Übersetzung für "Translation experience" in Deutsch

We also have significant translation experience in the following fields:
Daneben verfügen wir über langjahrige Erfahrung in folgenden Bereichen:
ParaCrawl v7.1
For all target languages we use native speakers with long-term translation experience.
Für alle Zielsprachen setzen wir ausschließlich Muttersprachler mit langjähriger Übersetzungserfahrung ein.
ParaCrawl v7.1
You must be a German native speaker with at least 2 years’ translation management experience.
Sie müssen deutscher Muttersprachler sein und mindestens zwei Jahre Erfahrung im Translation Management haben.
ParaCrawl v7.1
Therefore, we work only with native speaking translators and translation partners with SAP translation experience.
Deshalb arbeiten wir ausschließlich mit muttersprachlichen Übersetzern und Übersetzungspartnern, die Erfahrung in der SAP-Übersetzung haben.
ParaCrawl v7.1
Please, describe your work experience, software experience (FrameMaker, Word, Quark, PageMaker, or other), translation software experience (Trados, Catalyst, or other), desired rate of payment, relevant work experience, education, number of years of experience and your output per day.
Bitte, beschreiben Sie Ihre Arbeitserfahrung, Softwareerfahrung (FrameMaker, Word, Quark, PageMaker, oder andere), Übersetzungssoftware Erfahrung (Trados, Catalyst, oder andere), den gewünschten Honorarsatz, die relevante Arbeitserfahrung, Ausbildung, die Gesamtdauer der Arbeitserfahrung und Ihre tägliche Leistungskapazität.
CCAligned v1
For example, if a financial translation into Greek requires knowledge of shares, bonds, options, futures, and derivatives, we'll look for a native Greek speaker with translation qualifications plus experience of the stock market or other financial markets.
Wenn zum Beispiel eine finanzielle Übersetzung ins Griechische Fachwissen über Aktien, Bonds, Optionen, Termingeschäfte und Derivate erfordert, suchen wir einen französischen Muttersprachler für Sie aus, der die entsprechenden Übersetzungsqualifikationen und Erfahrungen an der Börse oder auf anderen Finanzmärkten mibringt.
ParaCrawl v7.1
Painting, with its translation of inner experience into accessible and recognisable images, has a depth of resonance and mystery that is as essential to the human psyche as food and water is to the human body.
Malerei besitzt, indem sie innere Erfahrungen in zugängliche und wiedererkennbare Bilder, in Form von Resonanz und Mysterium bringt, eine Tiefe, die für die menschliche Psyche so wesentlich ist wie Nahrung und Wasser für den menschlichen Körper.
ParaCrawl v7.1
For example, if a financial translation into Chinese requires knowledge of shares, bonds, options, futures, and derivatives, we'll look for a native Chinese speaker with translation qualifications plus experience of the stock market or other financial markets.
Wenn zum Beispiel eine finanzielle Übersetzung ins Mazedonische Fachwissen über Aktien, Bonds, Optionen, Termingeschäfte und Derivate erfordert, suchen wir einen französischen Muttersprachler für Sie aus, der die entsprechenden Übersetzungsqualifikationen und Erfahrungen an der Börse oder auf anderen Finanzmärkten mibringt.
ParaCrawl v7.1
For example, if a financial translation into Serbo-Croatian requires knowledge of shares, bonds, options, futures, and derivatives, we'll look for a native Serbo-Croatian speaker with translation qualifications plus experience of the stock market or other financial markets.
Wenn zum Beispiel eine finanzielle Übersetzung ins Finnische Fachwissen über Aktien, Bonds, Optionen, Termingeschäfte und Derivate erfordert, suchen wir einen französischen Muttersprachler für Sie aus, der die entsprechenden Übersetzungsqualifikationen und Erfahrungen an der Börse oder auf anderen Finanzmärkten mibringt.
ParaCrawl v7.1
Make sure to reflect on each point of the above criteria, as well as your translation experience, main areas of expertise, studies, languages and CAT software.
Achten Sie darauf, dass alle oben genannten Kriterien und außerdem Ihre Übersetzungserfahrung, Ihr Studium, die Sprachen und die CAT-Software berücksichtigt sind.
ParaCrawl v7.1
Inherent to the process of translation is an experience of distance, or the recognition of alterity and the necessity to place oneself in a relationship to the 'other'.
Grundsätzlich impliziert der Vorgang des Übersetzens eine Erfahrung von Distanz, bzw. die Anerkennung von Alterität und die Notwendigkeit sich in ein Verhältnis zu dem ‹Anderen› zu setzen.
ParaCrawl v7.1
For example, if a financial translation into Bengali requires knowledge of shares, bonds, options, futures, and derivatives, we'll look for a native Bengali speaker with translation qualifications plus experience of the stock market or other financial markets.
Wenn zum Beispiel eine finanzielle Übersetzung ins Ukrainische Fachwissen über Aktien, Bonds, Optionen, Termingeschäfte und Derivate erfordert, suchen wir einen französischen Muttersprachler für Sie aus, der die entsprechenden Übersetzungsqualifikationen und Erfahrungen an der Börse oder auf anderen Finanzmärkten mibringt.
ParaCrawl v7.1
In addition to complying with one of the above three requirements, reviewers must have translation experience of the subject in question.
Korrekturleser müssen zusätzlich zum Erfüllen einer der genannten Voraussetzungen über Erfahrung als Übersetzer in den fraglichen Themenbereichen verfügen.
