Übersetzung für "Travel and transport" in Deutsch
For
example,
measures
were
adopted
in
respect
of
taxpaid
allowances
to
facilitate
tourist
travel
and
road
passenger
transport.
So
wurden
Steuerfreigrenzen
zur
Erleichterung
von
Urlaubsreisen
und
des
Personenkraftverkehrs
eingeführt.
EUbookshop v2
We
travel
and
transport
goods
all
over
Europe!
Wir
gehen,
und
wir
transportieren
Güter
in
ganz
Europa!
CCAligned v1
Besides
travel
and
transport
also
technical,
commercial
and
financial
services
are
covered.
Neben
Reiseverkehr
und
Transport
werden
zusätzlich
technische,
kaufmännische
und
finanzielle
Dienstleistungsarten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
Travel
and
Transport
Building
was
situated
at
the
very
south.
Ganz
im
Süden
war
das
Reise-
und
Transportgebäude
platziert
worden.
ParaCrawl v7.1
The
waterways
were
once
used
to
travel
and
transport
goods.
Wasserstraßen
wurden
einmal
zum
Reisen
und
zum
Transport
von
Gütern
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Conditions
here
are
ideal
for
business
and
charter
travel
and
island
air
transport.
Hier
bieten
sich
ideale
Bedingungen
für
den
Geschäftsreise-
und
Charterverkehr
sowie
den
Inselflugverkehr.
ParaCrawl v7.1
It
also
regards
displacement,
short
travel
and
transport.
Es
sieht
auch
Verschiebung,
kurze
Reise-
und
Transportkosten.
ParaCrawl v7.1
Such
duplication
of
buildings,
unnecessary
travel
and
transport
is
an
unacceptable
waste
of
resources.
Diese
Vergeudung
von
Ressourcen
von
doppelten
Räumlichkeiten,
überflüssigen
Reisen
und
Transporten
ist
inakzeptabel.
Europarl v8
A
seat
on
three
sites
is
the
most
incredible
waste
of
time,
money,
travel
and
transport.
Drei
verschiedene
Arbeitsorte
sind
angesichts
der
ständigen
Hin-
und
Herreiserei
die
wohl
größte
Geld-
und
Zeitverschwendung.
Europarl v8
With
more
than
327
million
passengers
a
year,
the
SBB
is
Switzerland’s
biggest
travel
and
transport
company.
Die
SBB
ist
mit
über
327
Millionen
Fahrgästen
jährlich
die
größte
Reise-
und
Transportfirma
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
We
are
your
dependable
specialists
for
air
law,
travel
law
and
transport
law
as
well
as
for
the
German
Aviation
tax.
Wir
sind
Ihr
zuverlässiger
Spezialist
im
Luftrecht,
Reise-
und
Transportrecht
sowie
der
Luftverkehrssteuer.
CCAligned v1
Furthermore,
we
offer
sightseeing
and
event
flights
as
well
as
business
travel
and
transport
flights
all
over
Europe
at
very
favourable
conditions.
Weiterhin
bieten
wir
Ihnen
Rundflüge,
sowie
Geschäftsreise-
und
Transportflüge
europaweit
zu
sehr
günstigen
Konditionen
an.
CCAligned v1
The
users
will
benefit
from
greater
comfort
and
will
find
it
easier
to
plan
their
travel
and
transport
chains
from
start
to
finish.
Die
Nutzer
werden
vom
höheren
Komfort
profitieren
und
können
ihre
Reise-
und
Transportketten
leichter
durchgängig
planen.
ParaCrawl v7.1
Other
travel
cost
and
transport
infrastructure
scenarios
were
simulated
to
widen
the
base
for
the
comparative
analysis.
Weitere
Verkehrskosten-
und
Verkehrsinfrastrukturszenarien
wurden
durchgerechnet,
um
eine
breitere
Vergleichsbasis
für
die
Analyse
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Grants
or
subsidies
for
travel
and
transport
expenses
often
represent
the
biggest
challenge.
Förderungen
oder
Zuschüsse
zu
Reise-
und
Transportkosten
stellen
dabei
oft
die
größte
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
warranty
issues,
FvS
is
entitled
to
charge
the
costs
of
travel,
accommodation
and
transport
to
the
customer.
Bei
Garantiearbeiten
ist
FvS
berechtigt,
die
Kosten
für
Anfahrt,
Aufenthalt
und
Transport
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
327
million
passengers
a
year,
the
SBB
is
Switzerland's
biggest
travel
and
transport
company.
Die
SBB
ist
mit
über
327
Millionen
Fahrgästen
jährlich
die
größte
Reise-
und
Transportfirma
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
There
are
various,
different
types
of
travel
cards
and
transport
passes
available
and
therefore
also
various
prices.
Es
gibt
verschiedene,
unterschiedliche
Arten
von
Fahrkarten
und
Transportausweisen
und
somit
auch
verschiedene
Preise.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Railways
(CFF)
is
Switzerland’s
biggest
travel
and
transport
company.
Die
Schweizerischen
Bundesbahnen
(SBB)
sind
die
größte
Reise-
und
Transportfirma
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
expand
the
capacity
of
the
network
and
shorten
travel
and
transport
times.
Ziel
ist
es,
die
Kapazität
des
Netzes
auszubauen
und
die
Reise-
und
Transportzeiten
zu
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
Travel
and
transport
times
will
be
reduced.
Reise-
und
Transportzeiten
verkürzen
sich.
ParaCrawl v7.1