Übersetzung für "Routed through" in Deutsch
Nope,
her
IP
address
is
routed
through
relay
proxies.
Nein,
ihre
IP-Adresse
wird
über
Reverse-Proxys
umgeleitet.
OpenSubtitles v2018
I
routed
it
through
the
NOV-Eight
servers,
so
we
could
all
watch
it
through
our
tablets.
Ich
habe
es
an
die
NOV-8-Server
geschickt
und
damit
an
unsere
Tablets.
OpenSubtitles v2018
Problem
is,
he
routed
it
through
70
different
servers.
Problem
ist,
dass
er
es
durch
70
verschiedene
Server
geroutet
hat.
OpenSubtitles v2018
All
of
the
money
was
routed
through
a
series
of
offshore
accounts.
Das
ganze
Geld
wurde
durch
eine
Reihe
von
Schwarzgeldkonten
geführt.
OpenSubtitles v2018
The
signal
is
being
routed
through
one
of
my
cranial
implants.
Das
Signal
wird
durch
mein
Schädelimplantat
geleitet.
OpenSubtitles v2018
Then,
for
some
unknown
reason,
they
were
routed
through
Saskatoon.
Dann,
aus
irgendwelchen
dubiosen
Gründen,
reisten
sie
durch
Saskatoon.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
see
how
it's
routed
through
the
tactical
display.
Ich
würde
gern
sehen,
wie
das
alles
durch
die
Taktikanzeige
geführt
wird.
OpenSubtitles v2018
A
sustained
coded
message
routed
through
the
Stellarcom
system
tapped
into
the
main
power...
Eine
codierte
Nachricht,
die
durch
das
SteIIarcom-System
ging
und
die
Hauptenergie
anzapfte,
OpenSubtitles v2018
The
frequency-corrected
signal
S4b
is
routed
through
a
limiter
152.
Das
frequenzkorrigierte
Signal
S4b
wird
über
einen
Begrenzer
152
geleitet.
EuroPat v2
Preferably,
the
feed
air
line
is
routed
through
the
liquefaction
space
of
the
side
condenser.
Vorzugsweise
wird
die
Einsatzluft-Leitung
durch
den
Verflüssigungsraum
des
Nebenkondensators
geführt.
EuroPat v2
The
at
least
one
electrical
connection
can
be
routed
through
the
stopper.
Dabei
kann
der
wenigstens
eine
elektrische
Anschluß
durch
den
Stopfen
geführt
sein.
EuroPat v2
Non-clearing
members
must
have
their
trades
routed
through
a
dealing
member,
Nichtmitglieder
der
Clearing-Stelle
müssen
ihre
Geschäfte
über
ein
Mitglied
der
Clearing-Stelle
abwickeln.
EUbookshop v2
Non-clearing
members
must
have
their
trades
routed
through
a
clearing
member,
Nichtmitglieder
der
Clearing-Stelle
müssen
ihre
Geschäfte
über
ein
Mitglied
der
Clearing-Stelle
abwickeln.
EUbookshop v2
The
call
was
routed
through
a
tower
in
Queens.
Der
Anruf
kam
über
einen
Sendemast
in
Queens.
OpenSubtitles v2018
He
routed
his
IP
through
major
corporations,
crisscrossed
it
through
countries,
Er
routete
seine
IP
über
Großkonzerne,
durchkreuzte
damit
wiederholt
Länder,
OpenSubtitles v2018
The
signal
was
routed
through
her
station.
Das
Signal
wurde
durch
ihren
Computer
geleitet.
OpenSubtitles v2018
This
animal's
being
routed
through
to
New
York.
Dieses
Tier
wird
nach
New
York
geschickt.
OpenSubtitles v2018
This
includes
all
packets
that
are
routed
through
this
network.
Dies
schließt
alle
Pakete
ein,
welche
durch
dieses
Netzwerk
geleitet
werden.
ParaCrawl v7.1