Übersetzung für "Transit route" in Deutsch
It
also
continues
to
be
a
source,
a
destination
and
a
transit
route
for
trafficked
persons.
Außerdem
ist
es
Herkunfts-
und
Zielgebiet
sowie
Transitroute
für
den
Menschenhandel.
EUbookshop v2
In
the
years
I
have
experienced
a
lot
on
the
transit
route.
In
den
Jahren
habe
ich
einiges
auf
der
Transitstrecke
erlebt.
ParaCrawl v7.1
The
EU
acts
as
a
market,
transit
route
and
source
for
wildlife
trafficking.
Die
EU
ist
zugleich
Absatzmarkt,
Transitroute
und
Herkunftsland
im
illegalen
Wildtierhandel.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
major
transit
route
for
oil
tankers.
Es
handelt
sich
hier
um
eine
bedeutende
Transitroute
für
Öltanker.
ParaCrawl v7.1
No
colleague
produced
a
comparable
photo
series
on
the
transit
route.
Eine
vergleichbare
Fotoserie
über
die
Transitstrecke
existiert
von
keinem
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
America’s
insatiable
demand
for
cocaine
has
made
Mexico
a
transit
route
from
South
American
producers.
Amerikas
unersättlichen
Forderungen
nach
Kokain
hat
aus
Mexiko
eine
Transitstrecke
von
südamerikanischen
Produzenten
gemacht.
News-Commentary v14
The
establishment
of
new
frontiers
with
Russia
and
Latvia
has
also
affected
the
competitiveness
of
Estonia
as
a
transit
route.
Auch
die
neue
Grenze
zwischen
Rußland
und
Lettland
hat
die
Wettbewerbsposition
Estlands
als
Transitstrecke
geschwächt.
TildeMODEL v2018
Are
new
routes
being
planned
to
ease
the
pressure
on
the
Brenner
transit
route
and,
if
so,
what
are
they?
Sind
neue
Routen
in
Planung
und
welche,
um
die
Transitstrecke
Brenner
zu
entlasten?
EUbookshop v2
Switzerland
particularly
wants
to
use
the
Munich–Buchloe–Memmingen–Lindau–Bregenz
connection
as
an
access
route
to
this
new
transit
route.
Insbesondere
die
Schweiz
möchte
die
Strecke
München–Buchloe–Memmingen–Lindau–Bregenz
als
Zulaufstrecke
für
diese
neue
Transitachse
nutzen.
WikiMatrix v1
As
a
transit
route,
it
is
only
used
by
trains
destined
to
Wolfurt
marshalling
yard.
Als
Transitstrecke
wird
sie
nur
noch
von
Zügen
mit
Ziel
im
Rangierbahnhof
Wolfurt
benutzt.
WikiMatrix v1
The
synagogue
is
located
in
a
busy
district
on
Weststrasse,
a
busy
transit
route
through
Zurich.
Die
Synagoge
liegt
in
einem
belebten
Viertel
an
der
Weststrasse,
einer
verkehrsreichen
Transitachse
durch
Zürich.
ParaCrawl v7.1
The
municipality
of
Zambana
has
once
been
an
important
place
along
the
Adige
transit
route.
Die
Gemeinde
Zambana
war
früher
ein
wichtiger
Punkt
an
der
Transitroute
entlang
der
Etsch.
ParaCrawl v7.1
As
a
transit
route,
the
Inntal
motorway
has
to
withstand
heavy
traffic
and
high
stresses.
Als
Transitstrecke
muss
die
Inntalautobahn
einem
hohen
Verkehrsauf-
kommen
und
damit
ganz
besonders
starken
Belastungen
standhalten.
ParaCrawl v7.1
GIZ
is
also
assisting
municipalities
along
the
transit
route
that
are
finding
their
capacities
stretched.
An
der
Transitstrecke
unterstützt
die
GIZ
auch
Kommunen,
die
an
ihre
Kapazitätsgrenzen
stoßen.
ParaCrawl v7.1
When
the
Sapsan
trains
were
introduced,
the
video
recording
system
proved
its
effectiveness
at
monitoring
the
situation
along
the
entire
transit
route.
Nach
Einführung
der
Sapsan-Züge
erwies
das
Videoaufzeichnungssystem
seine
Wirksamkeit
bei
der
Überwachung
der
gesamten
Transitstrecke.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
shift
this
important
segment
to
rail,
the
transit
route
has
to
be
upgraded
to
rail
profile
P400.
Um
dieses
wichtige
Segment
zu
verlagern,
muss
die
Transitstrecke
auf
das
Bahnprofil
P400
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
brought
political
agreement
on
an
average
charge
of
ECU
200
for
the
longest
transit
route
through
Switzerland,
namely
Basle
to
Chiasso.
Dieser
brachte
eine
politische
Einigung
auf
einen
Gebührenmittelwert
von
200
ECU
für
die
längste
Transitstrecke
durch
die
Schweiz,
nämlich
Basel-Chiasso.
Europarl v8