Übersetzung für "Transportation by air" in Deutsch
Covers
all
transportation
services
provided
by
air.
Hierunter
fallen
alle
Leistungen
des
Transports
auf
dem
Luftweg.
DGT v2019
At
the
same
time,
the
product
is
moved
in
the
direction
of
transportation
by
the
air
stream.
Gleichzeitig
wird
das
Produkt
durch
den
Luftstrom
in
Transportrichtung
bewegt.
EuroPat v2
Air
carriers
may
elect
to
perform
their
own
surface
transportation
or
to
provide
it
through
arrangements
with
other
surface
carriers,
including
surface
transportation
operated
by
other
air
carriers
and
indirect
providers
of
cargo
air
transport.
Die
Luftfahrtunternehmen
können
wählen,
ob
sie
den
Landverkehr
selbst
durchführen
oder
ob
sie
ihn
im
Rahmen
von
Vereinbarungen
mit
anderen
Landverkehrsträgern
durchführen
lassen,
einschließlich
der
Beförderung
auf
dem
Landweg
durch
andere
Luftfahrtunternehmen
und
durch
indirekte
Anbieter
von
Luftfrachtverkehr.
TildeMODEL v2018
A
large
share
will
also
pay
for
transportation
by
air,
lorry
and
road
tanker
of
the
aid
given.
Hiermit
soll
außerdem
umfangreich
zur
Beförderung
der
Hilfe
auf
dem
Luftweg,
mit
Lastkraftwagen
und
Tankwagen
beigetragen
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
recalled
that
the
rules
applying
to
the
liability
of
air
carriers
for
injury
or
death
of
passengers
and
for
loss
or
damage
to
baggage
and
cargo
are
governed
by
the
1929
Warsaw
Convention
for
the
'Unification
of
certain
rules
relating
to
international
transportation
by
air'.
Es
sei
daran
erinnert,
daß
die
Bestimmungen
über
die
Haftung
von
Luftverkehrsunternehmen
bei
Schäden,
die
dadurch
entstehen,
daß
ein
Fluggast
getötet
oder
verletzt
wird,
oder
Gepäck
oder
Frachtgut
beschädigt
wird
oder
verloren
geht,
im
Warschauer
Abkommen
(WA)
zur
Vereinheitlichung
von
Regeln
über
die
Beförderung
im
internationalen
Luftverkehr
von
1929
festgelegt
sind.
TildeMODEL v2018
Method
according
to
claim
1,
wherein
the
emitted
hydrogen
phosphide
is
removed
in
gas
purifying
equipment
disposed
outside
of
the
storage
or
transportation
facility
by
passing
air
from
the
storage
or
transportation
facility
through
said
gas
purifying
equipment
and
subsequently
releasing
the
purified
air
into
the
atmosphere.
Verfahren
nach
Anspruch
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
ausgetretene
Phosphorwasserstoff
in
einer
außerhalb
von
dem
Vorratsraum
befindlichen
Gasreinigungsanlage
gebunden
und/oder
zerstört
wird,
ihdem
Luft
aus
dem
Vorratsraum
durch
die
Gasreinigungsanlage
geleitet
und
dann
gereinigt
in
die
Umwelt
entlassen
wird.
EuroPat v2
The
freight
forwarding
company
in
Italy
for
sale
is
specialized
in
international
transportation
by
air,
sea
and
land.
Die
Spedition
in
Italien
zum
Verkauf
ist
auf
den
internationalen
Transport
auf
dem
Luft-,
See-
und
Landweg
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Whether
for
means
of
transportation
by
road,
rail,
air
or
water,
whether
for
sporting
goods
or
wind
power
plants—the
use
of
components
from
fiber-reinforced
plastics
(FRP)
is
constantly
rising.
Ob
für
Verkehrsmittel
auf
der
Straße,
auf
der
Schiene
in
der
Luft
oder
im
Wasser,
ob
für
Sportartikel
oder
Windkraftanlagen
–
die
Einsatz
von
Bauteilen
aus
faserverstärkten
Kunststoffen
(FVK)
steigt
stetig.
ParaCrawl v7.1
Our
location
in
Southern
Norway
also
ensures
good
transportation
links
by
air,
sea
or
land
to
anywhere
in
the
world.
Die
Lage
im
südlichen
Norwegen
ermöglicht
zudem
gute
Transportverbindungen
in
alle
Regionen
der
Welt
–
per
Flugzeug,
Schiff
oder
Landverkehr.
ParaCrawl v7.1
The
equipment
shall
be
packed
in
strong
non-solid
wood
cases
suitable
for
hoisting
and
long
distance
transportation
by
road,
rail,
air
or
sea.
Die
Ausrüstung
muss
in
starken,
nicht
massiven
Holzfällen
verpackt
werden,
die
zum
Heben
und
Fernverkehr
auf
Straße,
Schiene,
Luft
oder
See
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
This
is
because,
alongside
conventional
packaging
services
and
transportation
by
road,
rail,
air
or
sea,
complex
supply
chain
processes
are
increasingly
networked,
planned,
carried
out
and
monitored
on
an
international
level.
