Übersetzung für "Train fleet" in Deutsch
We
are
also
looking
for
ways
to
make
our
train
fleet
even
more
environmentally
friendly.
Wir
suchen
auch
nach
Möglichkeiten,
unsere
Zugflotte
noch
umweltfreundlicher
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
With
the
Intercity
Express
Program
(IEP)
Britain
is
modernizing
part
of
its
train
fleet
by
2017.
Mit
dem
Intercity
Express
Programme
(IEP)
modernisiert
Großbritannien
bis
2017
einen
Teil
seiner
Zugflotte.
ParaCrawl v7.1
These
cars
partially
came
from
the
KPEV
(empress
car
2
and
standby
emperor
car
11,
both
from
the
1st
car
generation),
and
otherwise
directly
from
the
Royal
train
fleet
(Royal
baggage
cars
13
and
14,
from
the
2nd
car
generation
the
saloon
cars
1"
and
2"
of
the
emperor
and
the
empress
together
with
the
Royal
dining
car
15,
and
from
the
3rd
car
generation
the
emperor
and
empress
cars
1A
and
2a).
Auch
die
Deutsche
Reichsbahn-Gesellschaft
übernahm
ehemalige
Hofszugwagen
in
ihren
Bestand,
die
zu
einem
Teil
von
der
KPEV
kamen
(Salonwagen
2
der
Kaiserin
und
Ersatzwagen
11
des
Kaisers
aus
der
ersten
Wagengeneration),
und
zum
anderen
Teil
direkt
aus
der
verbliebenen
Hofzugflotte
übernommen
wurden
(Hofzuggepäckwagen
13
und
14,
aus
der
zweiten
Wagengeneration
die
Salonwagen
1"
und
2"
des
Kaisers
und
der
Kaiserin
zusammen
mit
dem
Hofspeisewagen
15,
und
aus
der
dritten
Generation
die
Salonwagen
1A
und
2a
des
Kaiserpaares).
ParaCrawl v7.1
With
this
procurement
Elron
changed
its
whole
passenger
train
fleet,
and
the
improved
service
quality
has
already
led
to
an
average
45%
increase
in
the
number
of
passengers
in
Estonia.
Mit
dieser
Investition
hat
Elron
seine
gesamte
Reisezugflotte
erneuert.
Die
höhere
Servicequalität
hat
bereits
zu
einem
Anstieg
der
Fahrgastzahlen
um
45
%
geführt.
ParaCrawl v7.1
Elron
ordered
altogether
12
three-car
and
6
four-car
EMUs,
as
well
as
6
two-car,
8
three-car
and
6
four-car
DMUs
from
Stadler,
which
is
the
largest
passenger
train
fleet
acquired
in
the
history
of
independent
Estonia.
Elron
bestellte
insgesamt
12
dreiteilige
und
6
vierteilige
EMUs
sowie
6
zweiteilige,
8
dreiteilige
und
6
vierteilige
DMUs
–
dies
ist
die
größte
Reisezugflotte,
die
seit
der
estnischen
Unabhängigkeit
geordert
wurde.
ParaCrawl v7.1
While
the
cars
L6
and
1806
had
been
overtaken
directly
from
the
Royal
train
"fund",
the
cars
16001
(later
16800),
121
and
122
came
from
the
KPEV,
where
these
cars
had
been
overtaken
still
in
the
emperor's
era
from
the
Royal
train
fleet,
because
they
had
been
no
longer
needed
there.
Während
die
Wagen
L6
und
1806
direkt
aus
dem
"Fundus"
des
Hofzugs
übernommen
wurden,
kamen
die
Wagen
16001
(später
16800),
121
und
122
von
der
KPEV,
welche
diese
Wagen
noch
zu
Kaiser's
Zeiten
aus
der
Hofzugflotte,
wo
sie
nicht
mehr
benötigt
wurden,
übernommen
hatte.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
winners
with
the
Desiro
ML
OBB
Cityjet
eco:
For
comparatively
low
investment
costs,
our
customer
gets
a
train
fleet
that
is
far
more
flexible
to
use
and
their
passengers
are
happy
about
the
additional
travel
comfort,"
said
Sabrina
Soussan,
CEO
of
Siemens
Mobility.
