Übersetzung für "Transformer substation" in Deutsch
The
transformer
substation
and
all
60
foundation
foundations
including
connectors
were
installed
ahead
of
schedule.
Das
Umspannwerk
und
alle
60
Gründungsfundamente
samt
Verbindungsstücken
waren
vor
dem
Zeitplan
installiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
assumed
that
the
sampling
of
the
measured
output
values
of
the
various
current
and
voltage
transducers
also
from
different
branches
of
the
transformer
substation
must
be
synchronized
in
time.
Weiterhin
wird
davon
ausgegangen,
dass
eine
Zeitsynchronisierung
der
Abtastung
der
Ausgangsmessgrößen
der
verschiedenen
Strom-
und
Spannungswandler
auch
aus
unterschiedlichen
Abzweigen
des
Umspannwerkes
erforderlich
ist.
EuroPat v2
Methods
which
operate
with
a
central
clock
for
synchronizing
the
sampling
of
various
transducers
always
present
problems
for
reasons
of
reliability
since,
in
the
event
of
a
failure
of
the
central
clock,
all
transducer
signals
of
the
entire
transformer
substation
fail
together.
Verfahren,
die
mit
einem
zentralen
Takt
zur
Synchronisierung
der
Abtastung
verschiedener
Wandler
arbeiten,
sind
aus
Zuverlässigkeitsgründen
grundsätzlich
problematisch,
da
bei
einem
Ausfall
des
zentralen
Taktes
alle
Wandlersignale
des
gesamten
Umspannwerkes
gemeinsam
ausfallen.
EuroPat v2
A
transformer
substation
is
a
location
where
electric
power
is
converted
from
bulk
power
to
local
power
or
vice
verse.
Ein
Umspannwerk
ist
ein
Ort,
an
den
elektrische
Energie
von
bulk
Energie
zu
lokalem
Strom
oder
umgekehrt
umgewandelt
wird.
CCAligned v1
The
approval
process
for
the
wind
farm
and
the
transformer
substation
was
completed
very
rapidly",
said
project
manager
Jens
Peters
who
also
wishes
to
express
the
gratitude
of
PNE
WIND
AGs
project
implementation
and
development
team.
Die
Genehmigungsverfahren
für
den
Windpark
und
das
Umspannwerk
liefen
sehr
zügig“,
freuen
sich
Projektleiter
Jens
Peters
sowie
das
Team
der
Projektumsetzung
und
Projektentwicklung
bei
PNE
WIND
AG.
ParaCrawl v7.1
Heavy
plates
from
Dillinger
have
also
been
used
for
the
construction
of
the
farm's
transformer
substation
(1,350
t
thermo-mechanically
rolled
plates
in
thicknesses
from
8
to
65
mm).
Grobbleche
von
Dillinger
kommen
auch
im
für
den
Windpark
aufgestellten
3.200
t
schweren
Umspannwerk
zum
Einsatz
(1.350
t
thermomechanisch
gewalzte
Grobbleche
in
Dicken
von
8
bis
65
mm).
ParaCrawl v7.1
Heavy
plates
from
Dillinger
Hütte
have
also
been
used
for
the
construction
of
the
farm’s
transformer
substation
(1,350
t
thermo-mechanically
rolled
plates
in
thicknesses
from
8
to
65
mm).
Grobbleche
der
Dillinger
Hütte
kommen
auch
im
für
den
Windpark
aufgestellten
3.200
t
schweren
Umspannwerk
zum
Einsatz
(1.350
t
thermomechanisch
gewalzte
Grobbleche
in
Dicken
von
8
bis
65
mm).
ParaCrawl v7.1
Via
the
medium-voltage
system,
the
electrical
energy
is
delivered
to
a
transformer
substation
of
a
system
operator
where,
for
the
purposes
of
further
transmission,
it
is
stepped
up
to
an
even
higher
voltage
of,
e.g.,
400
kV
(or
else
110
kV,
132
kV,
220
kV
or
380
kV).
Über
das
Mittelspannungsnetz
wird
die
elektrische
Energie
an
ein
Umspannwerk
eines
Netzbetreibers
geleitet
und
dort
für
den
weiteren
Transport
auf
eine
noch
höhere
Spannung
von
beispielsweise
400
kV
(oder
auch
110
kV,
132
kV,
220
kV,
380
kV)
umgewandelt.
EuroPat v2
In
case
of
a
fault,
to
which
the
wind
turbine
responds
by
the
method,
the
disconnector
on
the
transformer
substation
will
open
as
scheduled
after
a
short
time
interval,
and
the
medium-voltage
system
will
be
separated
from
the
remainder
of
the
grid
system.
Bei
einem
Fehler,
auf
den
die
Windenergieanlage
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
reagiert,
wird
regelmäßig
nach
kurzer
Zeit
der
Trennschalter
am
Umspannwerk
geöffnet
und
das
Mittelspannungsnetz
vom
übrigen
Netz
getrennt.
EuroPat v2