Übersetzung für "Trade number" in Deutsch
Number
3,
could
you
trade
places
with
Number
2?
Nummer
3,
könnten
Sie
mit
Nummer
2
Platz
tauschen?
OpenSubtitles v2018
Our
customers
can
trade
on
a
number
of
markets
and
products,
such
as:
Unsere
Kunden
können
mit
einer
Anzahl
an
Märkten
und
Produkten
traden,
wie:
CCAligned v1
How
important
is
the
Global
Trade
Item
Number
for
online
trading?
Wie
wichtig
ist
die
Global
Trade
Item
Number
für
den
Onlinehandel?
CCAligned v1
For
the
brand
"grand-guide"
exists
trademark
protection
(Trade
mark
number
016687949)
Für
die
Marke
"grand-guide"
besteht
Markenschutz
(Trade
mark
number
016687949)
CCAligned v1
Enter
a
FedEx
Trade
Networks
tracking
number.
Geben
Sie
eine
FedEx
Trade
Networks
Tracking-Nummer
ein.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
increasing
internationalisation
of
trade,
the
number
of
cross-border
cases
is
constantly
rising.
Da
der
internationale
Handel
zunimmt,
steigt
auch
die
Anzahl
der
grenzüberschreitenden
Fälle
stetig
an.
TildeMODEL v2018
Trade
union
members
(number
of
members)
are
the
core
of
the
social
movement.
Die
eigene
Mitgliedschaft
(Zahl
der
Organisierten)
bildet
den
Kern
der
Sozialen
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Since
2014,
air
springs
are
being
assigned
a
product
label
with
a
Global
Trade
Item
Number
(GTIN).
Seit
2014
erhalten
die
Luftfedern
ein
Produktetikett
mit
einer
Global
Trade
Item
Number
(GTIN).
ParaCrawl v7.1
The
information
also
includes
a
batch
number
and
global
trade
item
number
(GTIN).
Die
aufgedruckten
Informationen
enthalten
ebenfalls
eine
Chargennummer
sowie
eine
GTIN
(Global
Trade
Item
Number).
ParaCrawl v7.1
Given
the
strategic
importance
of
the
sector,
which
carries
90%
of
world
trade
and
40%
of
intra-Community
trade,
and
the
number
of
workers
involved,
this
measure
is
long
overdue.
Angesichts
der
strategischen
Bedeutung
des
Sektors,
über
den
90
%
des
Welthandels
und
40
%
des
innergemeinschaftlichen
Handels
abgewickelt
werden,
und
der
Zahl
der
betroffenen
Beschäftigten
ist
diese
Maßnahme
längst
überfällig
gewesen.
Europarl v8
Our
Committee
on
International
Trade
formulated
a
number
of
recommendations,
which
are,
I
would
say,
fiscally
prudent
and
therefore
all
the
more
acceptable
to
our
Committee.
Unser
Ausschuss
für
internationalen
Handel
hatte
einige
Empfehlungen
formuliert,
die
ich
als
haushaltspolitisch
besonnen
bezeichnen
würde
und
die
deshalb
für
unseren
Ausschuss
umso
zustimmungsfähiger
sind.
Europarl v8
Given
how
many
value-at-risk-based
models
work,
the
persistence
of
low
volatility
has
resulted
in
a
crowded
trade
in
a
number
of
areas,
which
could
turn
out
to
be
technically
fragile.
Angesichts
der
Wirkungsweise
vieler
VaR-gestützter
Modelle
hat
die
anhaltend
niedrige
Volatilität
zu
Handelskonzentrationen
in
einer
Reihe
von
Bereichen
geführt,
die
sich
als
technisch
anfällig
erweisen
könnten.
News-Commentary v14
The
parties
to
the
Convention
on
International
Trade
in
Endangered
Species
(CITES)
agreed
to
strengthen
controls
on
trade
in
a
number
of
endangered
species,
including
an
action
plan
on
illegal
trade
in
ivory.
Die
Vertragsparteien
des
Übereinkommens
über
den
Internationalen
Handel
mit
gefährdeten
Arten
frei
lebender
Tiere
und
Pflanzen
(CITES)
beschlossen
eine
Verschärfung
der
Kontrollen
im
Handel
für
eine
Reihe
bedrohter
Arten,
einschließlich
eines
Aktionsplans
für
den
illegalen
Handel
mit
Elfenbein.
