Übersetzung für "Trade space" in Deutsch

On top of this, there is the implementation of the Treaty of Lisbon, with new priorities for foreign trade, sport, space research, climate change and energy, to name but a few.
Hinzu kommt die Umsetzung des Vertrags von Lissabon mit neuen Prioritäten im auswärtigen Handeln, Sport, Weltraum, Klimawandel, Energie, um einiges zu nennen.
Europarl v8

The player takes the role of a spaceship pilot, and may explore, trade, engage in space and ground-based combat, and undertake various types of missions.
Der Spieler übernimmt hier die Rolle eines Raumschiff-Piloten um Gebiete zu erkunden, Handel zu treiben, im Weltraum und am Boden zu kämpfen und viele verschiedene Arten von Missionen zu bewältigen.
WikiMatrix v1

At present, in the context of China's foreign trade development under the pressure of greater pressure, cross-border electricity business will help to expand the new foreign trade development space, and change our country in the international industry chain at a low level of positioning, in order to achieve excellent foreign trade, Upgrade development.
Derzeit im Rahmen der Entwicklung Chinas Außenhandel unter dem Druck der größeren Druck hilft grenzüberschreitende Stromgeschäft, erweitern die neuen Außenhandel Entwicklungsraum und unseres Landes in der internationalen Industrie-Kette auf einem niedrigen Niveau zu positionieren, zu ändern, um zu erreichen hervorragende Außenhandel, Upgrade-Entwicklung.
ParaCrawl v7.1

The Cobb Galleria Centre in Atlanta, GA has 300,000 square feet of convention and trade show space, an elegant 25,000 square foot ballroom, twenty meeting rooms, four executive boardrooms and 24,000 square feet of pre-function space.
Das Cobb Galleria Centre in Atlanta im US-Bundesstaat Georgia verfügt über 300.000 Quadratfuß Kongress- und Messefläche, einen eleganten 25.000 Quadratfuß großen Ballsaal, 22 Besprechungsräume, vier Executive Boardrooms und 24.000 Quadratfuß Empfangsbereiche.
ParaCrawl v7.1

This may eliminate giving your trade space to return back in the direction of your trade.
Das kann es unmöglich machen, Ihrem Trade den Raum zu geben, den er braucht, um in die von Ihnen gewünschte Richtung zurückzukommen.
ParaCrawl v7.1

The CTICC boasts over 10,000 m2 of exhibition and trade fair space, two auditoriums with inclined seating, one for 1500 and one for 620 delegates, a 2000-m2 ballroom, in which up to 1500 people can banquet, a roof terrace meeting room with a spectacular view of Table Mountain and more than 33 event rooms with space for 25 to 330 people.
Das CTICC verfügt über 10 000 m2 Ausstellungs- und Messefläche, zwei ansteigende Auditorien für 1500 beziehungsweise 620 Delegierte, einen 2000 m2 großen Ballsaal, in dem bis zu 1500 Personen speisen können, einen Besprechungsraum auf der Dachterrasse mit spektakulärem Blick auf den Tafelberg sowie mehr als 33 Veranstaltungsräume mit einer Kapazität von jeweils 25 bis 330 Personen.
ParaCrawl v7.1

In the capital of Florence became one of the first patrons of Caffè Michelangelo, which was about to become a hotbed of talent and ardent trade space for cultural and aesthetic of the group of Macchiaioli, but also a meeting place for patriots and writers.
In der Hauptstadt von Florenz wurde einer der ersten Förderer Caffè Michelangelo, die wollte sich zu einem von Talent und glühender Handel Raum für kulturelle und ästhetische Brutstätte der Gruppe der Macchiaioli, sondern auch ein Treffpunkt für Patrioten und Schriftsteller.
ParaCrawl v7.1

Elements of these kinds of definitions include "trade or the effects of trade over distance", "space-time compression", "global integration" and "accelerated interdependence", the "new order of interregional power relations", and sometimes also a growing awareness of the "global condition".
Zu den Elementen solcher Definitionen zählen das "Handeln bzw. die Effekte des Handelns über Distanzen", die "Raum-Zeit Kompression", die "globale Integration" und "beschleunigte Interdependenz", die "Neuordnung interregionaler Machtbeziehungen" und manchmal auch ein wachsendes Bewusstsein der "globalen Bedingung".
ParaCrawl v7.1

The ISPO Munich is currently very actively involved in knitting together an offer for the trade and the industry, which goes well beyond the provision of trade fair space.
Gerade die ISPO Munich ist ja sehr aktiv, dem Handel und der Industrie ein Angebot zu stricken, welches weit über die Zurverfügungstellung von Messe-Quadratmetern hinausgeht.
ParaCrawl v7.1

Market Policy at SIX Securities Services monitors and influences initiatives in the post-trading space.
Market Policy von SIX Securities Services überwacht und beeinflusst Initiativen im Post-Trade-Bereich.
CCAligned v1

The burkhardt leitner_modular spaces trade fair stand at Euroshop 2011 was awarded at the ADC competition 2012.
Beim ADC-Wettbewerb 2012 wurde der Messestand von burkhardt leitner_modular spaces auf der Euroshop 2011 ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1

These include outposts that can be traded, space pirates, and asteroid fields.
Zu diesen zählen Außenposten, an denen gehandelt werden kann, Weltraumpiraten und Asteroidenfelder.
ParaCrawl v7.1

The core of the game is combat and trading in space.
Der Schwerpunkt von Eve Online liegt dabei auf den Kampf und Handel im Weltraum.
ParaCrawl v7.1

However, his professional breakthrough came through The Learning Channel's (now known as simply TLC) innovative hit show Trading Spaces.
Allerdings kam sein beruflicher Durchbruch durch The Learning Channel 's (jetzt einfach als TLC bekannt) der die innovative Hit-Show "Trading Spaces" ausstrahlte.
WikiMatrix v1

All space trading and combat games feature the core gameplay elements of directly controlling the flight of some sort of space vessel, generally armed, and of navigating from one area to another for a variety of reasons.
Kernelement aller Handels- & Kampfsimulationen sind die direkte Kontrolle über ein üblicherweise bewaffnetes Raumschiff, das aus unterschiedlichen Gründen von einem Punkt der Spielwelt zu einem anderen navigiert wird.
WikiMatrix v1

An additional sub-class of space trading games eliminate combat entirely, focusing instead entirely on trading and economic manipulation in order to achieve success.
Vertreter einer speziellen Untergattung der Weltraum-Handelssimulationen haben sämtliche Kampfelemente gestrichen und konzentrieren sich stattdessen ausschließlich auf Handel und wirtschaftliche Tätigkeiten.
WikiMatrix v1

However, his professional breakthrough came through The Learning Channel's (now known as simply TLC) innovative hit show "Trading Spaces".
Allerdings kam sein beruflicher Durchbruch durch The Learning Channel 's (jetzt einfach als TLC bekannt) der die innovative Hit-Show "Trading Spaces" ausstrahlte.
Wikipedia v1.0

Space combat games tend to be mission-based, as opposed to the more open-ended nature of space trading and combat games.
Weltraum-Kampfsimulationen sind tendenziell missionsbasiert, im Gegensatz zu der eher auf Offenheit ausgelegten Spielweise der Handels- & Kampfsimulationen.
WikiMatrix v1

Trade League is a space trading and combat game, using beautiful 3D rendered graphics, many spaceship and spacestation models, as well as a highscores system.
Trade League ist ein Raum, Handels-und Kampfspiel, mit schönen 3D-Grafik, viele Raumschiff und Raumstation Modelle, sowie eine Highscore-System.
ParaCrawl v7.1