Übersetzung für "Transistor array" in Deutsch
If
flip-flop
58
were
switched
off
by
means
of
the
flip-flop
set
line
62,
so
that
the
output
node
24
has
an
off
state
voltage,
then
the
AND
array
personalization
transistor
46
will
also
be
off,
disabling
the
AND
array
transistor
44.
Wenn
das
Flipflop
58
über
die
Flipflop-Einstell-leitung
62
ausgeschaltet
wird,
so
daß
der
Ausgangsknoten
24
die
Ausschaltspannung
hat,
dann
ist
auch
der
Personalisierungstransistor
46
und
damit
der
Transistor
44
abgeschaltet.
EuroPat v2
The
state
of
the
output
node
24'
for
the
flip-flop
70
will
be
applied
as
the
gate
potential
to
the
OR
array
personalization
transistor
56,
thereby
enabling
or
disabling
the
operation
of
the
OR
array
transistor
54.
Der
Zustand
des
Ausgangsknotenpunktes
24'
für
das
Flip-
flop
70
wird
als
Gatepotential
an
den
im
ODER-Bereich
geschalteten
Personalisierungstransistor
56
angelegt,
und
dadurch
der
Transistor
54
ein-
oder
ausgeschaltet.
EuroPat v2
By
forming
a
second
recessed
oxide
isolation
region
within
which
is
formed
another
similar
bipolar
transistor
array,
the
base
contacts
of
both
arrays
may
be
connected
by
a
common
word
line,
preferably
in
the
form
of
the
first
conductive
polysilicon
layer,
to
further
increase
the
density
of
the
memory.
Durch
die
Bildung
eines
zweiten,
vertieft
liegenden,
von
einer
Oxid-Isolation
umgebenen
Bereichs,
in
dem
eine
ähnliche
bipolare
Transistoranordnung
hergestellt
wird,
lassen
sich
die
Basiskontakte
beider
Transistoranordnungen
für
eine
weitere
Erhöhung
der
Dichte
des
Speichers
durch
eine
gemeinsame
Wortleitung,
vorzugsweise
in
der
Form
der
ersten
leitenden
Polysilicium-Schicht
miteinander
verbinden.
EuroPat v2
The
resistive
gate
electrode
16',
which
is
connected
to
the
output
node
24,
has
an
extension
which
serves
as
the
gate
for
the
AND
array
personalization
transistor
46,
such
that
if
the
output
node
24
has
an
"on"
state
voltage,
the
gate
for
the
transistor
46
will
have
substantially
the
same
voltage,
thereby
rendering
the
AND
array
personalization
transistor
on,
enabling
the
AND
array
transistor
44.
Die
Widerstandsgateelektrode
16',
die
mit
dem
zweiten
Ausgangsknoten
24
verbunden
ist,
hat
eine
Verlängerung,
die
als
Gate
für
den
im
UND-Bereich
geschalteten
Personalisierungstransistor
56
dient,
so
daß
das
Gate
für
den
Transistor
56
in
wesentlichen
dieselbe
Spannung
hat
wie
der
Ausgangsknotenpunkt
24,
wenn
dieser
eine
Einschaltspannung
hat.
EuroPat v2
The
only
surface
of
the
semiconductor
substrate
90
in
the
transistor
array
which
is
not
used
as
part
of
the
transistor
cells
is
at
the
location
of
the
thick
oxide
segments
92
at
the
intersection
of
the
horizontal
and
vertical
polysilicon
word
lines.
Der
einzige
Teil
der
Oberfläche
des
Substrats
90,
der
nicht
als
Teil
einer
Transistorzelle
verwendet
wird,
ist
dort,
wo
die
dicken
Oxidsegmente
92
in
der
Kreuzung
der
horizontalen
und
vertikalen
Polysilicium-Wortleitungen
liegen.
EuroPat v2
During
the
operation
of
the
PLA,
phase
4
will
suffice
in
most
cases,
as
the
error
detected
in
it
also
includes
an
AND
array
transistor
set
to
1
(see
desired
value
and
error
signal).
Während
des
Betriebes
der
PLA
reicht
zumeist
die
Phase
4
aus,
da
der
darin
festgestellte
Fehler
auch
einen
auf
1
eingestellten
Transistor
der
UND-Matrix
mit
einschließt
(vergleiche
Soll-Wert
und
Fehlersignal).
EuroPat v2
The
mixer
18f
is
supplied
with
the
output
signals
of
the
RF
amplifiers
(18d,
18e),
in
particular
to
the
emitters
of
the
transistor
array
operating
as
multiplier,
while
the
heterodyne
oscillation
signal
is
feeding
the
bases
of
the
transistors
via
the
terminal
pair
18a.
Dem
Mischer
18f
werden
die
Ausgangssignale
der
HF-Verstärker
(18d,
18e)
zugeführt,
und
zwar
den
Emittern
der
als
Multiplizierer
arbeitenden
Transistoranordnung,
während
das
Überlagerungssignal
über
das
Klemmenpaar
18a
die
Basen
der
Transistoren
an
steuert.
EuroPat v2
The
emitter
circuits
of
the
transistor
array
including
the
transistors
T1
and
T2
are
supplied
by
current
sources
that
are
formed
of
transistors
M1
and
M2
and
are
coupled
to
one
another.
