Übersetzung für "Trailer sway" in Deutsch
The
engineers
have
included
a
standard
trailer
sway
control
plus
several
additional
safety
features
such
as
blind
spot
monitoring,
rear
cross
path
detection
(to
warn
of
traffic
in
parking
lots),
adaptive
cruise
control
and
forward
collision
warning.
Die
Ingenieure
haben
einen
Standard-Trailer
Sway
Control
plus
einige
zusätzliche
Sicherheits-Features
wie
Totwinkelüberwachung
enthalten,
hinteren
Kreuz
Wegerfassung
(bis
der
Verkehr
auf
Parkplätzen
warnen),
Adaptive
Cruise
Control
und
Forward
Collision
Warning.
ParaCrawl v7.1
Follow-up
inventions
to
ABS
and
ESC
include
rollover
mitigation
(ROM),
trailer
sway
mitigation
(TSM)
and
the
secondary
collision
mitigation
(SCM)
system
that
automatically
applies
brakes
to
all
four
wheels
once
a
vehicle
has
been
involved
in
a
collision.
Auf
ABS
und
ESC
folgten
Erfindungen
wie
Überschlagschutz
(Rollover
Mitigation,
ROM),
Anhängerstabilisierung
(Trailer
Sway
Mitigation,
TSM)
und
das
Assistenzsystem
zur
Kollisionsminderung
(Secondary
Collision
Mitigation,
SCM),
das
bei
einer
Kollision
des
Fahrzeugs
automatisch
alle
vier
Räder
abbremst.
ParaCrawl v7.1
The
trailer
sways
relative
to
the
towing
vehicle
therefore.
Der
Anhänger
schwingt
also
relativ
zum
Zugfahrzeug.
EuroPat v2
It
happens
again
and
again
that
trailers
start
to
sway
totally
unexpected
for
the
driver.
Es
passiert
immer
wieder,
dass
Anhänger
für
den
Fahrer
unerwartet
ins
Schlingern
geraten.
ParaCrawl v7.1
If
the
winds
start
your
trailer
swaying,
do
not
hit
the
brakes.
Wenn
die
Winde
Ihren
Anhänger
anfangen
zu
beeinflussen,
schlagen
Sie
nicht
die
Bremsen.
ParaCrawl v7.1
If
the
ESC
detects
that
the
trailer
is
swaying
and
this
is
affecting
the
towing
vehicle,
it
will
automatically
brake
the
vehicle
in
order
to
stabilise
the
trailer
Link.
Werden
Pendelbewegungen
vom
Anhänger
am
Zugfahrzeug
über
die
ESC
erkannt,
wird
das
Zugfahrzeug
automatisch
durch
die
ESC
verzögert
und
das
Gespann
stabilisiert
Link.
ParaCrawl v7.1
However,
if
the
ESC
detects
that
the
trailer
is
swaying
and
this
is
affecting
the
towing
vehicle,
it
will
automatically
brake
the
vehicle
in
order
to
stabilise
the
trailer.
Werden
jedoch
Pendelauswirkungen
vom
Anhänger
am
Zugfahrzeug
über
die
ESC
erkannt,
so
wird
das
Zugfahrzeug
automatisch
durch
die
ESC
verzögert
und
das
Gespann
wird
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
However,
if
the
ESC
detects
that
the
trailer
is
swaying
and
this
is
affecting
the
towing
vehicle
while
you
are
driving
above
65
km/h,
it
will
automatically
brake
the
vehicle
in
order
to
stabilise
the
trailer.
Werden
jedoch
Pendelbewegungen
vom
Anhänger
bei
Fahrgeschwindigkeiten
über
65
km/h
am
Zugfahrzeug
über
die
ESC
erkannt,
so
wird
das
Zugfahrzeug
automatisch
durch
die
ESC
verzögert
und
das
Gespann
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
If
the
ESC
detects
that
the
trailer
is
swaying
and
this
is
affecting
the
towing
vehicle,
it
will
automatically
brake
the
vehicle
in
order
to
stabilise
the
trailer.
Werden
Pendelbewegungen
vom
Anhänger
am
Zugfahrzeug
über
die
ESC
erkannt,
so
wird
das
Zugfahrzeug
automatisch
durch
die
ESC
verzögert
und
das
Gespann
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
seen,
in
particular,
after
time
t
6
that
the
trailer
20
sways
relatively
severely
with
respect
to
the
towing
vehicle
11
.
Man
erkennt
insbesondere
nach
dem
Zeitpunkt
t6,
dass
der
Anhänger
20
relativ
stark
bezüglich
des
Zugfahrzeugs
11
schwingt.
EuroPat v2
However,
if
the
ESP
detects
that
the
trailer
is
swaying
and
this
is
affecting
the
towing
vehicle,
it
will
automatically
brake
the
vehicle
in
order
to
stabilise
the
trailer.
Werden
jedoch
Pendelauswirkungen
vom
Anhänger
am
Zugfahrzeug
über
das
ESP
erkannt,
so
wird
das
Zugfahrzeug
automatisch
durch
das
ESP
verzögert
und
das
Gespann
wird
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1