Übersetzung für "Transfer of power" in Deutsch
All
efforts
should
now
be
focused
on
the
achievement
of
a
peaceful
transfer
of
power.
Alle
Bemühungen
sollten
sich
nun
darauf
konzentrieren,
eine
friedliche
Machtübergabe
zu
vollziehen.
Europarl v8
It
is
a
transfer
of
power
that
will
have
a
massive
impact
on
fundamental
rights
and
civil
liberties.
Es
ist
eine
Übertragung,
die
Grund-
und
Bürgerrechte
massiv
betrifft.
Europarl v8
The
coming
transition
will
be
markedly
different
from
the
1999
transfer
of
power.
Der
kommende
Übergang
wird
sich
deutlich
vom
Machtwechsel
des
Jahres
1999
unterscheiden.
News-Commentary v14
What
about
the
transfer
of
power
to
a
new
generation?
Und
was
ist
mit
der
Übertragung
der
Macht
an
eine
neue
Generation?
News-Commentary v14
Others
criticised
the
transfer
of
power
to
the
Commission
to
adopt
delegated
acts.
Andere
kritisierten
die
Übertragung
der
Befugnis
zum
Erlass
delegierter
Rechtsakte
auf
die
Kommission.
TildeMODEL v2018
Transfer
of
power
happened
three
hours
ago,
quote,
"privately
and
quietly."
Die
Machtübergabe
geschah
vor
drei
Stunden
"privat
und
ohne
Aufhebens".
OpenSubtitles v2018
It's
simply
a
transfer
of
power,
that's
all.
Es
ist
lediglich
eine
Übertragung
von
Macht.
OpenSubtitles v2018
The
transfer
of
power
from
the
steam
engine
to
the
chain
was
usually
achieved
using
a
drum
winch.
Die
Kraftübertragung
von
der
Dampfmaschine
auf
die
Kette
erfolgte
meist
über
ein
Trommelwindwerk.
WikiMatrix v1
The
transfer
of
cooling
power
is
effected
via
so-called
counter-flow
heat
exchangers.
Die
Übertragung
der
Kühlleistung
erfolgt
über
sogenannte
Gegenstrom-Wärmetauscher.
EuroPat v2
Also
possible
would
be
a
transfer
of
the
power
supply
to
the
rotor
via
slip
rings.
Möglich
wäre
auch
eine
Übertragung
der
Stromzuführung
zum
Rotor
über
Schleifringe.
EuroPat v2
It
was
the
first
peaceful
transfer
of
power
in
the
history
of
the
Comoros.
Dabei
handelte
es
sich
um
die
erste
friedvolle
Machtübergabe
in
der
Geschichte
Haitis.
WikiMatrix v1
Lord
Taro
is
holding
a
family
gathering
to
celebrate
the
transfer
of
power.
Seine
Exzellenz
T
aro
versammelt
seine
Familie,
um
die
Machtübergabe
zu
feiern.
OpenSubtitles v2018
After
the
transfer
of
power
to
the
NSDAP
he
continued
this
illegal
activity.
Nach
der
Machtübergabe
an
die
NSDAP
setzte
er
diese
Tätigkeit
illegal
fort.
WikiMatrix v1
There
a
kind
of
transfer
of
power
takes
place.
Dort
findet
eine
Art
Machtübergabe
statt.
ParaCrawl v7.1
The
Congo
is
set
to
witness
its
first
peaceful
transfer
of
power
in
five
decades.
Der
Kongo
steht
vor
dem
ersten
demokratischen
Machtwechsel
seit
fünf
Jahrzehnten.
ParaCrawl v7.1
The
heaters
are
among
the
key
components
of
the
heat
transfer
system
of
the
power
plant.
Die
Erhitzer
gehören
zu
den
Schlüsselkomponenten
des
Wärmeübertragungssystems
des
Kraftwerks.
ParaCrawl v7.1
The
virtually
loss-free
transfer
of
power
ensures
maximum
efficiency
and
tremendous
daily
output
rates
combined
with
simple
maintenance.
Die
nahezu
verlustfreie
Kraftübertragung
gewährleistet
höchste
Effizienz
und
enorme
Tagesleistungen
bei
einfacher
Wartung.
ParaCrawl v7.1