Übersetzung für "Traded price" in Deutsch
Right
now,
technology
stocks
are
being
traded
with
a
price–earnings
ratio
of
16.
Aktuell
werden
Technologieaktien
mit
einem
Kurs-Gewinn-Verhältnis
von
16
gehandelt.
ParaCrawl v7.1
Both
the
buyer
and
the
seller
use
the
price
traded
on
the
exchange
as
a
basis
for
their
calculations.
Der
an
diesen
Börsen
gehandelte
Preis
dient
für
Verkäufer
und
Käufer
als
Basis
für
die
Kalkulation.
ParaCrawl v7.1
The
price
range
is
the
difference
between
the
maximum
and
minimum
price
traded
during
the
current
second.
Die
Preisspanne
misst
die
Differenz
zwischen
dem
maximalen
und
minimalen
gehandelten
Preis
der
aktuellen
Sekunde.
ParaCrawl v7.1
Repurchases
will
be
traded
at
market
price.
Rückkäufe
werden
zum
Marktpreis
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
The
investment
firm
should
therefore
set
cautious
limits
on
the
number
of
financial
instruments
being
traded,
the
price,
value
and
number
of
orders,
the
strategy
positions
and
the
number
of
markets
involved
and
by
monitoring
the
activity
of
the
algorithm
more
intensively.
Daher
sollten
Wertpapierfirmen
für
die
Anzahl
der
gehandelten
Finanzinstrumente,
für
den
Preis,
den
Wert
und
die
Anzahl
der
Aufträge,
für
die
strategischen
Positionen
und
für
die
Anzahl
der
beteiligten
Märkte
mit
einem
geringen
Risiko
behaftete
Obergrenzen
festlegen
und
das
Funktionieren
des
neu
eingeführten
Algorithmus
besonders
intensiv
überwachen.
DGT v2019
The
index
value
is
calculated
on
each
trading
day,
based
on
the
Last
Traded
Price,
once
per
second
for
the
whole
trading
window
of
the
day.
Der
Indexwert
wird
an
jedem
Handelstag
berechnet,
basierend
auf
dem
zuletzt
gehandelten
Preis,
einmal
pro
Sekunde
für
das
gesamte
Handelsfenster
des
Tages.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Sibanye-Stillwater
may,
within
24
months
from
the
date
of
implementation
of
the
Transaction,
exercise
an
option
to
increase
its
shareholding
in
DRDGOLD
up
to
50.1%,
by
subscribing
for
additional
shares
which
will
be
issued
at
a
10%
discount
to
the
30
day
volume
weighted
average
traded
price
of
a
DRDGOLD
share
on
the
day
prior
to
the
date
of
exercise
of
the
option.
Darüber
hinaus
kann
Sibanye-Stillwater
innerhalb
von
24
Monaten
nach
Durchführung
der
Transaktion
eine
Option
zur
Erhöhung
ihres
Anteils
an
DRDGOLD
auf
bis
zu
50,1%
ausüben,
indem
zusätzliche
Aktien
gezeichnet
werden,
die
mit
einem
Abschlag
von
10%
auf
den
gewichteten
durchschnittlichen
Handelspreis
einer
DRDGOLD-Aktie
von
30
Tagen
am
Tag
vor
dem
Tag
der
Ausübung
der
Option
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Luxembourg
–
July
16,
2012
–3W
Power
SA
today
and
on
Friday
issued
notifications
to
the
Luxembourg
regulator
(CSSF)
and
the
German
regulator
(BaFin),
to
inform
them
that
Dr
Horst
J.
Kayser,
executive
director
and
CEO
of
3W
Power
SA
and
AEG
Power
Solutions,
purchased
a
total
of
121,500
shares
of
3W
Power
SA,
of
which
51,500
shares
were
traded
at
an
average
price
of
1.64
EUR
on
5
July
2012
and
70,000
shares
were
traded
at
a
price
of
1.86
EUR
on
9
July
2012.
Luxemburg
–
16.
Juli
2012
–
3W
Power
SA
hat
heute
und
am
Freitag
bei
der
Luxemburger
(CSSF)
und
der
Deutschen
Finanzaufsichtsbehörde
(BaFin)
gemeldet,
dass
Herr
Dr.
Horst
J.
Kayser,
Executive
Director
und
CEO
von
3W
Power
SA
und
AEG
Power
Solutions,
insgesamt
121.500
Aktien
der
3W
Power
SA
gekauft
hat,
von
denen
51.500
Aktien
zu
einem
Durchschnittspreis
von
1,64
EUR
am
5.
Juli
2012
und
70.000
Aktien
zu
einem
Preis
von
1,86
EUR
am
9.
