Übersetzung für "Transport application" in Deutsch
Area
of
application:
transport
of
liquid
and
gaseous
media.
Einsatzgebiet:
Transport
von
flüssigen
und
gasförmigen
Medien.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
of
the
Transport
BY
application
compared
to
similar
services
are
the
following.
Die
Vorteile
von
Transport
BY
im
Vergleich
zu
anderen
ähnlichen
Anwendungen
sind
folgende:
CCAligned v1
The
powder
slurry
of
the
invention
was
fully
sedimentation-stable
and
had
outstanding
transport
and
application
properties.
Die
erfindungsgemäße
Pulverslurry
war
völlig
absetzstabil
und
wies
hervorragende
Transport-
und
Applikationseigenschaften
auf.
EuroPat v2
The
nozzle
therefore
ensures
careful
transport
and
careful
application
of
cells.
Die
Düse
gewährleistet
also
einen
schonenden
Transport
bzw.
eine
schonende
Applikation
von
Zellen.
EuroPat v2
At
the
moment,
the
Transport
BY
application
is
available
at
Google
Play
exclusively.
Zur
Zeit
ist
die
Anwendung
Transport
BY
nur
bei
Google
Play
verfügbar.
CCAligned v1
Its
transport
and
application
should
not
entail
any
exceptional
protective
measures
or
the
wearing
of
protective
clothing.
Bei
Transport
und
Verarbeitung
sollten
möglichst
keine
außergewöhnlichen
Schutzmaßnahmen
getroffen
oder
Schutzkleidung
getragen
werden
müssen.
EuroPat v2
The
weights
indicated
are
merely
guidelines
for
the
handling,
transport
and
application
of
our
product.
Die
angegebenen
Gewichte
dienen
lediglich
als
Richtwerte
für
Handhabung,
Transport
und
Anwendung
unserer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
For
easier
transport
to
the
application
site,
the
stab
protection
vest
is
supplied
together
with
a
carrying
bag.
Für
den
leichteren
Transport
zu
den
Einsatzorten
wird
die
Stichschutzweste
zusammen
mit
einer
passgenauen
Tragetasche
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
contactless
transport
tags
production
project
is
the
most
large-scale
transport
cards
application
in
Europe.
Das
Projekt
für
die
Produktion
kontaktloser
Transport-
Tags
ist
die
größte
Anwendung
für
Transportkarten
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Like
the
rapporteur,
I
support
the
Commission's
Action
Plan
for
the
development
of
EGNOS
and
Galileo,
which
is
based
on
nine
horizontal
measures
with
an
immediate
transport
application.
Wie
die
Berichterstatterin
unterstütze
auch
ich
den
Aktionsplan
der
Kommission
für
die
Entwicklung
von
EGNOS
und
Galileo,
der
auf
neun
horizontalen
Maßnahmen
mit
sofortiger
Anwendung
im
Verkehrssektor
beruht.
Europarl v8
We
agree
with
the
targeted
action
plan
drawn
up
by
the
Commission,
which
includes
15
sectoral
actions,
nine
of
which
have
an
immediate
and
important
transport
application,
particularly
as
regards
promoting
EGNOS
in
third
countries.
Wir
sind
mit
dem
von
der
Kommission
erstellten
gezielten
Aktionsplan
einverstanden,
der
15
sektorbezogene
Maßnahmen
enthält,
von
denen
neun
im
Verkehrssektor
eine
unmittelbare
und
wichtige
Anwendung
finden,
und
zwar
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Förderung
von
EGNOS
in
Drittstaaten.
Europarl v8
The
provisions
of
this
Regulation
shall,
in
the
field
of
transport
by
rail,
road
and
inland
waterway,
apply
both
to
all
agreements,
decisions
and
concerted
practices
which
have
as
their
object
or
effect
the
fixing
of
transport
rates
and
conditions,
the
limitation
or
control
of
the
supply
of
transport,
the
sharing
of
transport
markets,
the
application
of
technical
improvements
or
technical
co-operation,
or
the
joint
financing
or
acquisition
of
transport
equipment
or
supplies
where
such
operations
are
directly
related
to
the
provision
of
transport
services
and
are
necessary
for
the
joint
operation
of
services
by
a
grouping
within
the
meaning
of
Article
4
of
road
or
inland
waterway
transport
undertakings,
and
to
the
abuse
of
a
dominant
position
on
the
transport
market.
Auf
dem
Gebiet
des
Eisenbahn-,
Strassen-
und
Binnenschiffsverkehrs
gelten
die
nachstehenden
Vorschriften
für
Vereinbarungen,
Beschlüsse
und
aufeinander
abgestimmte
Verhaltensweisen,
welche
die
Festsetzung
von
Beförderungsentgelten
und
-bedingungen,
die
Beschränkung
oder
Überwachung
des
Angebots
von
Verkehrsleistungen,
die
Aufteilung
der
Verkehrsmärkte,
die
Anwendung
technischer
Verbesserungen
oder
die
technische
Zusammenarbeit,
die
gemeinsame
Finanzierung
oder
den
gemeinsamen
Erwerb
von
Verkehrsmaterial
oder
-zubehör,
die
unmittelbar
mit
der
Verkehrsleistung
verknüpft
sind,
soweit
dies
für
den
gemeinsamen
Betrieb
einer
Unternehmensgemeinschaft
des
Strassen-
und
Binnenschiffsverkehrs
gemäß
Artikel
4
erforderlich
ist,
bezwecken
oder
bewirken,
sowie
für
beherrschende
Stellungen
auf
dem
Verkehrsmarkt.