Denn
neben
klassischen
Umschlag-
und
Transportleistungen
auf
dem
Straßen-
Schienen-,
Luft-
oder
Wasserweg
werden
auch
komplexe
Supply-Chain-Abläufe
zunehmend
international
geplant,
ausgeführt
und
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
From
the
new
location
the
logistics
specialist
organises
international
transportation
by
air
freight
and
sea
freight
including
customs
clearance
for
its
customers.
Der
Logistikdienstleister
wickelt
von
dem
neuen
Standort
für
seine
Kunden
internationale
Transporte
per
Luft-
und
Seefracht
einschließlich
der
Verzollung
ab.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
embodiments
include
a
device,
for
the
transportation
of
vehicles,
that
is
suitable
for
transportation
by
air,
sea,
and
land,
and
that
minimizes
the
height
of
two
vehicles
that
are
to
be
transported
above
each
other.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
eine
Vorrichtung
für
den
Transport
von
Fahrzeugen
bereitzustellen,
die
für
den
Transport
via
Luftfracht,
Seefracht
und
den
Landtransport
geeignet
ist
und
die
die
Höhe
von
zwei
übereinander
zu
transportierenden
Fahrzeugen
minimiert.
EuroPat v2
Transportation
By
Air:
The
Antalya
International
Airport
connects
the
city
to
most
capitals
of
the
w...
Transport
mit
dem
Flugzeug:
Der
internationale
Flughafen
von
Antalya
verbindet
die
Stadt
mit
den
meisten
Hauptstädten
der
w
...
CCAligned v1
Transportation
Air:Linked
by
air
to
Delhi
from
Jubbarhati
airport
at
Simla
(12
Kms
from
Veer
Garh)
and
from
Chandigarh
to
Delhi
and
Bombay.
Transport
Air:
Verbunden
mit
dem
Flugzeug
nach
Delhi
ab
Jubbarhati
Flughafen
Simla
(12
km
von
Veer
Garh)
und
von
Chandigarh
nach
Delhi
und
Bombay.
ParaCrawl v7.1
The
Royal
Government
of
Cambodia
shall
allow
passengers
and
suppliers
free
choice
of
transport
enterprises
for
such
transportation
by
sea
or
air
of
persons
and
goods
as
results
from
the
granting
of
the
financial
contributions,
abstain
from
taking
any
measures
that
might
exclude
or
impair
the
participation
on
equal
terms
of
transport
enterprises
having
their
place
of
business
in
the
Federal
Republic
of
Germany
and
grant
any
necessary
permits
for
the
participation
of
such
enterprises.
Die
Regierung
des
Königreichs
Kambodscha
ü
berlässt
bei
den
sich
aus
del
Gewährung
der
Finanzierungsbeiträge
ergebenden
Transporten
von
Personen
und
G
ü
tern
im
See
und
Luftverkehr
den
Passagieren
und
Lieferanten
die
freie
Wahl
der
Verkehrsunternehmen,
trifft
keine
Maßnahmen,
welche
die
gleichberechtigte,
Beteiligung
der
Verkehrsunternehmen
mit
Sitz
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
ausschließen
oder
erschweren,
und
erteilt
gegebenenfalls
die
f
ü
r
eine
Beteiligung
dieser
Verkehrsunternehmen
erforderlichen
Genehmigungen.
ParaCrawl v7.1
A
child
up
to
2
years
old
(who
is
not
provided
a
separate
seat),
except
for
the
cases
of
his
registration
at
the
fare
that
does
not
provide
for
transportation
of
checked-in
baggage,
shall
be
entitled
to
carry
free
of
charge
1
piece
of
baggage
with
weight
up
to
10
kg
and
with
total
of
three
dimensions
up
to
115
cm
(45
inches),
and
additionally
1
little
completely
folding
baby
stroller
or
portable
baby
bassinet
/
child
car
safety
seat
certified
for
transportation
by
air.
Ein
Kind
bis
2
Jahren
(ohne
der
Bereitstellung
eines
separaten
Platzes),
unter
Ausschluß
der
Abfertigung
einer
Beförderung
mit
einem
Tarif,
welches
die
Überführung
eines
abgefertigten
Gepäcks
nicht
vorsieht,
hat
das
Recht
ein
Gepäckstück
mit
einem
Gewicht
bis
zu
10
kg,
Größen
welchen
nach
dem
Gesamtbetrag
von
drei
Maßen
115
cm
(45
Zoll)
nicht
übersteigen,
sowie
zusätzlich
1
kleines
vollkommen
faltbare
Kinderwagen
oder
eine
transportable
Kinderwiege
oder
Kindersitz
des
Automobiltyps,
welcher
für
die
Überführung
in
Luftfahrzeugen
zertifiziert
ist.
ParaCrawl v7.1