Übersetzung für "To be in transit" in Deutsch

The product will be well packed in order to be harmless in transit.

Packaging details: The product will be well packed in order to be harmless in transit.

This inconspicuous little town is home to some remarkable sights to be visited in transit.

It is therefore appropriate to establish a specific model of animal health certificate to be used in transit situations for the products concerned.

The problem seems to be with passengers in transit who buy in the 'transit' airport and then attempt to check through security for their further flight.

By using several complex scenarios in multiple EU Member States, fraudsters lawfully import goods into the EU but request a VAT and excise exemption by declaring the goods as subject to tax and duty exemption regimes (e.g. declaring the goods to be in transit).

Dependent on the nature of devices connected to the two sub-buses and on the system program, and particularly when a new talker is assigned, it is possible for an indeterminate (in the general case) number of bytes to be left in transit storage.

For containers of this type, it is possible to provide for the other lid position to be an evaporation protection position and for the closed lid position to be an in-transit securing position, wherein the lid is movably mounted on the base member for movement between the in-transit securing position, the evaporation protection position and the opened lid position.

The victims identified have a chance to be heard, to access healthcare, to get psychological and legal support and, if necessary, to be lodged in a transit centre.

However, there are many factors that might have resulted your products to be damaged in the transit.

Credit card numbers are not now required in payment card industry guidelines to be encrypted in transit between retailers, payment processors and card issuers, Robert Carr, chairman and CEO of Heartland Payment Systems, told a U.S. Senate committee.

Istanbul seems to be a city in transit, a place of continual arrivals and departures.

It's very difficult to be in a transitional state during this time.

Also, the leaf spring can be designed so as to be deformable in the transition portion.

But we also have to be realistic in the transition to alternative energies.

It is only necessary to be attentive in the transitional periods.

We seem to be in a transitional stage of that change right now.

The Commission has already correctly recognised that citizens need to be involved in the transition to a greater extent.

Enter the intended office of entry into each Contracting Party whose territory is to be transited in the course of carriage or, where the operation involves transiting territory other than that of the Contracting Parties, the office of exit by which the means of transport will leave the territory of the Contracting Parties.

Since the PRC is considered to be an economy in transition, the Commission had to determine in this case the normal value on the basis of data obtained from producers in a market economy third country, in accordance with Article 2(7) of the basic Regulation.

Enter the intended office of entry into each Contracting Party whose territory is to be transited in the course of carriage or, where the operation involves transiting territory other than that of the Contracting Parties, the office of exit by which the means of transport will leave their territory.

The roadmap sets out the scope of measures to be considered in the transition to new DTT technologies in conjunction with repurposing of the 700 MHz frequency band.

Annex 1 sets out the steps to be taken in the transition to streamlining in 2006.

The major political challenge is to be found in the transition from the technical and economic potential for savings to the expectation potential, i.e. it concerns the levels of reduction actually achieved in reality within reasonably short deadlines and despite all the barriers.

Finally, food security is one of the first issues to be addressed in the transition from humanitarian and relief aid towards long-term development.

Because the timetable is imprecise and the distinction between the stages of reform rather vague (as is the distinction between the measures to be taken in the transition and those that relate to the definitive system), the guidelines leave room not only for subsidiarity, but also for protracted foot-dragging.

The explanation for these atypical developments is to be found in the transition from a phase in which new technologies necessitating major investments emerged into one marked by expanding markets and a return to profitability.