Übersetzung für "Transport advertising" in Deutsch
A
careful
transport
of
the
advertising
material
compilations
can
thus
be
ensured.
Auf
diese
Weise
kann
ein
schonender
Transport
der
Werbemittelzusammenstellungen
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
We
also
gladly
transport
your
advertising
on
our
buses!
Gerne
transportieren
wir
auch
Ihre
Werbung
auf
unseren
Bussen!
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
low
weight
of
only
4.3
kg,
you
can
easily
transport
the
advertising
banner.
Durch
das
geringe
Gewicht
von
nur
4,3
kg
können
Sie
die
Werbefahne
ganz
einfach
transportieren.
ParaCrawl v7.1
Presenting
the
product
and
its
delivery,
transport
and
advertising
strategy
has
never
been
easier.
Die
Präsentation
des
Produkts
und
seiner
Liefer-,
Transport-
und
Werbestrategie
war
noch
nie
einfacher.
CCAligned v1
Advertising
and
marketing
should
be
covered
by
the
flat-rate
taxation
scheme
if
they
entail
costs
connected
with
maritime
transport
(expenditure
on
advertising
and
marketing
for
the
shipping
company’s
own
activities).
Handelt
es
sich
um
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
dem
Seeverkehr
(Ausgaben
für
Werbung
und
Marketing
für
Tätigkeiten
des
Seeschifffahrtsunternehmens
selbst),
müssen
Werbung
und
Marketing
bei
der
Pauschalbesteuerungsregelung
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
Proponents
of
a
bailout
for
the
Big
Three
have
emphasized
the
enormous
job
losses
associated
with
a
bankruptcy
scenario,
including
not
only
jobs
directly
provided
by
the
automakers,
but
also
jobs
with
parts
suppliers,
auto
dealers,
and
in
the
transport
and
advertising
industries.
Die
Befürworter
einer
Rettungsaktion
für
die
Großen
Drei
betonen
die
mit
einem
Bankrott
verbundenen
enormen
Arbeitsplatzverluste,
die
nicht
nur
Jobs
bei
den
Autoherstellern
selbst
betreffen
würden,
sondern
auch
Arbeitsplätze
bei
Zulieferern,
Autohändlern
sowie
in
der
Transport-
und
Werbeindustrie.
News-Commentary v14
In
conjunction
with
this,
we
must
take
action
at
grass-roots
level
by
encouraging
travel
agencies,
tour
operators,
transport
and
advertising
companies
to
set
up
self-regulation
systems
designed
to
combat
child
sex
tourism,
and
by
creating
free
helplines
for
children
in
distress
in
every
Member
State.
Gleichzeitig
muß
vor
Ort
gehandelt
werden,
indem
Reiseagenturen,
Reiseveranstalter,
Transport-
und
Werbeunternehmen
dazu
ermutigt
werden,
Systeme
der
Selbstregulierung
ins
Leben
zu
rufen,
um
den
Sextourismus
mit
Kindesmißbrauch
zu
bekämpfen,
so
z.
B.
durch
die
Einrichtung
gebührenfreier
Nottelefondienste
für
Kinder
in
allen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
largest
and
the
most
noticeable
project
in
the
area
of
transport
advertising
was
the
one
initiated
by
Vision
China.
Das
größte
und
wahrnehmbarste
Projekt
im
Bereich
der
Transport-Werbung
war
das,
das
von
Vision
China
eingeleitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
with
the
method
according
to
the
invention,
the
grippers
of
the
transfer
conveyor
take
over
the
advertising
material
compilations
in
a
takeover
region
from
the
feed
conveyor,
subsequently
transport
the
advertising
material
compilations
to
a
transfer
region
and
the
stacking
device,
wherein
the
spacing
between
adjacent
grippers
is
reduced
and
the
advertising
material
compilations
are
transferred
at
a
reduced
speed
to
the
stacking
device
and
deposited
thereon.
Beim
erfindungsgemässen
Verfahren
übernehmen
die
Greifer
des
Übergabeförderers
die
Werbemittelzusammenstellungen
in
einen
Übernahmebereich
vom
Zuförderer,
transportieren
die
Werbemittelzusammenstellungen
anschliessend
bis
zu
einem
Übergabebereich
zur
Stapeleinrichtung,
wobei
ein
Abstand
zwischen
benachbarten
Greifern
verringert
wird
und
die
Werbemittelzusammenstellungen
mit
verminderter
Geschwindigkeit
an
die
Stapeleinrichtung
übergeben
und
auf
dieser
abgelegt
werden.
EuroPat v2
During
a
further
step,
the
grippers
1
transport
the
advertising
material
compilations
2
along
the
circumference
of
the
transfer
conveyor
20
to
the
transfer
region
28
in
which
the
advertising
material
compilations
2
are
deposited
on
a
stacking
device
44
.
In
einem
weiteren
Schritt
transportieren
die
Greifer
1
die
Werbemittelzusammenstellungen
2
am
Umfang
des
Übergabeförderers
20
zum
Übergabebereich
28,
in
dem
die
Werbemittelzusammenstellungen
2
auf
einer
Stapeleinrichtung
44
abgelegt
werden.
EuroPat v2
We
are
able
to
provide
sound
equipment,
lighting,
transport,
advertising,
and
above
all
a
good
and
unforgettable
fun!
Wir
sind
der
Lage,
Tontechnik,
Beleuchtung,
Transport,
Werbung,
und
vor
allem
einen
guten
und
unvergesslichen
Spaß!
ParaCrawl v7.1
If
we
are
talking
about
outdoor
advertising,
the
company
does
it
all:
informational
kiosks,
airport
advertising
(in
and
out),
transport
advertising
(everything,
including
metro),
installation
of
billboards
and
LED
video
screens.
Wenn
wir
über
Außenwerbung
sprechen,
tut
die
Firma
sie
alle:
Informations-Kioske,
Flughafen-Werbung
(Indoor-
und
Outdoor),
Transport-Werbung
(alles,
einschließlich
Metro),
Installation
der
Plakatwand-
und
LED-Video-Bildschirme.
ParaCrawl v7.1
The
back
of
tickets
is
often
used
to
feature
terms
and
conditions,
directions
when
using
public
transport,
or
advertising
for
other
events.
Häufig
wird
z.B.
die
Rückseite
der
Tickets
verwendet,
um
dort
AGB,
Hinweise
zur
Anreise
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln
oder
Werbung
für
andere
Events
zu
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1