Übersetzung für "Transport economy" in Deutsch
It
is
wrong
to
continue
to
promote
the
unhealthy
and
bloated
transport
economy.
Es
ist
falsch,
die
ungesunde
und
aufgebauschte
Transportwirtschaft
weiter
zu
fördern.
Europarl v8
Will
they
use
them
to
make
their
transport
economy
more
efficient?
Werden
sie
sie
nutzen,
um
ihre
Transportwirtschaft
effizienter
zu
machen?
Europarl v8
I
find
transport
infrastructure,
sustainable
economy
and
environmental
protection
to
be
the
key
areas.
Ich
halte
Verkehrsinfrastruktur,
nachhaltige
Wirtschaft
und
Umweltschutz
für
die
Hauptbereiche.
Europarl v8
After
all,
without
transport,
the
economy
will
grind
to
a
halt.
Ohne
das
Transportwesen
kommt
die
Wirtschaft
schnell
zum
Stillstand.
Europarl v8
In
an
increasingly
interrelated
European
economy,
transport
assumes
an
ever-greater
importance.
In
einer
immer
enger
verflochtenen
europäischen
Wirtschaft
gewinnt
der
Verkehr
zunehmend
an
Bedeutung.
EUbookshop v2
The
role
of
transport
in
the
economy
is
becoming
more
and
more
important.
Die
Rolle
des
Transportwesens
in
der
Wirtschaft
gewinnt
immer
mehr
an
Bedeutung.
EUbookshop v2
European
agency
for
flight
safety
/
Transport
authority
-
Economy-point.org
Europäische
Agentur
für
Flugsicherheit
/
Aufgabenträger
-
Economy-point.org
Sprache
wählen:
ParaCrawl v7.1
A
specific
case
study
of
a
process
chain
from
transport
economy
and
logistics
will
be
selected.
Es
wird
ein
konkretes
Fallbeispiel
einer
Prozesskette
aus
der
Transportwirtschaft
und
Logistik
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
European
agency
for
the
security
of
the
maritime
traffic
/
Transport
authority
-
Economy-point.org
Europäische
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
/
Aufgabenträger
-
Economy-point.org
Sprache
wählen:
ParaCrawl v7.1
The
importance
of
railroad
transport
for
economy
culture
and
military
ends
needs
no
demonstration.
Die
Bedeutung
des
Eisenbahnwesens
für
Wirtschaft,
Kultur
und
Kriegszwecke
bedarf
keiner
Erläuterung.
ParaCrawl v7.1
When
you
see
how
the
transport
economy
has
developed,
you
cannot
do
without
railway
companies.
Wenn
man
sieht,
wie
sich
die
Verkehrswirtschaft
entwickelt,
dann
geht
es
nicht
ohne
Eisenbahnunternehmen.
Europarl v8
All
activities
of
the
Institute
of
Railway
Engineering
and
Transport
Economy
are
based
on
an
understanding
of
the
overall
system
railway.
Die
Arbeiten
des
Instituts
für
Eisenbahnwesen
und
Verkehrswirtschaft
bauen
auf
dem
Verständnis
des
Gesamtsystems
Eisenbahn
auf.
ParaCrawl v7.1
Which
non-regulative
incentives
could
improve
data
and
information
access
in
transport
economy
and
logistics?
Welche
nicht-regulativen
Incentives
könnten
den
Zugang
zu
Daten
und
Informationen
in
der
Transportwirtschaft
und
Logistik
verbessern?
ParaCrawl v7.1
Which
barriers
exist
for
data
and
information
access
in
transport
economy
and
logistics?
Welche
Barrieren
gibt
es
im
Zugang
zu
Daten
und
Informationen
in
der
Transportwirtschaft
und
Logistik?
ParaCrawl v7.1
Existing
Union
maritime
policy
was
created
separately
in
such
areas
as:
maritime
transport,
maritime
economy,
new
technologies,
coastal
areas,
maritime
energy,
fisheries,
surveillance
and
policing
of
the
seas,
tourism,
protection
of
the
marine
environment
and
marine
research.
Bisher
hat
sich
die
Meerespolitik
der
Union
in
den
Bereichen
wie
Beförderung
auf
dem
Seeweg,
maritime
Wirtschaft,
neue
Technologien,
Küstengebiete,
Offshore-Energie,
Fischerei,
Überwachung
sowie
Aufrechterhaltung
von
Recht
und
Ordnung
auf
See,
Tourismus,
Schutz
der
Meeresumwelt
und
Meeresforschung
getrennt
voneinander
entwickelt.
Europarl v8
The
proposed
agreement
between
the
European
Union
and
Switzerland
on
overland
transport
negotiated
by
Mr
Kinnock
and
supported
by
the
Group
of
the
Party
of
European
Socialists
contains
what
we
regard
as
unacceptably
sharp
rises
in
transit
charges
for
HGVs,
which
would
fall
on
the
transport
industry,
the
economy
and,
in
the
end,
the
consumer.
Der
von
Kommissar
Kinnock
ausgehandelte
und
von
der
Fraktion
der
Sozialdemokratischen
Partei
Europas
unterstützte
Entwurf
eines
Abkommens
der
Europäischen
Union
mit
der
Schweiz
zum
Landverkehr
beinhaltet
für
uns
unakzeptabel
dramatische
Erhöhungen
der
Transitgebühren
für
Lastwagen,
die
Gebühren
für
die
Transportwirtschaft,
für
die
Wirtschaft
und
letztlich
für
den
Verbraucher
bedeuten.
