Übersetzung für "Transient effects" in Deutsch
The
situation
observed
might
therefore
still
be
characterised
by
significant
transient
effects.
Die
beobachteten
Werte
könnten
daher
signifikant
durch
vorübergehende
Effekte
gekennzeichnet
sein.
TildeMODEL v2018
None
of
the
tests
administered
showed
any
comparable
transient
effects
on
dexterity.
Bei
keinem
der
durchgeführten
Versuche
waren
vergleichbare
vorübergehende
Auswirkungen
auf
die
Geschicklichkeit
festzustellen.
EUbookshop v2
Minor
transient
adverse
effects
are
rare
and
most
commonly
include
stomach
pain
and
diarrhea.
Geringe
vorübergehende
nachteilige
Wirkungen
sind
selten
und
umfassen
am
allgemeinsten
Magenschmerzen
und
Diarrhöe.
ParaCrawl v7.1
These
are
transient
effects
and
should
not
last
longer
than
a
few
days.
Dies
sind
vorübergehende
Effekte
und
sollten
nicht
länger
als
ein
paar
Tage
dauern.
ParaCrawl v7.1
Mild
and
transient
effects
may
not
require
medical
treatment
or
discontinuation
of
the
infusion.
Leichte
und
vorübergehende
Reaktionen
erfordern
möglicherweise
keine
medizinische
Behandlung
oder
einen
Abbruch
der
Infusion.
EMEA v3
Animal
studies
with
irbesartan
showed
transient
toxic
effects
(increased
renal
pelvic
cavitation,
hydroureter
or
subcutaneous
oedema)
in
rat
foetuses,
which
were
resolved
after
birth.
Untersuchungen
bei
Tieren
mit
Irbesartan
zeigten
reversible
toxische
Wirkungen
(Vergrößerung
des
Nierenbeckens,
Hydroureter
oder
subkutane
Ödeme)
bei
Föten
von
Ratten,
die
sich
nach
der
Geburt
zurückbildeten.
ELRC_2682 v1
After
accidental
ingestion
of
a
full
product
dose,
transient
gastrointestinal
effects
such
as
salivation,
soft
faeces,
emesis,
and
reduced
food
consumption
may
occur,
however
these
should
resolve
without
treatment.
Nach
versehentlicher
Einnahme
einer
vollständigen
Dosis
können
vorübergehende
gastrointestinale
Effekte
wie
Speichelfluss,
weicher
Stuhl,
Erbrechen
und
reduzierte
Nahrungsaufnahme
auftreten,
diese
sollten
jedoch
ohne
Behandlung
wieder
verschwinden.
ELRC_2682 v1
Mild
and
transient
gastrointestinal
effects
such
as
diarrhoea,
vomiting,
inappetence,
and
drooling
were
commonly
observed
in
clinical
trials
(1.6%
of
treated
dogs).
Milde
und
vorübergehende
gastrointestinale
Symptome
wie
Durchfall,
Erbrechen,
Appetitlosigkeit
und
vermehrter
Speichelfluss
wurden
häufig
in
klinischen
Studien
beobachtet
(bei
1,6
%
der
behandelten
Hunde).
ELRC_2682 v1
If
significant
ingestion
occurs,
transient
gastrointestinal
effects
such
as
hypersalivation,
emesis,
soft
faeces
or
reduced
food
consumption
may
be
observed
and
should
normally
resolve
without
treatment.
Im
Falle
einer
deutlichen
oralen
Aufnahme
können
vorübergehende
gastrointestinale
Effekte
wie
vermehrter
Speichelfluss,
Erbrechen,
weicher
Stuhl
oder
reduzierte
Nahrungsaufnahme
beobachtet
werden.
ELRC_2682 v1
Mild
and
transient
gastrointestinal
effects
such
as
vomiting
and
diarrhoea
have
been
reported
to
occur
very
rarely
based
on
post-marketing
safety
experience.
Basierend
auf
Verträglichkeitserfahrungen
nach
dem
Inverkehrbringen
wurde
in
sehr
seltenen
Fällen
über
leichte
und
vorübergehende
gastrointestinale
Effekte
wie
Erbrechen
und
Durchfall
berichtet.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
of
the
tablets
and
solution
for
injection
are
mild
and
transient
effects
on
the
stomach
and
gut,
seen
as
vomiting,
soft
faeces
and
diarrhoea.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
der
Tabletten
und
der
Injektionslösung
sind
leichte
und
vorübergehende
Wirkungen
auf
den
Magen-Darm-Trakt
in
Form
von
Erbrechen,
weichem
Kot
und
Durchfall.
EMEA v3