Übersetzung für "Transmitter antenna" in Deutsch
The
transmitter
comprises
an
antenna
that
communicates
with
a
pulse
generator.
Der
Sender
umfasst
eine
Antenne,
die
mit
einem
Pulsgenerator
kommuniziert.
EuroPat v2
It
preferably
has
at
least
one
transmitter
antenna.
Sie
weist
vorzugsweise
mindestens
eine
Sendeantenne
auf.
EuroPat v2
How
does
the
Transmitter
and
Antenna
Work?
Wie
funktioniert
der
Sender
und
die
Antenne?
CCAligned v1
The
transmitter
antenna
2
and
the
photo-conductive
receiver
antenna
3
are
designed
as
with
the
previously
described
embodiment
example.
Die
Sendeantenne
2
und
die
photoleitende
Empfängerantenne
3
sind
wie
bei
dem
zuvor
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
gestaltet.
EuroPat v2
If
you
are
looking
for
transmitter
and
antenna,
please
click
the
link
below:
Wenn
Sie
nach
Sender
und
Antenne
suchen,
klicken
Sie
bitte
auf
den
folgenden
Link:
CCAligned v1
Usually,
the
radio
device
is
developed
as
a
vectorial
receiver
of
the
magnetic
or
electric
field
of
a
transmitter
antenna.
Die
Radiovorrichtung
ist
üblicherweise
als
vektorieller
Empfänger
des
magnetischen
oder
elektrischen
Felds
einer
Senderantenne
ausgeprägt.
EuroPat v2
The
transmitter
antenna
consisted
of
4
×
4
square
array
of
dipoles.
Die
Sendeantenne
bestand
aus
einer
4
×
4
Dipol-Gruppe
vor
einem
quadratischen
flachen
Reflektor.
ParaCrawl v7.1
This
aerial
has
a
high
gain
of
4.5
dB,
which
means
that
the
50
kW
transmitter
feeding
it
produces
the
same
effect
as
a
140
kW
transmitter
feeding
an
antenna
with
a
gain
of
1
dB.
Diese
Sendeantenne
besitzt
einen
Gewinn
von
4,5
dB,
bewirkt
also,
dass
der
dort
installierte
50-Kilowatt-Sender
mit
einer
ERP
von
140
Kilowatt
sendet.
WikiMatrix v1
If
it
is
accepted
that
satellites
are
merely
an
extension
of
the
transmitter
("extended
antenna"),
conflict
over
copyright
will
be
ruled
out
automatically,
just
as
it
is
in
cases
where
a
transmitting
station
can
be
received
directly
through
the
ether
in
parts
of
another
country
outside
the
normal
reception
area
it
is
intended
to
serve.
Akzeptiert
man
die
Lösung,
die
im
Satelliten
nur
eine
"verlängerte
Sendeantenne"
sieht,
werden
urheberrechtliche
Konflikte
von
vornherein
eliminiert,
ebenso
wie
sie
in
den
anderen
Fällen
nicht
in
Erscheinung
treten,
in
denen
Sender
ein
jenseits
ihres
Versorgungsbereichs
oder
"normalen"
Empfangsbereichs
gelegenes
Gebiet
grenzüberschreitend
drahtlos
direkt
bestreichen.
EUbookshop v2
Since
now
the
Doppler
information
is
generated
only
by
way
of
the
rotating
reception
antennae
and
not
in
addition
by
way
of
the
transmitter
antenna,
the
above-indicated
formulas
may
be
divided
by
the
factor
2
while
the
parameters
with
respect
to
the
Doppler
information
otherwise
remain
the
same.
Nachdem
jetzt
die
Dopplerinformation
nur
über
die
drehenden
Empfangsantennen
und
nicht
noch
zusätzlich
über
die
Senderantenne
erzeugt
wird,
können
die
oben
angegebenen
Formeln
bei
sonst
gleichen
Parametern
hinsichtlich
der
Dopplerinformation
durch
den
Faktor
2
dividiert
werden.