JRC-Acquis v3.0
For
this,
the
right
measures
need
to
be
adopted:
a)
measures
during
transport,
b)
the
application
of
well-defined
protocols
at
the
receiving
facility,
and
c)
the
observance
of
appropriate
procedures
up
to
the
release
of
fish
products
for
consumption.
Dazu
müssen
geeignete
Maßnahmen
ergriffen
werden:
a)
während
des
Transports,
b)
durch
die
Anwendung
präzise
vorgeschriebener
Protokolle
in
den
aufnehmenden
Anlagen
und
c)
durch
die
Einhaltung
angemessener
Verfahren
bis
zum
Inverkehrbringen
der
Fischerzeugnisse.
TildeMODEL v2018
For
this,
the
right
measures
need
to
be
adopted:
a)
measures
during
transport,
b)
the
application
of
well-defined
protocols
at
the
receiving
facility,
and
c)
the
observance
of
appropriate
procedures
up
to
the
release
of
fish
for
consumption.
Dazu
müssen
geeignete
Maßnahmen
ergriffen
werden:
a)
während
des
Transports,
b)
durch
die
Anwendung
präzise
vorgeschriebener
Protokolle
in
den
aufnehmenden
Anlagen
und
c)
durch
die
Einhaltung
angemessener
Verfahren
bis
zum
Inverkehrbringen
der
Fischerzeugnisse.
TildeMODEL v2018
The
provisions
of
this
Regulation
shall,
in
the
field
of
transport
by
rail,
road
and
inland
waterway,
apply
both
to
all
agreements,
decisions
and
concerted
practices
which
have
as
their
object
or
effect
the
fixing
of
transport
rates
and
conditions,
the
limitation
or
control
of
the
supply
of
transport,
the
sharing
of
transport
markets,
the
application
of
technical
improvements
or
technical
cooperation,
or
the
joint
financing
or
acquisition
of
transport
equipment
or
supplies
where
such
operations
are
directly
related
to
the
provision
of
transport
services
and
are
necessary
for
the
joint
operation
of
services
by
a
grouping
within
the
meaning
of
Article
3
of
road
or
inland
waterway
transport
undertakings,
and
to
the
abuse
of
a
dominant
position
on
the
transport
market.
Auf
dem
Gebiet
des
Eisenbahn-,
Straßen-
und
Binnenschiffsverkehrs
gelten
die
Vorschriften
dieser
Verordnung
für
Vereinbarungen,
Beschlüsse
und
aufeinander
abgestimmte
Verhaltensweisen,
welche
die
Festsetzung
von
Beförderungsentgelten
und
-bedingungen,
die
Beschränkung
oder
Überwachung
des
Angebots
von
Verkehrsleistungen,
die
Aufteilung
der
Verkehrsmärkte,
die
Anwendung
technischer
Verbesserungen
oder
die
technische
Zusammenarbeit,
die
gemeinsame
Finanzierung
oder
den
gemeinsamen
Erwerb
von
Verkehrsmaterial
oder
-zubehör,
die
unmittelbar
mit
der
Verkehrsleistung
verknüpft
sind,
soweit
dies
für
den
gemeinsamen
Betrieb
einer
Unternehmensgemeinschaft
des
Straßen-
und
Binnenschiffsverkehrs
gemäß
Artikel
3
erforderlich
ist,
bezwecken
oder
bewirken,
sowie
für
beherrschende
Stellungen
auf
dem
Verkehrsmarkt.
DGT v2019
These
facilities
shall
apply
the
best
available
techniques
in
order
to
exclude
the
release
of
dust
clouds
during
storage,
transport
and
application.
Diese
Einrichtungen
müssen
die
besten
verfügbaren
Methoden
anwenden,
damit
bei
Lagerung,
Transport
und
Applikation
die
Freisetzung
von
Staubwolken
ausgeschlossen
ist.
DGT v2019
These
facilities
must
apply
the
best
available
techniques
in
order
to
ensure
that
the
release
of
dust
clouds
during
storage,
transport
and
application
can
be
excluded.
Diese
müssen
die
besten
verfügbaren
Techniken
anwenden,
damit
sichergestellt
ist,
dass
die
Freisetzung
von
Staubwolken
bei
der
Lagerung,
Beförderung
und
Anwendung
ausgeschlossen
werden
kann.
DGT v2019
These
facilities
must
apply
the
best
available
techniques
in
order
to
ensure
that
the
release
of
dust
clouds
during
storage,
transport
and
application
can
be
excluded,
Diese
Einrichtungen
müssen
die
beste
zur
Verfügung
stehende
Technik
anwenden,
damit
gewährleistet
ist,
dass
die
Freisetzung
von
Staubwolken
bei
Lagerung,
Beförderung
und
Anwendung
ausgeschlossen
werden
kann;
DGT v2019