Juli
2012
bezogen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Even
in
East
Germany
in
the
late
eighties,
despite
the
economic
embargo,
there
were
an
estimated
200,000
Commodore
64
or
Atari
ST,
which
were
traded
for
the
price
of
a
new
car
between
12,000
and
40,000
marks.
Auch
in
Ostdeutschland
gab
es
Ende
der
achtziger
Jahre
trotz
Wirtschaftsembargo
schätzungsweise
200.000
Commodore
64
oder
Atari
ST,
die
für
den
Preis
eines
Neuwagens
zwischen
12.000
und
40.000
Mark
gehandelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Rockwell
share
price
traded
at
the
Offer
price
of
$0.36
as
recently
as
July
14,
2008
and
as
high
as
$0.59
(or
64%
more
than
the
Offer)
as
recently
as
March
13,
2008.
Der
Aktienkurs
von
Rockwell,
der
zuletzt
am
14.
Juli
2008
zum
Angebotspreis
von
$
0,36
gehandelt
wurde,
betrug
am
13.
März
2008
$
0,59
(64
%
mehr
als
das
Angebot).
ParaCrawl v7.1
On
23
June
2014
a
barrel
of
crude
oil
(about
159
litres)
was
still
being
traded
at
a
price
of
USD
111.18
at
the
futures
exchange
in
Dubai.
Am
23.
Juni
2014
wurde
ein
Barrel
Rohöl
(ca.
159
Liter)
an
der
Terminbörse
in
Dubai
noch
zum
Preis
von
111,18
USD
gehandelt.
ParaCrawl v7.1
The
creation
and
redemption
of
units
in
the
primary
market
ensures
that
the
ETF
(active
and
passive)
or
ETSF
is
traded
at
a
price
that
is
close
to
the
indicative
net
asset
value
(iNAV)
of
the
secondary
market.
Mit
der
Schaffung
oder
der
Rücknahme
von
Anteilen
am
Primärmarkt
wird
sichergestellt,
dass
ETFs
(aktiv
und
passiv)
oder
ETSFs
zu
einem
Preis
gehandelt
werden,
der
nahe
am
indikativen
Nettoinventarwert
(iNAV)
des
Sekundärmarktes
liegt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
pursuant
to
the
DRDGOLD
Transaction,
Sibanye-Stillwater
has
an
option
to
subscribe
for
a
sufficient
number
of
DRDGOLD
ordinary
shares
to
attain
a
50.1%
shareholding
in
DRDGOLD
at
a
10%
discount
to
the
30
day
volume
weighted
average
traded
price.
Darüber
hinaus
hat
Sibanye-Stillwater
gemäß
der
DRDGOLD-Transaktion
die
Möglichkeit,
eine
ausreichende
Anzahl
von
DRDGOLD-Stammaktien
zu
zeichnen,
um
eine
Beteiligung
von
50,1%
an
DRDGOLD
mit
einem
Abschlag
von
10%
auf
den
gewichteten
durchschnittlichen
Handelspreis
von
30
Tagen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
stock
being
de-listed,
merged,
acquisitioned,
tendered,
spinned-off,
the
client’s
position
will
be
closed
at
the
last
market
price
traded.
Für
den
Fall,
dass
eine
Aktie
nicht
mehr
an
der
Börse
notiert,
es
eine
Fusion,
Abspaltung,
Übernahme
oder
ein
Angebotspreis
gibt,
wird
die
Position
des
Kunden
zum
Marktpreis
geschlossen,
der
zuletzt
gehandelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Dividend
yield
is
calculated
by
dividing
the
dividend
for
the
current
year
(either
the
last
dividend
received
or
the
dividend
declared
by
the
corporation)
by
the
most
recent
traded
price
of
the
stock
(i.e.
closing
price
at
the
end
of
latest
market
session).
Die
Dividendenrendite
kalkuliert
man,
indem
man
die
Dividende
für
das
laufende
Jahr
(entweder
die
letzte
ausgezahlte
Dividende
oder
die
von
dem
Unternehmen
deklarierte
Dividende)
nimmt,
und
sie
durch
den
aktuellen
Preis
(d.h.
die
Schlussnotierung
am
Ende
des
letzten
Handelstages)
der
Aktie
teilt.
ParaCrawl v7.1
Both
supposedly
last
traded
price
of
4,9
million,
the
buyer
would
have
delivered
a
total
of
4,2
million
at
the
date
of
signing
the
contract.
Sowohl
angeblich
zuletzt
gehandelten
Preis
von
4,9
Million,
der
Käufer
würde
insgesamt
geliefert
haben
4,2
Millionen
zum
Zeitpunkt
der
Unterzeichnung
des
Vertrages.
ParaCrawl v7.1