TildeMODEL v2018
It
also
requires
Member
States
to
oblige
Information
Society
service
providers
to
make
available
to
customers
and
competent
authorities
in
an
easily
accessible
and
permanent
form
basic
information
concerning
their
activities
(name,
address,
e-mail
address,
trade
register
number,
professional
authorisation
and
membership
of
professional
bodies
where
applicable,
VAT
number).
Die
Mitgliedstaaten
müssen
Diensteanbieter
verpflichten,
für
ihre
Nutzer
und
die
zuständigen
Behörden
Informationen
über
sich
und
ihre
Tätigkeit
ständig
und
leicht
zugänglich
zur
Verfügung
zu
halten
(Name,
Postanschrift,
E-mail-Adresse,
Handelsregisternummer,
Zulassung
für
eine
Tätigkeit,
Mitgliedschaft
in
Berufsverbänden
und
Kammern,
Umsatzsteuernummer).
TildeMODEL v2018
It
would
also
require
Member
States
to
oblige
Information
Society
service
providers
to
make
available
to
customers
and
competent
authorities
in
an
easily
accessible
and
permanent
form
basic
information
concerning
their
activities
(name,
address,
e-mail
address,
trade
register
number,
professional
authorisation
and
membership
of
professional
bodies
where
applicable,
VAT
number).
Die
Mitgliedstaaten
müssen
Diensteanbieter
verpflichten,
für
ihre
Nutzer
und
die
zuständigen
Behörden
Informationen
über
sich
und
ihre
Tätigkeit
ständig,
unmittelbar
und
leicht
zugänglich
zur
Verfügung
zu
halten
(Name,
Postanschrift,
E-mail-Adresse,
Handelsregisternummer,
Zulassung
für
eine
Tätigkeit,
Mitgliedschaft
in
Berufsverbänden
und
Kammern,
Umsatzsteuernummer).
TildeMODEL v2018
The
EU
has
also
taken
this
opportunity
to
encode
in
its
trade
law
a
number
of
long-standing
practices
and
to
bring
EU
law
into
line
with
certain
WTO
developments.
Ferner
hat
die
EU
diese
Gelegenheit
genutzt,
um
einige
seit
langem
übliche
Praktiken
rechtlich
zu
verankern
und
das
EU-Recht
in
Einklang
mit
bestimmten
Entwicklungen
in
der
WTO
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
Since
the
liberalisation
of
trade,
the
number
of
illegal
Mexican
immigrants
in
the
USA
went
from
2
million
in
1990
to
4.8
million
in
200025,
which
increased
the
problems
at
the
border.
So
stieg
nach
der
Liberalisierung
des
Handels
die
Zahl
illegaler
mexikanischer
Einwanderer
in
den
USA
von
2
Mio.
im
Jahr
1990
auf
4,8
Mio.
im
Jahr
200025,
was
zu
verstärkten
Problemen
an
den
Grenzen
geführt
hat.
TildeMODEL v2018
Since
the
liberalisation
of
trade,
the
number
of
illegal
Mexican
immigrants
in
the
USA
went
from
2
million
in
1990
to
4.8
million
in
200026,
which
increased
the
problems
at
the
border.
So
stieg
nach
der
Liberalisierung
des
Handels
die
Zahl
illegaler
mexikanischer
Einwanderer
in
den
USA
von
2
Mio.
im
Jahr
1990
auf
4,8
Mio.
im
Jahr
200026,
was
zu
verstärkten
Problemen
an
den
Grenzen
geführt
hat.
TildeMODEL v2018
It
would
also
require
Member
States
to
oblige
information
society
service
providers
to
make
available
to
customers
and
competent
authorities
in
an
easily
accessible
and
permanent
form
basic
information
concerning
their
activities
(name,
address,
e-mail
address,
trade
register
number,
professional
authorisation
and
membership
of
professional
bodies
where
applicable,
VAT
number).
Außerdem
hätten
die
Mitgliedstaaten
aufgrund
der
Richtlinie
die
Diensteanbieter
zu
verpflichten,
Kunden
und
zuständigen
Behörden
ständig
leichten
Zugriff
auf
grundlegende
Informationen
über
ihre
Tätigkeit
zu
ermöglichen
(Namen
und
Anschrift
des
Anbieters,
"e-Mail"-Adresse,
Handelsregisternummer,
gegebenenfalls
Zulassung
zur
Ausübung
eines
reglementierten
Berufs
und
Mitgliedschaft
einer
Berufsvereinigung,
Mehrwertsteuernummer
usw.).
TildeMODEL v2018