Übersetzung für "Air transports" in Deutsch
This
air
then
transports
the
toner
into
the
developer
station.
Diese
Luft
transportiert
dann
den
Toner
in
die
Entwicklerstation.
EuroPat v2
Air
always
transports
dust,
pollen
and
germs.
Luft
transportiert
immer
Staub,
Pollen
und
Keime
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
air-freight
transports
profit
from
time-critical
shipments
[3].
Den
Luftverkehr
wiederum
profitiert
von
zeitkritischen
Transporten
[3].
ParaCrawl v7.1
Air
pipe
36
transports
the
air
from
the
atmosphere
to
the
intake
device.
In
der
Luftleitung
36
wird
die
Luft
von
der
Atmosphäre
zu
der
Ansaugvorrichtung
transportiert.
EuroPat v2
The
air
flow
transports
the
filaments
to
a
conveyor
belt
which
is
designed
as
a
sieve.
Der
Luftstrom
befördert
die
Filamente
auf
ein
Förderband,
das
als
Sieb
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
gas
or
air
stream
transports
dust
and
small
particles
out
of
the
bag.
Mit
dem
Gas-
oder
Luftstrom
werden
Staub
und
kleine
Partikel
aus
dem
Beutel
transportiert.
EuroPat v2
Linen
is
recognized
as
the
world's
strongest
natural
fibre
that
naturally
transports
air
and
moisture
from
the
body.
Leinen
zählt
zu
den
weltweit
stärksten
Fasern,
die
auf
natürlichem
Weg
Luft
und
Feuchtigkeit
absorbieren.
ParaCrawl v7.1
Our
core
competences
offer
international
land,
air
and
sea
transports
up
to
efficient
logistics
solutions.
Unsere
Kernkompetenzen
bieten
internationale
Land-,
Luft-
und
Seetransporte
bis
hin
zu
effizienten
Logistiklösungen.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
proposes
particular
bilateral
work
therefore
to
include
the
various
interests
on
the
major
issues
of
regulatory
policy
such
as
competition
policy,
mutual
recognition
of
standards,
financial
services,
the
information
society,
air
transports
and
state
aids.
Der
Ausschuß
schlägt
deshalb
vor,
die
wichtigsten
ordnungspolitischen
Themen
(Wettbewerbspolitik,
gegenseitige
Anerkennung
von
Normen,
Finanzdienstleistungen,
Informationsgesellschaft,
Luftverkehr
und
staatliche
Beihilfen)
im
Rahmen
besonderer
bilateraler
Aktivitäten
unter
Einbeziehung
der
verschiedenen
Interessengruppen
zu
behandeln.
TildeMODEL v2018
An
air
carrier
and
the
managing
body
of
an
airport
may
agree
that,
for
the
passengers
whom
that
air
carrier
transports
to
and
from
the
airport,
the
managing
body
shall
provide
assistance
of
a
higher
standard
than
the
standards
referred
to
in
paragraph
1
or
provide
services
additional
to
those
specified
in
Annex
I.
Ein
Luftfahrtunternehmen
und
das
Leitungsorgan
eines
Flughafens
können
übereinkommen,
dass
Letzteres
Fluggästen,
die
dieses
Luftfahrtunternehmen
zu
und
von
dem
Flughafen
befördert,
Hilfe
mit
einem
höheren
Standard
als
den
in
Absatz
1
genannten
Qualitätsstandards
oder
zusätzliche
Hilfe
zu
der
in
Anhang
I
genannten
Hilfe
leistet.
DGT v2019
In
an
analogous
manner,
outside
air
enters
through
the
flow
opening
53
into
a
space
55
from
where
the
primary
air
blower
46
transports
it
to
the
inflow
openings
18
of
the
heat
exchanger
10.
Analog
dazu
tritt
die
Außenluft
über
die
Durchströmöffnung
53
in
den
Raum
55
ein,
von
wo
aus
sie
das
Zuluft
gebläse
46
zu
den
Zuströmöffnungen
18
des
Wärmetauschers
10
transportiert.
EuroPat v2
It
relates
to
an
appliance
for,
and
a
method
of,
operating
a
burner,
in
which
a
combustion
air
flow
transports
fuel
into
a
combustion
chamber
where
the
fuel
is
burnt.
Sie
betrifft
eine
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
zum
Betrieb
eines
Brenners,
bei
welchem
ein
Verbrennungsluftstrom
Brennstoff
in
eine
Brennkammer
transportiert,
wo
der
Brennstoff
verbrannt
wird.
EuroPat v2
The
air
flow
transports
the
solid
particles
through
the
suction
line
24
to
the
nozzle
system
25,
which
by
means
of
not
shown
shock
absorbers
is
fastened
to
the
frame
of
vehicle
18
so
that
it
can
be
lowered.
Der
Luftstrom
transportiert
die
Feststoffkörper
durch
die
Saugleitung
24
zu
dem
Düsensystem
25,
das
mittels
nicht
dargestellter
Stoßdämpfer
am
Rahmen
des
Fahrzeuges
18
absenkbar
befestigt
ist.
EuroPat v2
If
the
temperature
measured
in
the
interior
space
of
the
housing
1
exceeds
a
predetermined
temperature
threshold
value,
the
fan
10
is
activated
and
thereby
produces
an
air
stream,
which
transports
the
heat
from
the
cooling
elements
5,
6,
7
to
the
cooling
element
8
provided
on
the
inner
sides
of
the
housing.
Überschreitet
die
im
Innenraum
des
Gehäuses
1
gemessene
Temperatur
einen
vorgegebenen
Temperatur-Schwellenwert,
dann
wird
der
Lüfter
10
aktiviert
und
dadurch
ein
Luftstrom
erzeugt,
der
die
Wärme
von
den
Kühlkörpern
5,
6,
7
zu
dem
an
den
Innenseiten
des
Gehäuses
vorgesehenen
Kühlkörper
8
transportiert.
EuroPat v2
The
combustion
air
blower
5
is
driven
by
motor
6,
which
simultaneously
also
drives
axial
impeller
7
which
transports
air,
as
a
gaseous
heat
carrier,
through
heat
exchanger
8.
Zum
Antreiben
des
Brennluftgebläses
5
ist
ein
Motor
6
vorgesehen,
der
auch
zugleich
ein
Axiallaufrad
7
antreibt,
das
als
gasförmigen
Wärmeträger
Luft
durch
einen
Wärmetauscher
8
fördert.
EuroPat v2