Übersetzung für "Radio transceiver" in Deutsch
The
respective
radio
transceiver
stations
are
connected
to
the
network
infrastructure
devices.
Die
jeweiligen
Funk-Transceiver-Stationen
sind
an
die
Netzinfrastrukturgeräte
angeschlossen.
EuroPat v2
In
principle,
the
first
and
second
radio
transceiver
stations
can
each
be
assigned
to
at
least
the
first
and
second
radio
networks.
Grundsätzlich
können
die
ersten
und
zweiten
Funk-Transceiver-Stationen
jeweils
zumindest
dem
ersten
und
zweiten
Funknetz
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
In
a
radio
transceiver
operating
according
to
a
time-division
multiple
access
method,
a
synchronization
of
the
digital
signals
may
be
effected
in
that
the
arrangement
for
generating
the
digital
timing
control
signals
comprises
synchronizing
means
provided
for
synchronizing
the
time
frame
of
the
digital
signals
with
a
predeterminable
time
frame
and/or
for
synchronizing
a
predeterminable
time
interval
of
a
first
time
frame
with
a
further
time
frame
asynchronous
thereto,
while
the
reference
to
the
first
time
frame
is
maintained.
Bei
einem
nach
einem
Zeitvielfachzugriffsverfahren
arbeitenden
Funksendeempfängers
kann
eine
Synchronisation
der
Digitalsignale
dadurch
erfolgen,
daß
die
Einrichtung
zur
Erzeugung
der
Digitalsignale
Synchronisationsmittel
aufweist,
die
vorgesehen
sind
zur
Synchronisation
des
Zeitrahmens
der
Digitalsignale
mit
einem
vorgebbaren
Zeitrahmen
und/oder
zur
Synchronisation
für
einen
vorgebbaren
Zeitabschnitt
eines
ersten
Zeitrahmens
mit
einem
hierzu
asynchronen
weiteren
Zeitrahmen,
wobei
der
Bezug
zum
ersten
Zeitrahmen
aufrechterhalten
wird.
EuroPat v2
A
simple
presentation
of
digital
signals,
especially
for
a
mobile
radio
system
operating
according
to
a
time-division
multiple
access
method,
is
made
possible
in
that
the
digital
signals
are
available
for
controlling
a
radio
transceiver
of
a
radio
transmission
system.
Eine
einfache
Bereitstellung
von
Digitalsignalen,
insbesondere
für
ein
nach
einem
Zeitvielfachzugriffsverfahren
arbeitenden
Mobilfunksystem
wird
dadurch
ermöglicht,
daß
die
Digitalsignale
zur
Steuerung
eines
Funksendeempfängers
eines
Funkübertragungssystems
vorgesehen
sind.
EuroPat v2