Übersetzung für "Train driver" in Deutsch
As
a
train
driver,
one
is
responsible
for
passenger
safety.
Als
Zugführer
ist
man
für
die
Sicherheit
der
Fahrgäste
verantwortlich.
Europarl v8
Quick,
we
have
to
catch
a
train.
Driver,
hurry.
Schnell,
wir
müssen
den
Zug
erwischen.
OpenSubtitles v2018
We
need
a
Jewish
train
driver,
a
railway
map
and
a
second-hand
locomotive.
Wir
brauchen
einen
jüdischen
Lokführer,
-
eine
Eisenbahnkarte
und
eine
Lokomotive.
OpenSubtitles v2018
This
is
Schtrull
Geitzl,
the
train
driver.
Das
ist
Schtrull
Geitzl,
der
Lokführer!
OpenSubtitles v2018
So
he
is
an
honest
man
and
a
talented
train
driver.
Dabei
ist
er
ein
ehrlicher
Mensch
und
begabter
Lokführer.
OpenSubtitles v2018
The
train
driver
noticed
the
track
workers
and
applied
the
emergency
brakes.
Der
Lokführer
bemerkte
die
Gleisarbeiter
und
versuchte,
die
Notbremse
zu
betätigen.
WikiMatrix v1
The
train
driver
was
killed
and
several
passengers
were
wounded.
Der
Triebfahrzeugführer
wurde
getötet
und
mehrere
Passagiere
verletzt.
WikiMatrix v1
The
train
driver
greeted
me
with
the
whistle
and
a
blink
with
the
tail
lamps!
Der
Lokführer
begrüßte
mich
mit
der
Pfeife
sowie
einem
Blink
mit
dem
Zugschlusssignal!
ParaCrawl v7.1
Stay
on
track
and
become
a
real
train
driver
in
the
wild
west.
Bleiben
Sie
auf
dem
richtigen
Weg
und
ein
echter
Lokführer
im
Wilden
Westen
.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
for
example,
a
train
driver
and
a
locomotive
must
also
be
available.
Zum
anderen
müssen
auch
beispielsweise
ein
Lokführer
und
ein
Triebwagen
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
His
father
is
a
train
driver,
his
mother
a
housewife.
Sein
Vater
ist
Lokführer,
seine
Mutter
Hausfrau.
ParaCrawl v7.1
A
futuristic
train
(without
driver?)
goes
to
the
baggage
claim.
Ein
futuristischer
Zug
(ohne
Fahrer?)
fährt
zur
Gepäckausgabe.
ParaCrawl v7.1
Silver
went
to
DB
Regio
train
driver
Fatih
Yilmazil
(25)
from
Freudenstadt.
Silber
gewann
der
DB
Regio
Lokführer
Fatih
Yilmazli
(25)
aus
Freudenstadt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
train
driver,
passengers
should
also
be
reliably
informed
about
last-minute
changes.
Neben
dem
Zugführer
sollen
auch
die
Fahrgäste
zuverlässig
über
kurzfristige
Änderungen
informiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Train
driver
could
reconnect
the
car
himself.
Lokführer
konnte
Waggons
selber
wieder
koppeln.
ParaCrawl v7.1
If
a
situation
appears
critical,
the
RCAS
system
prompts
the
train
driver
to
apply
the
brakes.
Ist
die
Situation
kritisch,
fordert
RCAS
den
Triebfahrzeugführer
zum
Bremsen
auf.
ParaCrawl v7.1