabil
in
der
Spur?
ParaCrawl v7.1
A
safe
operation
of
the
vehicle
is
possible
if
this
displacement
is
combined
with
the
maximum
admissible
travelling
speed.
Durch
Kombination
dieser
Verschiebung
mit
der
maximal
zulässigen
Fahrgeschwindigkeit
ist
ein
sicherer
Betrieb
des
Fahrzeugs
möglich.
EuroPat v2
The
travelling
times
depend
on
the
length
of
roadway
L
divided
by
the
travelling
speed
Vp.
Die
Fahrzeiten
hängen
von
der
Streckenlänge
L
geteilt
durch
die
Fahrgeschwindigkeit
v,
ab.
EUbookshop v2