Übersetzung für "Training apparatus" in Deutsch
The
apparatus
is
now
programmed
and
training
with
the
apparatus
can
begin.
Damit
ist
das
Gerät
programmiert
und
kann
zum
Training
eingeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
training
apparatus
is
used
for
the
planned
strengthening
of
individual
muscle
groups.
Das
Trainingsgerät
dient
zur
gezielten
Ertüchtigung
einzelner
Muskelgruppen.
EuroPat v2
This
can
be
provided
by
the
use
of
functional
training
apparatus.
Gewährleisten
lässt
sich
das
durch
den
Einsatz
funktionaler
Trainingsgeräte.
ParaCrawl v7.1
The
training
apparatus
can
also
be
used
in
rehabilitation.
Das
Trainingsgerät
ist
auch
in
der
Rehabilitation
verwendbar.
EuroPat v2
Despite
this,
the
gait
training
apparatus
should
have
an
as
simple
as
possible
mechanical
construction.
Das
Gangtrainingsgerät
soll
jedoch
trotzdem
einen
möglichst
einfachen
mechanischen
Aufbau
aufweisen.
EuroPat v2
The
gait
training
apparatus
preferably
comprises
a
fourth
multi-joint
mechanism
for
deflection
of
the
longitudinal
guide.
Das
Gangtrainingsgerät
enthält
bevorzugt
einen
vierten
Mehrgelenkmechanismus
zur
Auslenkung
der
Längsführung.
EuroPat v2
The
apparatus
however
is
not
suitable
as
a
gait
training
apparatus
for
passively
training
the
gait
movement.
Das
Gerät
eignet
sich
jedoch
nicht
als
Gangtrainingsgerät
zum
passiven
Trainieren
der
Gangbewegung.
EuroPat v2
The
object
is
achieved
by
a
gait
training
apparatus
according
to
claim
1
.
Die
Aufgabe
wird
durch
ein
Gangtrainingsgerät
nach
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
In
this
way,
the
training
apparatus
can
be
space-savingly
stored,
for
example
in
a
garage.
Somit
kann
das
Trainingsgerät
platzsparend
beispielsweise
in
einer
Garage
untergestellt
werden.
EuroPat v2
FIG.
1
depicts
a
person
performing
a
specific
training
exercise
at
a
training
apparatus
9
.
Figur
1
zeigt
eine
Person,
die
an
einem
Trainingsgerät
9
eine
bestimmte
Trainingsübung
ausführt.
EuroPat v2
FIG.
3
shows
a
training
apparatus
with
an
armrest
5
in
an
elementary
top
view.
Die
Fig.
3
zeigt
ein
Trainingsgerät
mit
einer
Seitenlehne
5
in
einer
prinzipiellen
Draufsicht.
EuroPat v2
Training
apparatus
for
the
most
diverse
areas
and
musculatures
of
the
human
body
are
known
from
the
most
diverse
publications.
Trainingsgeräte
für
die
unterschiedlichsten
Bereiche
und
Muskulaturen
des
menschlichen
Körpers
sind
durch
die
vielfältigsten
Veröffentlichungen
bekannt.
EuroPat v2
In
a
preferred
further
development
of
the
invention,
the
gait
curve
can
be
set
by
way
of
adjustment
means
on
the
gait
training
apparatus.
In
einer
bevorzugten
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
die
Gangkurve
durch
Einstellmittel
bzw.
Verstellmittel
am
Gangtrainingsgerät
einstellbar.
EuroPat v2
The
gait
training
apparatus
moreover
does
not
permit
the
movement
trajectories
to
be
changed
by
way
of
mechanical
settings
or
adjustments
on
the
apparatus.
Das
Gangtrainingsgerät
erlaubt
überdies
auch
nicht,
die
Bewegungs-Trajektorien
durch
mechanische
Einstellungen
am
Gerät
zu
verändern.
EuroPat v2
The
training
apparatus
has
the
disadvantage
that
this
does
not
reproduce
the
human
gait
pattern
in
a
particularly
precise
manner.
Das
Trainingsgerät
weist
den
Nachteil
auf,
dass
dieses
das
menschliche
Gangbild
nicht
besonders
präzis
nachbildet.
EuroPat v2
The
gait
training
apparatus
in
particular
should
be
applied
as
a
therapy
apparatus
for
improving
the
walking
ability
of
patients.
Das
Gangtrainingsgerät
soll
insbesondere
als
Therapiegerät
zur
Verbesserung
der
Gehfähigkeit
von
Patienten
Verwendung
finden.
EuroPat v2
US
2011/0077562
A1
for
example
describes
a
gait
training
apparatus
for
the
mechanical
production
of
a
natural
gait
pattern.
Die
US
2011/0077562
A1
beschreibt
beispielsweise
ein
Gangtrainingsgerät
zur
mechanischen
Erzeugung
eines
natürlichen
Gangbildes.
EuroPat v2
For
the
improvement
of
physical
performance
the
bicycle
is
increasingly
used
in
the
field
of
sport
as
a
special
training
apparatus,
and
moreover
bicycles
are
increasingly
used,
in
particular
in
a
stationary
embodiment,
for
the
treatment
and
rehabilation
of
patients
with
heart
and
circulatory
illnesses.
Zur
Verbesserung
der
körperlichen
Leistungsfähigkeit
wird
das
Fahrrad
im
Bereich
des
Sports
zunehmend
als
spezielles
Trainingsgerät
verwendet,
und
außerdem
werden
Fahrräder,
insbesondere
in
stationärer
Ausführungsform
zunehmend
zur
Behandlung
und
Rehabilitation
von
Patienten
mit
Herz-Kreislauferkrankungen
eingesetzt.
EuroPat v2