Übersetzung für "Transistorized" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
temperature-stable
inductive
proximity
switch
having
a
transistorized
resonant
circuit
oscillator.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
temperaturstabilen
induktiven
Näherungsschalter
mit
einem
transistorisierten
Schwingkreisoszillator.
EuroPat v2
He
developed
the
first
fully
transistorized
NMR
instrument
during
the
1960s.
Er
entwickelte
das
erste
völlig
transistorisierte
NMRinstrument
während
der
sechziger
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Only
one
year
later
transistorized
condenser
microphones
of
the
series
CMT
3-/4-/5-
were
developed.
Nur
ein
Jahr
später
wurden
die
transistorisierten
Kondensatormikrofone
der
CMT
3-/4-/5-Serie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
light,
portable,
fully
transistorized
handy
portable.
Es
ist
ein
leichtes,
tragbares,
volltransistorisiertes
Sprechfunkgerät.
ParaCrawl v7.1
The
transistorized
face
in
New
York
rebels.
Das
transistorisierte
Gesicht
in
New
York
rebelliert.
ParaCrawl v7.1
It
is
fully
transistorized
and
uses
AA
batteries.
Es
ist
volltransistorisiert
und
benutzt
Mignon-
Zellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
fully
transistorized
(Germanium
transistors).
Es
ist
volltransistorisiert
(Germaniumtransistoren).
ParaCrawl v7.1
Oscillator
amplifier
80
is
designed
as
a
two-stage
transistorized
amplifier
with
an
input
transistor
81
and
an
output
transistor
82.
Der
Oszillatorverstärker
80
ist
als
zweistufiger
Transistorverstärker
mit
einem
Eingangstransistor
81
und
einem
Ausgangstransistor
82
ausgeführt.
EuroPat v2
The
transistorized
EMT
155
can
be
used
for
magnetic
pick-up's
without
input
transformer
(10
mV
and
high
impedance).
Der
Transistorverstärker
EMT
155
kann
für
magnetische
Systeme
ohne
Eingangstrafo
betrieben
werden
(10
mV).
ParaCrawl v7.1
The
TruCoax
laser
has
a
very
compact
design
due
to
its
resonator
construction
and
transistorized
excitation.
Der
TruCoax
Laser
ist
durch
seinen
Resonatorenaufbau
und
die
transistorisierte
Anregung
sehr
kompakt
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
fully
transistorized
radio
for
portable
and
vehicle
use
from
the
late
80s.
Es
ist
ein
für
tragbaren
und
mobilen
Betrieb
entwickeltes
volltransistorisiertes
Funkgerät
aus
den
späten
80ern.
ParaCrawl v7.1
The
7070
was
also
marketed
as
an
IBM
705
upgrade,
but
failed
miserably
due
to
its
incompatibilities,
including
an
inability
to
fully
represent
the
705
character
set;
forcing
IBM
to
quickly
introduce
the
IBM
7080
as
a
"transistorized
IBM
705"
that
was
fully
compatible.
Die
dabei
aufgetretenen
gravierenden
Inkompatibilitäten,
einschließlich
der
Unmöglichkeit,
den
Zeichenvorrat
der
705
vollständig
abzubilden,
zwangen
die
IBM,
die
IBM
7080
als
vollständig
kompatible
"transistorisierte
IBM
705"
zu
entwickeln.
Wikipedia v1.0
It's
a
nation
of
some
200-odd
million
transistorized,
deodorized
whiter
than
white
steel-belted
bodies,
totally
unnecessary
as
human
beings
and
as
replaceable
as
piston
rods.
Es
ist
eine
Nation
von
200
Millionen
transistorisierten,
deodorierten,
strahlend
weißen,
stahlgegürteten
Körpern,
völlig
unnütz
als
Menschen
und
austauschbar
wie
Kolbenstangen.
OpenSubtitles v2018