Übersetzung für "Out of training" in Deutsch
These
courses
could
even
be
financed
out
of
the
training
funds.
Diese
Kurse
könnten
sogar
mit
für
die
Ausbildung
bestimmten
Mitteln
finanziert
werden.
Europarl v8
Are
you
fresh
out
of
officers
training
school,
Lieutenant?
Leutnant,
kommen
Sie
erst
aus
der
Offiziersschule?
OpenSubtitles v2018
You're
barely
out
of
your
training
fangs.
Du
bist
kaum
aus
deinen
Übungszähnen
raus.
OpenSubtitles v2018
You
also
boast
one
of
the
lowest
scores
to
ever
come
out
of
the
Officers
Training
School.
Sie
waren
einer
der
Schlechtesten
in
der
Offiziersausbildung.
OpenSubtitles v2018
I
may
be
able
to
pull
some
strings,
get
you
out
of
basic
training.
Ich
könnte
möglicherweise
etwas
tun,
Sie
aus
der
Grundausbildung
holen.
OpenSubtitles v2018
We
met
fresh
out
of
officer
training
school.
Wir
trafen
einander
direkt
nach
der
OffiziersschuIe
und
verliebten
uns
wie
verrückt.
OpenSubtitles v2018
The
training
rocket
17
is
fired
out
of
the
training
tube
18.
Die
Übungsrakete
17
wird
aus
dem
Übungsrohr
18
heraus
abgeschossen.
EuroPat v2
From
the
igniter
22,
an
ignition
line
24
leads
out
of
the
training
rocket
17.
Von
dem
Anzünder
22
führt
eine
Anzündleitung
24
aus
der
Übungsrakete
17
heraus.
EuroPat v2
Some
are
completing
the
final
exam
and
are
out
of
the
training
relationship.
Die
einen
absolvieren
die
Abschlußprüfung
und
sind
aus
dem
Ausbildungsverhältnis
raus.
ParaCrawl v7.1
Youth
unemployment
is
extraordinarily
high
and
many
young
people
have
to
drop
out
of
vocational
training.
Die
Jugendarbeitslosigkeit
ist
außerordentlich
hoch
und
viele
Jugendliche
müssen
eine
begonnene
Ausbildung
abbrechen.
ParaCrawl v7.1
They
are
out
of
training,
but
not
out
of
shape
for
that
matter.
Sie
sind
aus
dem
Training,
aber
dennoch
nicht
außer
Form.
ParaCrawl v7.1
Virtual
trainers
help
you
to
get
the
most
out
of
your
training.
Virtuelle
Trainer
helfen
Ihnen
das
Beste
aus
Ihrem
Training
herauszuholen.
ParaCrawl v7.1