ParaCrawl v7.1
For example, if a financial translation into Hebrew requires knowledge of shares, bonds, options, futures, and derivatives, we'll look for a native Hebrew speaker with translation qualifications plus experience of the stock market or other financial markets.
Wenn zum Beispiel eine finanzielle Übersetzung ins Hebräische Fachwissen über Aktien, Bonds, Optionen, Termingeschäfte und Derivate erfordert, suchen wir einen französischen Muttersprachler für Sie aus, der die entsprechenden Übersetzungsqualifikationen und Erfahrungen an der Börse oder auf anderen Finanzmärkten mibringt.
ParaCrawl v7.1
For example, if a financial translation into French requires knowledge of shares, bonds, options, futures, and derivatives, we'll look for a native French speaker with translation qualifications plus experience of the stock market or other financial markets.
Wenn zum Beispiel eine finanzielle Übersetzung ins Französische Fachwissen über Aktien, Bonds, Optionen, Termingeschäfte und Derivate erfordert, suchen wir einen französischen Muttersprachler für Sie aus, der die entsprechenden Übersetzungsqualifikationen und Erfahrungen an der Börse oder auf anderen Finanzmärkten mibringt.
ParaCrawl v7.1
For example, if a financial translation into Gujarati requires knowledge of shares, bonds, options, futures, and derivatives, we'll look for a native Gujarati speaker with translation qualifications plus experience of the stock market or other financial markets.
Wenn zum Beispiel eine finanzielle Übersetzung ins Norwegische Fachwissen über Aktien, Bonds, Optionen, Termingeschäfte und Derivate erfordert, suchen wir einen französischen Muttersprachler für Sie aus, der die entsprechenden Übersetzungsqualifikationen und Erfahrungen an der Börse oder auf anderen Finanzmärkten mibringt.
ParaCrawl v7.1
Our goal for Skype Translator is to translate as many languages as possible on relevant platforms, and to deliver the best speech translation experience to our more than 300 million connected Skype customers.
Ziel des Skype Translator ist es, so viele Sprachen wie möglich auf relevante Plattformen zu Ã1?4bersetzen und den mehr als 300 Millionen Skype-Nutzern, die bestmögliche Übersetzungserfahrung zu bieten.
ParaCrawl v7.1
For example, if a financial translation into German requires knowledge of shares, bonds, options, futures, and derivatives, we'll look for a native German speaker with translation qualifications plus experience of the stock market or other financial markets.
Wenn zum Beispiel eine finanzielle Übersetzung ins Deutsche Fachwissen über Aktien, Bonds, Optionen, Termingeschäfte und Derivate erfordert, suchen wir einen französischen Muttersprachler für Sie aus, der die entsprechenden Übersetzungsqualifikationen und Erfahrungen an der Börse oder auf anderen Finanzmärkten mibringt.
ParaCrawl v7.1
For example, if a financial translation into Croatian requires knowledge of shares, bonds, options, futures, and derivatives, we'll look for a native Croatian speaker with translation qualifications plus experience of the stock market or other financial markets.
Wenn zum Beispiel eine finanzielle Übersetzung ins Französische Fachwissen über Aktien, Bonds, Optionen, Termingeschäfte und Derivate erfordert, suchen wir einen französischen Muttersprachler für Sie aus, der die entsprechenden Übersetzungsqualifikationen und Erfahrungen an der Börse oder auf anderen Finanzmärkten mibringt.
ParaCrawl v7.1
For example, if a financial translation into Bulgarian requires knowledge of shares, bonds, options, futures, and derivatives, we'll look for a native Bulgarian speaker with translation qualifications plus experience of the stock market or other financial markets.
Wenn zum Beispiel eine finanzielle Übersetzung ins Slowenische Fachwissen über Aktien, Bonds, Optionen, Termingeschäfte und Derivate erfordert, suchen wir einen französischen Muttersprachler für Sie aus, der die entsprechenden Übersetzungsqualifikationen und Erfahrungen an der Börse oder auf anderen Finanzmärkten mibringt.
ParaCrawl v7.1
For example, if a financial translation into Dutch requires knowledge of shares, bonds, options, futures, and derivatives, we'll look for a native Dutch speaker with translation qualifications plus experience of the stock market or other financial markets.
Wenn zum Beispiel eine finanzielle Übersetzung ins Niederländische Fachwissen über Aktien, Bonds, Optionen, Termingeschäfte und Derivate erfordert, suchen wir einen französischen Muttersprachler für Sie aus, der die entsprechenden Übersetzungsqualifikationen und Erfahrungen an der Börse oder auf anderen Finanzmärkten mibringt.
ParaCrawl v7.1
Thanks to our connections to colleagues all over the world with translation experience in many languages, we can also provide help beyond our own language combinations.
Dank unserer Verbindungen zu Kollegen in aller Welt mit Übersetzungserfahrung in vielen Sprachen können wir auch Hilfe über unsere eigenen Sprachkombinationen hinaus anbieten.
CCAligned v1
We have vast translation experience and translated a variety of documents and websites on various topics - here is what our clients think about us!
Wir sind erfahrene Übersetzer und arbeiten mit Leidenschaft an Dokumenten und Webseiten mit verschiedensten Themen – hier erfahren Sie, was unsere Kunden über uns zu sagen haben!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

experience with translation experience the translating from my experience
experiments with through my experience some experience for translation
do a translation translational