Übersetzung für "Trading position" in Deutsch
Overnight
Position
–
a
trading
position
that
continues
to
run
until
the
next
trading
day.
Übernachtungsposition
–
eine
Handelsposition,
die
bis
zum
nächsten
Handelstag
weiterläuft.
CCAligned v1
A
trading
position
that
continues
to
run
until
the
next
trading
day.
Eine
Position,
die
bis
zum
nächsten
Handelstag
offen
gehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
A
well-balanced
asset
portfolio
allows
for
a
flexible
trading
position.
Ein
ausgewogener
Asset-Portfolio
für
eine
flexible
Handelsposition
ermöglicht.
CCAligned v1
Position
trading
-
you
make
one
deal
and
keep
it
for
several
months.
Positionshandel
-
Sie
machen
einen
Deal
und
behalten
ihn
mehrere
Monate.
CCAligned v1
The
Euro
index
forms
a
stable
trend
channel
suitable
for
position
trading.
Der
Index
bildet
einen
stabilen
für
den
Positionshandel
passenden
Trendkanal.
CCAligned v1
The
index
forms
a
stable
trend
channel
suitable
for
position
trading.
Der
Index
bildet
einen
stabilen
für
den
Positionshandel
passenden
Trendkanal.
CCAligned v1
Limited
risk
tolerance
on
each
trading
position
ensure
stability
of
this
strategy.
Eine
begrenzte
Risikotoleranz
für
jede
Handelsposition
gewährleistet
die
Stabilität
dieser
Strategie.
ParaCrawl v7.1
The
island's
location
in
the
middle
of
the
Mediterranean
Sea
strengthened
its
trading
position.
Die
Lage
der
Insel
in
der
Mitte
des
Mittelmeeres
stärkte
ihre
Handelsposition.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
have
an
open
trading
position
or
order
on
your
account.
Z.B.,
auf
Ihrem
Konto
ist
schon
eine
Handelsposition
oder
Order
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
system
will
calculate
an
appropriate
volume
of
your
trading
position
on
the
basis
of
the
parameters
you
specify.
Basierend
auf
den
von
Ihnen
festgelegten
Parametern
berechnet
das
System
eine
angemessene
Größe
für
Ihre
Handelsposition.
ParaCrawl v7.1
In
semi
automatic
trading,
the
position
is
opened
manually,
but
it
is
closed
automatically.
Beim
halbautomatischen
Trading
wird
die
Position
manuell
eröffnet,
geschlossen
wird
sie
aber
automatisch.
ParaCrawl v7.1
Yet
our
global
trading
position,
relative
economic
weight
and
international
competitiveness
are
in
jeopardy.
Aber
unsere
globale
Handelsposition,
unser
relatives
wirtschaftliches
Gewicht
und
unsere
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
stehen
auf
dem
Spiel.
Europarl v8
Our
growth
level
was
less,
our
unemployment
higher,
our
relative
trading
position
was
in
decline
and
our
share
of
global
output
falling.
Unser
Wirtschaftswachstum
war
gesunken,
die
Arbeitslosigkeit
gestiegen,
unsere
relative
Handelsposition
befand
sich
im
Niedergang,
genauso
wie
unser
Anteil
an
der
globalen
Wirtschaftsleistung.
Europarl v8
Nonetheless,
it
is
indeed
a
fact
that
as
a
consequence
of
these
measures,
which
have
been
non-confrontational,
but
not
wet
or
weak,
we
have
been
able
to
develop
a
trading
position
with
Japan
and
gain
access
to
the
Japanese
market.
Dennoch
ist
es
eine
Tatsache,
daß
wir
ohne
Schwächen
als
Folge
dieser
Maßnahmen,
die
nicht
von
einer
Konfrontation
begleitet
wurden,
in
der
Lage
gewesen
sind,
eine
Handelsposition
mit
Japan
aufzubauen
und
Zugang
zum
japanischen
Markt
zu
erreichen.
Europarl v8
At
present
Europe's
overall
trading
position
remains
strong
due
to
its
ability
to
sell
upmarket
products.
Zurzeit
ist
die
Handelsposition
Europas
insgesamt
aufgrund
der
Fähigkeit,
Produkte
der
gehobenen
Preisklasse
zu
verkaufen,
nach
wie
vor
stark.
Europarl v8
If
counterparties
have
not
provided
evidence
of
commercially
reasonable
replacement
trades
within
the
deadline,
resolution
authorities
should
be
able
to
carry
out
their
valuation
on
the
basis
of
available
market
information,
such
as
mid-prices
and
bid-offer
spreads
in
order
to
assess
hypothetical
replacement
costs,
i.e.
the
loss
or
costs
that
would
have
been
incurred
as
a
result
of
re-establishing
a
hedge
or
a
related
trading
position
on
a
net
risk
exposure
basis.
Wenn
Gegenparteien
keine
Belege
für
fristgerechte,
wirtschaftlich
angemessene
Ersatzgeschäfte
vorgelegt
haben,
sollten
die
Abwicklungsbehörden
in
der
Lage
sein,
ihre
Bewertung
auf
der
Grundlage
von
verfügbaren
Marktinformationen
wie
mittleren
Preisen
und
Geld-Brief-Spannen
durchzuführen,
um
hypothetische
Ersatzkosten,
d. h.
Verluste
oder
Kosten,
die
infolge
der
Wiederherstellung
einer
Sicherung
oder
einer
zugehörigen
Handelsposition
auf
Grundlage
der
Netto-Risikoposition
entstanden
wären,
zu
bewerten.
DGT v2019