Übersetzung für "Travelling platform" in Deutsch
Arranging
accesses
on
the
longitudinal
sides
of
the
travel
platform
is
ruled
out.
Die
Anordnung
von
Zugängen
auf
den
Längsseiten
der
Fahrplattform
ist
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Rails
on
which
the
traveling
platform
is
moving
between
the
operating
machines
or
transports.
Schienen
auf
denen
sich
die
Schiebebühne
zwischen
Bearbeitungsmaschinen
oder
weiteren
Transporten
bewegt.
ParaCrawl v7.1
The
traveling
platform
THS800S
is
used
as
a
system
for
feeding
as
well
as
the
traveling
platform
THS800L.
Wie
die
Schiebebühne
THS800L
wird
auch
die
THS800S
als
System
zur
Beschickung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
entire
travel
platform
is
responsive
and
works
well
on
mobile
devices.
Die
gesamte
Reiseplattform
ist
responsiv
aufgebaut
und
funktioniert
auch
auf
mobilen
Endgeräten.
ParaCrawl v7.1
In
China,
TUI
has
chosen
to
work
with
Fliggy,
a
travel
platform
run
by
the
leading
online
broker
Alibaba.
In
China
kooperiert
TUI
daher
mit
Fliggy,
der
Reiseplattform
des
führenden
Online-Händlers
Alibaba.
ParaCrawl v7.1
The
drice
for
the
traveling
platform
which
moves
the
transport
system
in
the
rails.
Der
Antrieb
für
die
Schiebebühne,
durch
den
das
Transportsystem
auf
den
Schienen
bewegt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
travel
offers
are
to
be
combined
by
one
consistently
on
travel
desires
aligned
platform
individually
and
flexibly
usable.
Die
Reiseangebote
sind
durch
eine
konsequent
auf
Reisewünsche
ausgerichtete
Plattform
individuell
zu
kombinieren
und
flexibel
nutzbar.
ParaCrawl v7.1
The
advantageously
placed
side
elements
make
it
possible
to
have
optimally
large
passage
openings
on
all
four
sides
of
the
travel
platform.
Die
vorteilhaft
platzierten
Seitenelemente
ermöglichen
optimal
große
Durchgangsöffnungen
an
allen
vier
Seiten
der
Fahrplattform.
EuroPat v2
Socialgiver
is
an
award
winning
lifestyle
and
travel
platform
that
helps
consumers,
businesses
and
social
projects
work
together
to
create
positive
social
impact.
Socialgiver
ist
eine
preisgekrönte
Lifestyle-
und
Reiseplattform,
die
Verbraucher,
Unternehmen
und
soziale
Projekte
zusammenbringt.
ParaCrawl v7.1
Because
the
vehicle
body
can
be
independently
tilted
or
raised
or
lowered,
and
because
the
tilting
and
lifting
apparatus
is
adapted
to
travel
on
a
platform,
it
is
possible
to
leave
the
vehicle
on
the
tilting
and
lifting
apparatus
throughout
the
assembly
period
and
to
convey
this
apparatus,
together
with
the
vehicle
being
assembled,
slowly
through
the
assembly
line.
Dank
der
Möglichkeit,
die
Fahrzeugkarosserie
unabhängig
voneinander
kippen
oder
anheben
bzw.
absenken
zu
können
und
dank
der
verfahrbaren
Anordnung
der
Kipp-
und
Hubvorrichtung
auf
einer
Plattform
ist
es
möglich,
das
Fahrzeug
während
der
gesamten
Montagezeit
auf
der
Kipp-
und
Hubvorrichtung
zu
belassen
und
gemeinsam
mit
dem
zu
montierenden
Fahrzeug
durch
die
Montagelinie
langsam
hindurchzubefördern.
EuroPat v2
The
vehicle
body
1
is
disposed
on
the
tilting
and
lifting
apparatus
with
its
longitudinal
axis
2
parallel
to
the
direction
of
travel
of
a
platform
20.
Die
Fahrzeugkarosserie
1
ist
mit
ihrer
Längsachse
2
parallel
zur
Richtung
der
Verfahrbarkeit
einer
Plattform
20
auf
der
Kipp-
und
Hubvorrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
The
valve
means
is
attached
to
an
hydraulic
water
supply
line
by
means
of
a
hose
and,
when
the
manual
control
lever
of
the
valve
means
is
in
one
swivelled
position,
connects
the
lifting
device
to
the
hydraulic
water
supply,
so
that
the
lift
platform
travels
upwards;
when
the
control
lever
is
in
the
other
swivelled
position,
it
connects
the
lifting
device
to
a
discharge
line,
so
that
the
lift
platform
travels
downwards.
Die
Ventileinrichtung
ist
an
die
Druckwasserversorgungsleitung
mittels
eines
Schlauches
angeschlossen
und
verbindet
in
einer
Schwenkstellung
des
Handsteuerhebels
der
Ventileinrichtung
die
Hubvorrichtung
mit
der
Druckwasserversorgungsleitung,
sodaß
die
Hubplatte
aufwärts
fährt
und
in
der
anderen
Schwenkstellung
die
Hubvorrichtung
mit
einer
Entleerungsleitung,
sodaß
die
Hubplatte
abwärts
fährt.
EuroPat v2
The
load
suspension
means
200
or
the
travel
platform
designed
to
be
square
in
the
exemplary
embodiment
has
at
least
two
upright
side
elements
202
which
lie
diagonally
opposite
one
another
in
the
end
edge
region
and/or
in
a
corner
region
105
of
the
travel
platform
200
and
are
connected
to
carrying
means
208
.
Das
Lastaufnahmemittel
200
bzw.
die
im
Ausführungsbeispiel
quadratisch
ausgebildete
Fahrplattform
weist
zumindest
im
Stirnkantenbereich
und/oder
in
einem
Eckbereich
105
der
Fahrplattform
200
zwei
diagonal
gegenüberliegende
aufrechtstehende
Seitenelemente
202
auf,
die
an
die
Tragmittel
208
angeschlossen
sind.
EuroPat v2