Übersetzung für "Trading tax" in Deutsch
Several
market-based
measures
also
come
into
consideration:
a
compensation
fund,
an
emissions
trading
scheme
and
tax
measures.
In
Betracht
kommen
mehrere
marktbasierte
Maßnahmen:
ein
Kompensations-Fonds,
ein
Emissionshandelssystem
oder
steuerliche
Regulierungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
In
encouraging
technological
innovation
and
market-based
instruments,
such
as
the
Emissions
Trading
Scheme
or
tax
incentives,
particularly
in
large
cities
and
environmentally
sensitive
areas,
there
is
an
opportunity
to
ensure
that
means
of
transport
and
infrastructure
are
used
efficiently.
Durch
die
Förderung
technologischer
Innovation
und
marktwirtschaftlicher
Instrumente,
z.
B.
des
Emissionshandelssystems
oder
steuerlicher
Anreize,
besonders
in
Großstädten
und
ökologisch
sensiblen
Gebieten,
kann
eine
effiziente
Nutzung
von
Verkehrsmitteln
und
der
Infrastruktur
sichergestellt
werden.
Europarl v8
BVK
stated
that
the
introduction
of
legal
criteria
in
the
MoRaKG
for
the
classification
of
a
VCC
as
non-trading
for
tax
purposes
does
not
result
in
a
tax
incentive
for
VCCs.
Nach
Ansicht
des
BVK
wird
durch
die
Einführung
gesetzlicher
Kriterien
im
MoRaKG
zur
Einordnung
einer
Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaft
als
steuerlich
vermögensverwaltend
keine
steuerliche
Förderung
von
Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaft
bewirkt.
DGT v2019
This
means
shifting
our
economy,
through
targeted
regulation
(e.g.
promoting
energy-efficient
products
and
systems),
through
emission
trading,
tax
reform,
through
grants,
subsidies
and
loans,
through
public
investment
and
procurement
policies,
and
through
targeting
our
research
and
innovation
budgets
to
this
end.
Hierfür
ist
eine
Umgestaltung
unserer
Wirtschaft
durch
gezielte
Regulierung
(z.B.
Förderung
energieeffizienter
Produkte
und
Systeme),
durch
Emissionshandel,
Steuerreform,
durch
Finanzhilfen,
Zuschüsse
und
Darlehen,
durch
öffentliche
Investitionen
und
die
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
sowie
durch
eine
entsprechende
Ausrichtung
unserer
Haushaltsmittel
für
Forschung
und
Innovation
erforderlich.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
the
Europe
2020
Strategy
and
as
an
important
contribution
to
combating
climate
change
and
ensuring
a
more
sustainable
and
resource
efficient
economy,
the
revised
Directive
will
complement
the
European
Emissions
Trading
System
and
tax
energy
products
based
on
their
energy
content
and
CO2
performance
Im
Zusammenhang
mit
der
Strategie
"Europa
2020"
wird
die
geänderte
Richtlinie
als
wichtiger
Beitrag
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
und
zur
Gewährleistung
einer
nachhaltigeren
und
ressourcenschonenden
Wirtschaft
das
Europäische
Emissionshandelssystem
ergänzen
und
Energieprodukte
nach
ihrem
Energiegehalt
und
ihrer
Kohlendioxidemission
besteuern.
TildeMODEL v2018
In
order
to
facilitate
more
market-driven
competition,
the
Committee
recommended
that
an
appropriate
price
for
carbon
be
introduced
(appropriate
emissions
trading,
tax
or
similar)
as
the
only
measure
to
support
renewables
in
the
market.
Um
hier
mehr
marktbezogenen
Wettbewerb
zu
ermöglichen,
hat
der
Ausschuss
dort
vorgeschlagen,
als
einzige
Maßnahme
zur
Marktunterstützung
von
Erneuerbaren
einen
angemessenen
Preis
(angemessener
Emissionshandel,
Steuer
oder
Ähnliches)
für
Kohlenstoff
einzuführen.
TildeMODEL v2018
Recent
tax-changes
include
Parliaments
removal
of
the
trading-tax
on
stock
form
1st
October
1999
as
a
5
per
cent
tax
on
stock-returns
to
pension
funds
and
other
institutional
investors
handling
pension
savings.
Zu
den
jüngsten
Steueränderungen
zählt
die
Abschaffung
der
Aktiensteuer
ab
1.
Oktober
1999
als
5%ige
Steuer
auf
Aktien
renditen
für
Pensionskassen
und
andere
institutionelle
Anleger,
die
Rentengelder
verwalten.
EUbookshop v2
The
policies
at
EU
and
national
level
to
promote
eco-innovation
and
energy-efficient
products
and
systems
should
include
emission
trading,
tax
reform,
subsidies
and
loans,
public
investment
and
procurement
and
targeting
of
research
and
innovation
budgets.
Die
Politik
auf
EU-
und
nationaler
Ebene
zur
Förderung
von
Öko-Innovation
und
energieeffizienten
Produkten
und
Systemen
sollte
Emissionshandel,
Steuerreform,
Subventionen
und
Darlehen,
öffentliche
Investitionen
und
die
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
sowie
den
gezielten
Einsatz
von
Haushaltsmitteln
für
Forschung
und
Innovation
umfassen.
ParaCrawl v7.1
After
four
archived
item
consecutive
semesters
with
a
contraction
of
the
economic
result
clearly,
the
terminalista
group
Dutch
Vopak,
than
work
72
cisternieri
terminals
in
26
nations
for
a
total
ability
to
beyond
32,5
million
cubic
metres,
has
closed
the
first
half
of
2015
with
an
increment
of
the
trading
profit
after
tax
that
has
been
attested
to
165
million
euros,
in
increase
of
+11.0%
regarding
148,7
million
euros
in
the
first
semester
last
year.
Nach
ablegt
vier
aufeinander
folgenden
Halbjahren
mit
einer
Kontraktion
von
dem
ökonomischen
Ergebnis
hat,
die
terminalista
Gruppe
holländischer
Vopak
offenbar
offenbar
die
erst
Hälfte
von
2015
mit
geschlossen
ein
erhöhen
sich
von
nützlichem
von
der
Ausübung
zu
von
den
Steuern
im
Wachstum
von
+11.0%
in
Bezug
auf
148,7
Millionen
Euro
im
erst
Halbjahr
von
dem
fließt
Jahr
das,
dass
72
cisternieri
Terminals
in
26
Nationen
für
eine
gesamte
Fähigkeit
jenseits
32,5
million
von
den
Kubikmetern
von
operiert,
die
sich
zu
165
Millionen
Euro
bestätigt
hat.
ParaCrawl v7.1