Übersetzung für "Is effective for" in Deutsch
This
is
an
effective
concept
for
simplifying
the
management
of
the
Structural
Funds.
Das
ist
ein
wirksames
Konzept
für
die
Vereinfachung
der
Abwicklung
der
Strukturfonds.
Europarl v8
The
vaccination
administered
is
effective
for
only
six
to
nine
months.
Eine
Impfung
ist
nur
für
sechs
bis
neun
Monate
wirksam.
Europarl v8
One
treatment
is
effective
against
ticks
for
4
weeks.
Eine
Behandlung
ist
4
Wochen
gegen
Zecken
wirksam.
ELRC_2682 v1
A
single
treatment
is
effective
for
gastrointestinal
worms.
Gegen
Magen-Darm-Würmer
ist
eine
einmalige
Behandlung
wirksam.
ELRC_2682 v1
A
single
treatment
is
effective
for
the
treatment
of
gastrointestinal
nematodes.
Gegen
Magen-Darm-Nematoden
ist
eine
einmalige
Behandlung
wirksam.
ELRC_2682 v1
Prompt
notification
is
essential
for
effective
follow-up.
Eine
schnelle
Meldung
ist
für
effiziente
Folgemaßnahmen
aber
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
From
an
environmental
point
of
view,
DRL
is
an
effective
solution
for
improving
the
visibility
of
vehicles.
Unter
Umweltgesichtspunkten
ist
Tagfahrlicht
eine
effiziente
Lösung
zur
Verbesserung
der
Sichtbarkeit
von
Fahrzeugen.
TildeMODEL v2018
Harmonisation
is
an
effective
tool
for
combating
fraud
as
well.
Die
Vereinheitlichung
ist
auch
ein
wirkungsvolles
Instrument
zur
Betrugsbekämpfung.
TildeMODEL v2018
This
is
effective
for
two
reasons:
Diese
Methode
ist
aus
zwei
Gründen
wirkungsvoll:
TildeMODEL v2018
Partnership
is
crucial
for
effective
and
good
use
of
the
funds.
Partnerschaft
ist
für
eine
effiziente
und
angemessene
Nutzung
der
Fonds
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
One
application
is
effective
against
ticks
for
4
weeks.
Eine
Behandlung
ist
4
Wochen
gegen
Zecken
wirksam.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
is
not
effective
for
all
targetgroups,
across
all
regions
or
all
episodes
of
the
business
cycle.
Darüberhinaus
ist
sie
nicht
unterschiedslos
für
alle
Zielgruppen,
Regionen
oder
Konjunkturphasen
geeignet.
EUbookshop v2
First,
there
is
effective
positional
independence
for
any
given
module
on
the
circuit
board.
Erstens
ist
eine
effektive
Positionsunabhängigkeit
für
jedes
Modul
auf
der
Karte
gegeben.
EuroPat v2
The
solution
is
highly
cost
effective
for
this
reason
alone.
Die
Lösung
ist
schon
aus
diesem
Grunde
sehr
kostengünstig.
EuroPat v2
Only
the
area
of
electrically
conductive
liquid
2
is
effective
for
measurement.
Nur
der
Bereich
der
elektrisch
leitenden
Flüssigkeit
2
ist
meßtechnisch
wirksam.
EuroPat v2
The
metal
sheet
132
is
particularly
effective
for
thin
papers.
Das
Leitblech
132
ist
insbesondere
bei
dünnen
Papieren
sinnvoll.
EuroPat v2
This
is
effective
both
for
the
word
lines
and
for
the
column
select
lines.
Dies
erfolgt
sowohl
für
die
Wortleitungen
als
auch
für
die
Spaltenauswahlleitungen.
EuroPat v2