Die
Emitterkreise
der
aus
T1
und
T2
bestehenden
Transistoranordnung
werden
von
Stromquellen
versorgt,
die
durch
die
Transistoren
M1
und
M2
gebildet
und
miteinander
gekoppelt
sind.
EuroPat v2
The
bipolar
transistor
T1
and
the
individual
transistors
of
the
transistor
array
T2
may
be
vertical
N-P-N
transistors
that
are
produced
by
the
p-tub
CMOS
process,
in
the
embodiment
shown
in
the
drawing.
Als
Bipolartransistoren
T1
bzw.
der
Einzeltransistoren
der
Transistoranordnung
T2
lassen
sich
im
Ausführungsbeispiel
gemäß
der
Figur
vertikale
npn-Transistoren
verwenden,
die
sich
beim
p-Wannen-CMOS-Prozeß
ergeben.
EuroPat v2
The
switching
unit
is
preferably
realized
in
the
form
of
a
transistor
array,
so
that
any
available
subvoltage
can
be
applied
to
the
start
control
unit
in
conformity
with
the
relevant
application.
Dabei
ist
die
Schalteinheit
vorzugsweise
als
Transistorarray
realisiert,
so
dass
je
nach
Anwendung
jede
verfügbare
Teilspannung
der
Startsteuereinheit
zugeführt
werden
kann.
EuroPat v2
One
of
the
subvoltages
Vteil
is
applied
to
the
start
control
unit
30
as
the
signal
34
by
means
of
the
switching
device
41
which
is
realized,
for
example,
as
a
transistor
array.
Mittels
der
Schalteinrichtung
41,
die
beispielsweise
als
Transistorarray
realisiert
ist,
wird
eine
der
Teilspannungen
Vteil
zur
Startsteuereinheit
30
als
Signal
34
geleitet.
EuroPat v2
4a
illustrates
the
bit
partitioning
line
40
is
connected
to
the
gate
of
the
AND
array
transistor
44
and
the
product
term
diffusion
line
42
is
connected
to
the
source
of
the
AND
array
transistor
44.
4A
ist
die
Bitteilerleitung
40
mit
dem
Gate
eines
im
UND-Bereich
verbundenen
Transistors
44
und
die
Produktterm-Diffusionsleitung
42
mit
der
Source
desselben
Transistors
verbunden.
EuroPat v2
The
drain
of
the
AND
array
transistor
44
is
connected
to
the
source
of
the
AND
array
personalization
transistor
46
whose
drain
is
connected
to
the
ground
line
48.
Die
Drain
des
Transistors
44
ist
mit
der
Source
eines
im
UND-Bereich
geschalteten
Personalisierungstransistors
46
verbunden,
dessen
Drain
an
die
Erdleitung
48
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
This
bipolar
transistor
memory
array
has
a
high
performance
since
bipolar
transistors
used
therein
inherently
operate
faster
than
do
field
effect
transistors.
Diese
bipolare
Transistor-Speicheranordnung
hat
sehr
gute
Betriebseigenschaften,
da
die
darin
verwendeten
bipolaren
Transistoren
viel
schneller
arbeiten
als
Feldeffektransistoren.
EuroPat v2
It
is
not
a
big
range,
but
fits
to
the
warming
up
phase
of
CA3086
or
CA3046
transistor
array
based
oscillators,
so
temperature
drift
of
those
oscillators
can
be
equalized
within
this
range
quite
precisely.
Das
ist
kein
großer
Range,
passt
aber
zur
Aufwärmphase
von
CA3086
bzw.
CA3046
Transistor
Array
-
basierten
Oszillatoren,
so
dass
deren
Temperaturdrift
damit
ziemlich
präzise
ausgeglichen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Bipolar
stepper
is
controlled
with
dual
H-bridge
L293D
and
unipolar
stepper
is
driven
by
transistor
array
ULN2803.
Der
Bipolare
Schrittmotor
wird
mit
einer
dualen
H-Brücke
L293D
kontrolliert,
der
unipolare
wird
durch
die
Anordnung
von
Transistoren
ULN2803
betrieben.
ParaCrawl v7.1
During
commutation
the
ends
of
windings
1a,
1b,
2a
and
2b
are
connected
through
transistors
(transistor
array
of
the
motor
board
ULN2803)
only
to
the
ground
and
that
makes
their
control
electronics
fairly
simple.
Während
der
Umwandlung
sind
die
Enden
der
Wicklungen
1a,
1b,
2a
und
2b
über
Transistoren
(Transistorarray
der
Motorplatine
ULN2803)
nur
an
die
Masse
angeschlossen,
was
die
Kontrollelektronik
recht
einfach
macht.
ParaCrawl v7.1
The
transistor
according
to
the
invention
can
be
utilized
as
a
single
transistor,
as
an
array
arrangement
of
a
plurality
of
transistors
of
the
same
kind
(plurality
of
fingers)
or
also
in
an
integrated
circuit.
Der
erfindungsgemäße
Transistor
kann
als
einzelner
Transistor,
als
Array-Anordnung
aus
einer
Vielzahl
von
gleichartigen
Transistoren
(Vielzahl
von
Fingern)
oder
auch
in
einem
integrierten
Schaltkreis
verwendet
werden.
EuroPat v2