Übersetzung für "Air transport industry" in Deutsch
This
trend
is
not
specific
to
the
air
transport
industry,
however.
Dieser
Trend
sei
aber
nicht
auf
die
Luftverkehrsbranche
beschränkt.
TildeMODEL v2018
In
the
last
years,
the
pressure
on
the
air
transport
industry
increased
considerably.
In
den
letzten
Jahren
hat
der
Druck
auf
die
Luftverkehrsbranche
deutlich
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
does
not
seem
appropriate
to
complain
about
subsidies
to
the
air
transport
industry.
Sich
über
die
Subventionen
für
die
Luftfahrtindustrie
zu
beschweren
ist
meines
Erachtens
fehl
am
Platze.
Europarl v8
It
is
considered
within
the
air
transport
industry
as
highly
reliable
and
secure
and
therefore
supports
business
critical
applications.
In
der
Luftverkehrsbranche
gilt
es
als
sehr
verlässlich
und
sicher
und
unterstützt
daher
geschäftskritische
Anwendungen.
DGT v2019
In
this
way
the
Commission
and
the
Member
States
can
help
the
European
air
transport
industry
to
meet
environmental
objectives.
Die
Europäische
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
können
der
europäischen
Luftfahrtindustrie
zur
Verwirklichung
der
Umweltziele
Hilfestellung
leisten.
TildeMODEL v2018
In
this
way
the
Commission
and
the
Member
States
should
help
the
European
air
transport
industry
to
meet
environmental
objectives.
Die
Europäische
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
müssen
der
europäischen
Luftfahrtindustrie
zur
Verwirklichung
der
Umweltziele
Hilfestellung
leisten.
TildeMODEL v2018
An
efficient
air
transport
industry
therefore
contributes
to
the
objectives
laid
down
in
the
Lisbon
agenda.
Eine
effiziente
Luftverkehrsbranche
trägt
daher
zur
Erreichung
der
in
der
Agenda
von
Lissabon
niedergelegten
Zielen
bei.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
the
air
transport
industry,
unlike
other
industries,
cannot
pursue
integration
and
scale
economies
through
the
merger
and
take-over
process.
Folglich
kann
die
Luftverkehrsbranche
gegenüber
anderen
Branchen
durch
Unternehmenszusammenschlüsse
und
-übernahmen
weder
Integration
noch
Größenvorteile
bewirken.
TildeMODEL v2018
The
primary
objective
of
the
present
legislative
proposal
is
to
improve
the
position
of
the
travelling
public
vis-à-vis
the
air-transport
industry.
Ziel
dieses
Legislativvorschlags
ist
es
zunächst,
die
Position
der
Reisenden
gegenüber
der
Luftverkehrsbranche
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
The
objective
of
the
present
legislative
proposal
is
to
improve
in
the
first
place
the
position
of
the
travelling
public
vis-à-vis
the
air
transport
industry.
Ziel
dieses
Legislativvorschlags
ist
es
zunächst,
die
Position
der
Reisenden
gegenüber
der
Luftverkehrsbranche
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
The
air
transport
industry
in
its
future
configuration
of
interacting
submarkets
will
remain
a
capital
intensive
industry.
Die
Luftverkehrsbranche
wird
auch
in
ihrer
künftigen
Konfiguration
interagierender
Teilmärkte
ein
kapitalintensiver
Sektor
sein.
EUbookshop v2