Beim
Desiro
ML
ÖBB
Cityjet
eco
gibt
es
viele
Gewinner:
Zu
vergleichsweise
geringen
Investitionskosten
erhält
unser
Kunde
eine
deutlich
flexibler
einsetzbare
Zugflotte,
und
die
Fahrgäste
freuen
sich
über
das
Plus
beim
Reisekomfort",
sagte
Sabrina
Soussan,
CEO
Siemens
Mobility.
ParaCrawl v7.1
The
fleet
trained
again
in
May,
in
both
the
North
and
Baltic
Seas.
Sowohl
im
März
als
auch
im
April
unternahm
die
Flotte
mehrere
Vorstöße
in
die
Nordsee.
Wikipedia v1.0
This
new,
well
trained
fleet,
is
today
the
best
guarantee
of
peace
in
the
world.
Diese
neue,
gut
ausgebildete
Flotte
ist
heute
die
beste
Garantie
für
den
Frieden.
OpenSubtitles v2018
From
1937
until
1941,
she
participated
in
training
and
fleet
maneuvers
in
the
Atlantic
and
Pacific.
Von
1937
bis
1941
nahm
sie
an
Flottenmanövern
und
Trainings
im
Pazifik-
sowie
Atlantikraum
teil.
WikiMatrix v1
Students
were
often
sent
abroad
for
training
in
foreign
fleets.
Die
Schüler
wurden
häufig
ins
Ausland
geschickt,
um
den
Dienst
in
fremden
Flotten
zu
lernen.
WikiMatrix v1
In
order
to
support
and
promote
the
sector,
it
is
essential,
in
our
view,
to
invest
in
modernising
the
fleet,
training
fishery
workers
and
improving
the
living
and
working
conditions
of
seafarers.
Um
diesen
Sektor
zu
unterstützen
und
zu
fördern,
ist
es
unseres
Erachtens
entscheidend,
gezielt
in
die
Modernisierung
der
Flotten,
die
Ausbildung
der
in
diesem
Sektor
Beschäftigten
und
die
Verbesserung
der
Arbeits-
und
Lebensbedingungen
der
Fischer
zu
investieren.
Europarl v8
"Implacable"
was
recommissioned
on
16
January
1952
as
the
flagship
of
the
Home
Fleet
Training
Squadron.
Januar
1952
wurde
die
"Implacable"
als
Flaggschiff
des
Schulgeschwaders
der
Home
Fleet
wieder
in
Dienst
gestellt.
Wikipedia v1.0
Many
plans
to
electrify
routes
and
replace
ageing
train
fleets
remain
tangled
in
disputes
about
cost
reduction
and
financial
support.
Viele
Pläne
zur
Elektrifizierung
von
Strecken
und
zum
Austausch
veralteter
Flotten
bleiben
in
Streitigkeiten
über
Kostensenkungen
und
finanzielle
Unterstützung
stecken.
TildeMODEL v2018
Returning
to
San
Diego
12
May
1939,
Cummings
participated
in
flotilla
and
fleet
training,
and
served
as
plane
guard
for
the
carriers
Yorktown
(CV-5)
and
Lexington
(CV-2).
Am
12.
Mai
1939
nach
San
Diego
zurückgekehrt,
nahm
die
Cummings
an
mehreren
Flottenmanövern
teil
und
fuhr
im
Luftabwehrschirm
um
die
Flugzeugträger
USS
Yorktown
(CV-5)
und
USS
Lexington
(CV-2),
die
seit
1940
als
Sicherheitspatrouille
an
der
Westküste
der
USA
eingesetzt
waren.
WikiMatrix v1
Implacable
was
recommissioned
on
16
January
1952
as
the
flagship
of
the
Home
Fleet
Training
Squadron.
Am
16.
Januar
1952
wurde
die
Implacable
als
Flaggschiff
des
Schulgeschwaders
der
Home
Fleet
wieder
in
Dienst
gestellt.
WikiMatrix v1