Übersetzung für "Translation table" in Deutsch

The translation Table has been supplied to the Table memory 23 by a setting circuit 21.
Die Übersetzungstabelle ist dem ersten Tabellenspeicher 23 von einer Einstellschaltung 21 geliefert worden.
EuroPat v2

A data point mapping similar to a translation table, SunSpec is integrated into SMA devices.
Dabei ist SunSpec als Datenpunkt-Mapping ähnlich einer Übersetzungstabelle in die SMA Geräte integriert.
ParaCrawl v7.1

The translation table is defined by $magicWords.
Die Übersetzungstabelle wird von $magicWords definiert.
ParaCrawl v7.1

A translation table has to be created which could look like this:
Dazu wird eine Übersetzungstabelle angelegt, die folgendermaßen aussehen könnte:
ParaCrawl v7.1

Optionally, one translation table is implemented in the memory medium for each activatable memory configuration.
Wahlweise ist für jede aktivierbare Speicherkonfiguration eine Übersetzungs-Tabelle im Speichermedium implementiert.
EuroPat v2

Ask for the translation in table form (recommended for lists of words or short phrases.)
Die Übersetzung in Tabellenform beantragen (empfohlen bei Wortlisten oder kurzen Sätzen).
CCAligned v1

Displays the map nickname translation table.
Zeigt die Übersetzungstabelle für Zuordnungskurznamen an.
ParaCrawl v7.1

These terms were translated according to such a translation table.
Diese wurden ebenfalls nach einer Übersetzungstabelle buchstabiert.
ParaCrawl v7.1

The second Table memory translates the addresses supplied by the third counter arrangement on the basis of its stored translation Table.
Der zweite Tabellenspeicher übersetzt anhand seiner gespeicherten Übersetzungstabelle die von der dritten Zähleranordnung gelieferten Adressen.
EuroPat v2

This function returns a translated string if one is found in the translation table, or the submitted message if not found.
Diese Funktion gibt einen übersetzten String zurück, falls einer in der Übersetzungstabelle gefunden wird, andernfalls den übergebenen Originalstring.
PHP v1

The GOC provided Chinese copies of the 11th Five year plan for Jiangsu Province and 11th Five year plan for Shandong Province, but no translation whatsoever, not even a translation of the table of contents.
Fünfjahresplans für die Provinz Jiangsu und des 11. Fünfjahresplans für die Provinz Shandong auf Chinesisch, legte jedoch keine Übersetzung bei (nicht einmal eine Übersetzung des Inhaltsverzeichnisses).
DGT v2019

As a result of the fact that preferably the converter means include a header translation table updated during the call set-up or call cleardown phase, so that at least part of the header not occupied by the standardized VPI and VCI bit sequence has been overwritten with the network-specific identifier, there is a simple adaptation possibility.
Dadurch, daß bevorzugt die Umsetzungsmittel eine während der Gesprächsaufbauphase bzw. während der Gesprächsabbauphase aktualisierte Kopffeld-Übersetzungstabelle (header translation table) beinhalten derart, daß mindestens ein Teil des nicht durch die standardisierte VPI&VCI Bitfolge belegten Kopffeldbereichs mit der netzwerkspezifischen Kennung überschreibbar ist, ergibt sich eine einfache Anpassungsmöglichkeit.
EuroPat v2

The header translation table is then defined during the signaling (call set-up) so that, on the one hand, the VPI and VCI bit sequence is maintained for the virtual channel identifier and that, on the other hand, the desired network-specific information is taken into account in the identifier.
Dabei wird die Kopffeld-Übersetzungstabelle während der Signalisierung (Gesprächsaufbau) so definiert, daß einerseits die VPI&VCI Bitfolge für die Verbindungskennung erhalten bleibt und daß andererseits die gewünschten netzwerkspezifischen Informationen in der Kennung berücksichtigt werden.
EuroPat v2

The change-over could also take place in a different manner, for example by translation with a table stored in a ROM or PROM.
Grundsätzlich könnte die Umschaltung auch anders erfolgen, beispielsweise durch Umwertung mittels einer in einem ROM oder PROM abgelegten Tabelle.
EuroPat v2

Exactly as just described for the central translation table, it also happens the same way for each individual module and its template which ships with language files and actually loads and uses them.
So wie das jetzt für die zentrale Übersetzungstabelle beschrieben ist, exakt genau so geschieht es auch für jedes einzelne Modul und dessen Template, das Sprachdateien mitliefert und das auch tatsächlich geladen und benutzt wird.
ParaCrawl v7.1

If you cannot find your desired translation table in the download area, do not hesitate to contact us, for example through our contact form.
Wenn die gewünschte Übersetzungstabelle hier nicht zu finden ist, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, z.B. über das Kontaktformular.
CCAligned v1

There are no pages stored on the server for editing, but you can always update the translation table directly, although I won't recommend this.
Es sind keine Seiten auf dem Server zur Bearbeitung gespeichert, Sie können jedoch jederzeit aktualisieren Sie die Tabelle direkt Übersetzung, obwohl ich nicht empfehlen.
ParaCrawl v7.1

The software compares the values in the original file to the ones measured on the printed document and creates a translation table which allows you to find out what value is required to obtain the "right colour" for each colour in your files when printing.
Die Software vergleicht die Werte in der ursprünglichen Datei mit jenen, die auf dem gedruckten Dokument gemessen wurden und erstellt eine Übersetzungs-Tabelle, mit der Sie herausfinden können, welcher Wert beim Drucken erforderlich ist, um die "richtige Farbe" für jede Farbe in Ihren Dateien zu finden, während Sie drucken.
ParaCrawl v7.1

By capturing the actual values on the chart and from that form a translation table, ICC profiles can be created, which allow the colours as they are seen by the scanner to be converted into the values as it should have seen them.
Sobald die tatsächlichen Werte in der Vorlage erfasst und eine Übersetzungstabelle angelegt wird, können ICC-Profile erstellt werden, die es ermöglichen, die Farben, wie sie vom Scanner gesehen werden, in die Werte, die gesehen hätten werden sollen, umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1