EuroPat v2
The
signal
obtained
in
this
way
is
then,
as
is
conventional,
amplified
by
an
amplifier
13
and
radiated
by
way
of
the
transmitter
antenna
14
.
Das
auf
diese
Weise
gewonnene
Signal
wird
dann,
wie
üblich,
von
einem
Sendeverstärker
13
verstärkt
und
über
die
Sendeantenne
14
abgestrahlt.
EuroPat v2
A
transmitter/receiver
antenna
for
the
information
carrier
is
arranged
in
the
area
of
the
center
axis
of
the
transport
plate
in
such
a
way
that
it
has
the
same
effective
transmission
distance
to
the
transmitter/receiver
antenna
of
the
stationary
read,
erase
and
coding
device
regardless
of
the
angular
rotational
position
of
the
transport
plate.
Die
Sender-/Empfängerantenne
des
Informationsträgers
ist
im
Bereich
der
Mittelachse
des
Transporttellers
so
angeordnet,
daß
sie
unabhängig
von
der
Winkelstellung
des
Transporttellers
den
gleichen
wirksamen
Übertragungsabstand
zur
Sender-/Empfängerantenne
der
stationären
Lese-/Lösch-
und
Kodiereinrichtung
besitzt.
EuroPat v2
Coaxial
high—frequency
cables—hereinafter
referred
to
as
“HF
cables”—are
used,
for
example,
as
interconnecting
cables
between
a
transmitter
and
an
antenna
for
transporting
electromagnetic
waves.
Koaxiale
Hochfrequenz-Kabel
-
im
folgenden
kurz
"HF-Kabel"
genannt
-
werden
beispielsweise
als
Verbindungskabel
zwischen
einem
Sender
und
einer
Antenne
zum
Transport
elektromagnetischer
Wellen
eingesetzt.
EuroPat v2
If
no
control
voltage
is
applied
through
the
control
voltage
source
VC1
(VC1=0
volts),
then
both
pin
diodes
D1
and
D2
constitute
a
high-impedance
for
the
radio
frequency
signal
so
that,
on
the
one
hand,
the
path
from
transmitter
terminal
to
antenna
terminal
is
blocked,
and,
on
the
other
hand,
the
circuit
from
the
antenna
terminal
ANT
to
receiver
terminal
RX
is
closed
to
form
a
path
for
the
radio
frequency
receiver
signal.
Liegt
an
der
Anschlußklemme
VC1
keine
Steuerspannung
an
(VC1
=
0
Volt),
so
sind
beide
pin-Dioden
für
die
Hochfrequenz
hochohmig,
so
daß
einerseits
der
Weg
vom
Senderanschluß
zum
Antennenanschluß
gesperrt
ist
und
andererseits
der
Weg
vom
Antennenanschluß
zum
Empfängeranschluß
für
die
Hochfrequenz
frei
ist.
EuroPat v2
The
signal
obtained
in
this
manner
is
then
amplified
by
a
transmitter
amplifier
26
and
is
emitted
by
the
transmitter
antenna
27
.
Das
auf
diese
Weise
gewonnene
Signal
wird
dann
von
einem
Sendeverstärker
26
verstärkt
und
über
die
Sendeantenne
27
abgestrahlt.
EuroPat v2
In
another
desirable
version
of
the
invention,
the
electromagnetic
waves
employed
are
microwaves
which
are
transmitted
and
received
via
the
common
transmitting
and
receiving
antenna
or,
respectively,
by
a
transmitter
antenna
and
a
separate
receiver
antenna.
Gemäß
einer
anderen
bevorzugten
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
als
elektromagnetische
Wellen
Mikrowellen
verwendet
werden,
die
über
eine
gemeinsame
Sende-
und
Empfangsantenne
ausgesandt
und
empfangen
werden
oder
über
eine
Sendeantenne
ausgesandt
und
über
eine
Empfangsantenne
empfangen
werden.
EuroPat v2