Übersetzung für "Transactions made" in Deutsch
On
1
October
2008,
only
1.7%
of
transactions
were
made
by
way
of
the
SEPA
Credit
Transfer
format.
Am
1.
Oktober
2008
wurden
nur
1,7
%
der
Transaktionen
im
SEPA-Überweisungsformat
vorgenommen.
Europarl v8
Cross-border
transactions
can
be
made
easier
by
increasing
the
coherence
of
European
contract
law.
Grenzübergreifende
Transaktionen
können
mithilfe
eines
kohärenteren
europäischen
Vertragsrechts
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018
It
has
been
reported
that
40%
of
the
transactions
were
made
by
either
Smartphones
or
tablets.
Berichten
zufolge
werden
40
%
der
Transaktionen
von
Smartphones
oder
Tablets
aus
getätigt.
Wikipedia v1.0
Performance
–
How
many
transactions
have
been
made
and
where
is
potential
for
improvement?
Performance
–
Wie
viele
Transaktionen
wurden
getätigt
und
wo
gibt
es
Verbesserungspotenzial?
CCAligned v1
In
the
current
year
2019,
the
tax
is
due
for
all
transactions
made
in
2018.
Im
aktuellen
Jahr
2019
wird
die
Steuer
für
alle
Transaktionen
aus
2018
fällig.
CCAligned v1
With
each
mutation,
clients
will
also
receive
a
notification
of
transactions
made.
Außerdem
empfängt
der
Klient
von
jeder
Buchung
eine
Kopie
der
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
Many
transactions
are
still
made
by
telephone,
fax
or
email.
Viele
Transaktionen
werden
nach
wie
vor
per
Telefon,
Fax
oder
E-Mail
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
These
changes
do
not
affect
commercial
transactions
previously
made
and
neither
the
process
of
delivery.
Diese
Änderungen
dürfen
nicht
vorher
getroffene
Geschäfte
oder
den
Prozess
der
Lieferung
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
partner
is
not
to
receive
any
remuneration
for
transactions
made
with
his
own
tracking-ID.
Für
mittels
seiner
eigenen
Tracking-ID
durchgeführte
Geschäfte
erhält
der
Partner
keine
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
With
each
mutation
clients
will
also
receive
a
notification
of
transactions
made.
Außerdem
empfängt
der
Klient
über
jede
Buchung
eine
Kopie
der
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
Transactions
made
are
automatically
recorded
and
can
also
be
viewed
retrospectively.
Getätigte
Transaktionen
werden
automatisch
aufgezeichnet
und
können
auch
im
Nachhinein
eingesehen
werden.
ParaCrawl v7.1