Europarl v8
There
is
no
need
for
me
to
mention
the
consequences
which
climate
change
is
expected
to
have
on
these
areas
and
their
potential
in
terms
of
developing
a
green
economy,
transport
and
renewable
energy
sources.
Ich
brauche
wohl
nicht
auf
die
Folgen
einzugehen,
die
der
Klimawandel
für
diese
Gebiete
erwarten
lässt,
und
auch
nicht
auf
ihr
Potenzial
im
Hinblick
auf
die
Entwicklung
der
"grünen"
Wirtschaft,
des
Verkehrswesens
und
der
erneuerbaren
Energien.
Europarl v8
This
entails
striving
to
reach
mutual
agreements
across
the
whole
river
basin,
introducing
some
of
our
own
say
into
these
programmes
-
with
regard
to
transport,
ecology
and
economy
-
and
tackling
some
things
together.
Dazu
gehört
das
Bemühen
um
gemeinsame
Abkommen
im
gesamten
Flussbecken,
die
Einbindung
von
Mitspracherechten
in
diese
Programme
-
bezüglich
Verkehr,
Ökologie
und
Wirtschaft
-
und
um
gemeinsame
Problemlösungen.
Europarl v8
Despite
these
figures
and
the
enormous
potential
that
still
remains
to
be
explored,
there
is
no
integrated
European
maritime
policy
that
would
enable
us
to
stop
giving
separate
treatment
to
our
policies
on
maritime
transport,
the
maritime
economy,
new
technologies,
coastal
regions,
off-shore
energy,
fishing,
surveillance
and
policing
of
the
seas,
tourism,
protection
of
the
marine
environment
and
marine
research.
Trotz
dieser
Zahlen
und
des
enormen,
noch
zu
erkundenden
Entwicklungspotentials
gibt
es
keine
integrierte
europäische
Meerespolitik,
mit
der
wir
der
gesonderten
Behandlung
unserer
Strategien
in
den
Bereichen
Beförderung
auf
dem
Seeweg,
maritime
Wirtschaft,
neue
Technologien,
Küstenregionen,
Offshore-Energie,
Fischerei,
Überwachung
sowie
Aufrechterhaltung
von
Recht
und
Ordnung
auf
See,
Tourismus,
Schutz
der
Meeresumwelt
und
Meeresforschung
ein
Ende
bereiten
könnten.
Europarl v8
Such
protection
would
benefit
transport
users,
the
economy
and
society
as
a
whole.
Ein
solcher
Schutz
käme
den
Nutzern
der
Verkehrseinrichtungen,
der
Wirtschaft
und
der
Gesellschaft
als
Ganzes
zugute.
DGT v2019
Until
now,
policies
in
the
fields
of
maritime
transport,
the
maritime
economy,
new
technologies,
coastal
regions,
offshore
energy,
fishing,
maritime
surveillance,
tourism,
protection
of
the
marine
environment,
and
maritime
research
have
developed
separately
from
each
other.
Bisher
haben
sich
unsere
Politiken
in
den
Bereichen
Beförderung
auf
dem
Seeweg,
maritime
Wirtschaft,
neue
Technologien,
Küstengebiete,
Offshore-Energie,
Fischerei,
Meeresüberwachung,
Tourismus,
Schutz
der
Meeresumwelt
und
maritime
Forschung
getrennt
voneinander
entwickelt.
Europarl v8
We
were
indeed
all
in
agreement
–
even
the
rapporteur
has
referred
to
it
–
that
we
cannot
increase
the
road
toll
fees
without
limit,
because
the
increase
of
toll
fees
would
lead
to
the
death
of
the
transport
economy
and
the
economy
as
a
whole.
Wir
waren
uns
ja
eigentlich
alle
einig
–
und
auch
der
Berichterstatter
hat
vorhin
darauf
hingewiesen
–,
dass
wir
die
Straßenbenutzungsgebühren
nicht
unbegrenzt
erhöhen
können,
weil
die
Erhöhung
der
Straßenbenutzungsgebühren
zum
Tod
der
Verkehrswirtschaft
und
der
Wirtschaft
insgesamt
führen
würde.
Europarl v8
We
need
to
be
innovative
in
transport
technology,
otherwise
we
will
lose
the
race
for
competitive
transport,
a
competitive
economy
and
the
Lisbon
strategy.
Wir
müssen
in
puncto
Verkehrstechnologie
innovativ
sein,
sonst
verlieren
wir
den
Wettlauf
um
einen
wettbewerbsfähigen
Verkehrssektor,
eine
wettbewerbsfähige
Wirtschaft
und
die
Lissabon-Strategie.
Europarl v8
The
success
of
the
new
Community
policy
to
assist
the
outermost
regions
calls
for
action
geared
to
the
strategic
areas
of
the
world
economy:
transport,
energy,
the
environment,
the
information
society,
research
and
technological
development.
Der
Erfolg
der
neuen
Gemeinschaftsstrategie
zugunsten
der
Regionen
in
äußerster
Randlage
verlangt
ein
auf
die
strategischen
Bereiche
des
weltweiten
Wettbewerbs
-
Verkehr,
Energiewirtschaft,
Umwelt,
Informationsgesellschaft,
Forschung
und
technologische
Entwicklung
-
ausgerichtetes
Wirken.
Europarl v8