Übersetzung für "Transitional economy" in Deutsch
On
the
other
hand,
environmental
questions,
stable,
democratic
and
socially
just
development
in
the
'transitional
economy'
countries,
minority
issues
and
the
prevention
of
crime
and
terrorism
are
even
more
important.
Umweltschutz,
die
Erreichung
einer
stabilen
demokratischen
und
sozial
gerechten
Entwicklung
in
den
Ländern
mit
sogenannter
Übergangswirtschaft,
Minderheitenprobleme
sowie
die
Bekämpfung
von
Kriminalität
und
Terrorismus
werden
dagegen
immer
wichtiger.
Europarl v8
Ten
new
states
which
had
gone
through
the
painful
experience
of
Soviet
occupation
and
were
just
recently
called
countries
in
a
transitional
market
economy,
joined
the
European
Union
internal
market
with
the
four
essential
freedoms
of
the
market:
free
movement
of
persons,
services,
goods
and
capital.
Zehn
neue
Staaten,
die
die
schmerzvolle
Erfahrung
der
sowjetischen
Okkupation
durchlebt
haben
und
noch
kürzlich
als
Länder
im
Übergang
zur
Marktwirtschaft
bezeichnet
wurden,
sind
dem
EU-Binnenmarkt
mit
seinen
vier
Grundfreiheiten
–
freier
Waren-,
Personen-,
Dienstleistungs-
und
Kapitalverkehr
–
beigetreten.
Europarl v8
Hence
it
is
clear
that
in
the
transitional
economy,
as
also
under
capitalism,
the
sole
authentic
money
is
that
based
upon
gold.
Daraus
erhellt,
dass
in
der
Übergangswirtschaft
wie
unter
dem
Kapitalismus
das
einzig
wahre
Geld
auf
Gold
basiert.
ParaCrawl v7.1
The
Western
critics
of
the
Soviet
Union
kept
very
quiet
about
this,
because
it
demonstrated
the
possibilities
of
even
a
transitional
economy,
never
mind
full-blown
socialism.
Die
westlichen
Kritiker
der
Sowjetunion
hielten
sich
darüber
sehr
zurück,
denn
es
zeigte
die
Möglichkeiten
selbst
einer
Übergangswirtschaft,
ganz
zu
schweigen
vom
voll
entwickelten
Sozialismus.
ParaCrawl v7.1
By
transferring
know-how
Tacis
supports
the
transition
towards
market
economy
and
democracy.
Durch
die
Übertragung
von
Know-how
unterstützt
Tacis
den
Übergang
zu
Marktwirtschaft
und
Demokratie.
TildeMODEL v2018
After
1990
Mongolia
underwent
a
relatively
successful
transition
to
market
economy
and
democracy.
Nach
1990
gelang
der
Mongolei
ein
relativ
erfolgreicher
Übergang
zu
Marktwirtschaft
und
Demokratie.
TildeMODEL v2018
The
detailed
items
proposed
to
prepare
the
transition
of
the
economy
were:
Im
Einzelnen
wurden
folgende
Punkte
zur
Vorbereitung
der
Umstrukturierung
der
Wirtschaft
vorgeschlagen:
TildeMODEL v2018
I
do
not
foresee
an
abrupt
transition
to
the
economy
I
describe.
Ich
sehe
keinen
abrupten
Übergang
zu
der
Wirtschaft,
die
ich
beschreibe.
ParaCrawl v7.1
Economy
Slovenia
is
very
successful
in
comparison
with
other
transitional
economies.
Die
slowenische
Wirtschaft
ist
im
Vergleich
zu
anderen
Transformationsstaaten
sehr
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1