Übersetzung für "Transceiver" in Deutsch
We
can
locate
them
on
our
portable
transceiver
in
the
truck.
Wir
können
sie
mit
unserem
Empfänger
orten.
OpenSubtitles v2018
Afraid
so.
I
suggest
a
remote
realignment
of
the
transceiver
assembly.
Ich
schlage
eine
ferngesteuerte
Neuanordnung
der
Sendeempfänger
vor.
OpenSubtitles v2018
It's
a...
transceiver,
or
at
least
parts
for
one.
Es
ist
ein
Sendeempfänger
oder
zumindest
Teile
für
einen.
OpenSubtitles v2018
They've
run
into
some
kind
of
problem
but
the
Chief
says
the
transceiver
should
be
on
line
in
about
four
hours.
Sie
fanden
ein
Problem,
aber
der
Transceiver
dürfte
bald
in
Betrieb
gehen.
OpenSubtitles v2018
We've
accessed
your
neural
transceiver.
Wir
sprechen
über
deinen
neuralen
Transceiver.
OpenSubtitles v2018
I'll
try
and
get
the
transceiver
working...
contact
the
Enterprise.
Ich
werde
versuchen,
den
Transceiver
zu
reparieren
und
die
Enterprise
zu
kontaktieren.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
even
detecting
a
transceiver
on
board.
Ich
erfasse
nicht
1-mal
einen
Empfänger
an
Bord.
OpenSubtitles v2018
The
battery
in
the
transceiver
is
dead.
Die
Batterie
im
Transceiver
ist
tot.
OpenSubtitles v2018
Without
the
transceiver,
all
of
this
is
for
nothing.
Ohne
den
Transceiver
nützt
das
alles
überhaupt
nichts.
OpenSubtitles v2018
The
one
we
heard
on
the
transceiver.
Die,
die
wir
mit
dem
Transceiver
gehört
haben.
OpenSubtitles v2018
I'm
working
on
a
subspace
transceiver,
but
I
can't
get
the
emitter
to
work.
Ich
baue
einen
Subraum-Sendeempfänger,
aber
der
Sendekristall
funktioniert
nicht.
OpenSubtitles v2018
Chief,
is
this
the
right
inverter
for
the
subspace
transceiver?
Chief,
ist
das
der
richtige
Inverter
für
den
Subraum-Sendeempfänger?
OpenSubtitles v2018