Übersetzung für "Trade register number" in Deutsch
It
also
requires
Member
States
to
oblige
Information
Society
service
providers
to
make
available
to
customers
and
competent
authorities
in
an
easily
accessible
and
permanent
form
basic
information
concerning
their
activities
(name,
address,
e-mail
address,
trade
register
number,
professional
authorisation
and
membership
of
professional
bodies
where
applicable,
VAT
number).
Die
Mitgliedstaaten
müssen
Diensteanbieter
verpflichten,
für
ihre
Nutzer
und
die
zuständigen
Behörden
Informationen
über
sich
und
ihre
Tätigkeit
ständig
und
leicht
zugänglich
zur
Verfügung
zu
halten
(Name,
Postanschrift,
E-mail-Adresse,
Handelsregisternummer,
Zulassung
für
eine
Tätigkeit,
Mitgliedschaft
in
Berufsverbänden
und
Kammern,
Umsatzsteuernummer).
TildeMODEL v2018
It
would
also
require
Member
States
to
oblige
Information
Society
service
providers
to
make
available
to
customers
and
competent
authorities
in
an
easily
accessible
and
permanent
form
basic
information
concerning
their
activities
(name,
address,
e-mail
address,
trade
register
number,
professional
authorisation
and
membership
of
professional
bodies
where
applicable,
VAT
number).
Die
Mitgliedstaaten
müssen
Diensteanbieter
verpflichten,
für
ihre
Nutzer
und
die
zuständigen
Behörden
Informationen
über
sich
und
ihre
Tätigkeit
ständig,
unmittelbar
und
leicht
zugänglich
zur
Verfügung
zu
halten
(Name,
Postanschrift,
E-mail-Adresse,
Handelsregisternummer,
Zulassung
für
eine
Tätigkeit,
Mitgliedschaft
in
Berufsverbänden
und
Kammern,
Umsatzsteuernummer).
TildeMODEL v2018
It
would
also
require
Member
States
to
oblige
information
society
service
providers
to
make
available
to
customers
and
competent
authorities
in
an
easily
accessible
and
permanent
form
basic
information
concerning
their
activities
(name,
address,
e-mail
address,
trade
register
number,
professional
authorisation
and
membership
of
professional
bodies
where
applicable,
VAT
number).
Außerdem
hätten
die
Mitgliedstaaten
aufgrund
der
Richtlinie
die
Diensteanbieter
zu
verpflichten,
Kunden
und
zuständigen
Behörden
ständig
leichten
Zugriff
auf
grundlegende
Informationen
über
ihre
Tätigkeit
zu
ermöglichen
(Namen
und
Anschrift
des
Anbieters,
"e-Mail"-Adresse,
Handelsregisternummer,
gegebenenfalls
Zulassung
zur
Ausübung
eines
reglementierten
Berufs
und
Mitgliedschaft
einer
Berufsvereinigung,
Mehrwertsteuernummer
usw.).
TildeMODEL v2018
Orhideelor,
Orhideea
Towers
Building,
9-12
floors,
6th
District,
Bucharest,
Romania,
registered
in
the
Bucharest
Trade
Register
with
number
J40/20427/2005,
fiscal
code
RO18189442,
e-mail
[email protected]
processes
personal
data
in
agreement
with
the
European
legislation
on
data
protection
(GDPR
–
Regulation
EU
2016/679).
Orhideelor,
Orhideea
Towers
Building,
9-12
floors,
eingetragen
unter
Nr.
J40/20427/2005
im
Handelsregister
Bukarest,
Umsatzsteuer-ID
RO18189442,
E-Mail
[email protected]
verarbeitet
personenbezogene
Daten
im
Einklang
mit
europäischen
Datenschutzgesetzen
(EU-DSGVO
–
Datenschutz-Grundverordnung
2016/679).
ParaCrawl v7.1
An
entry
in
the
trade
register
is
not.Therefore,
the
trade
register
number
cannot
be
expelled
at
this
point.
Ein
Eintrag
im
Handelsregister
liegt
nicht
vor.
Die
Handelsregisternummer
kann
deshalb
an
dieser
Stelle
nicht
ausgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Orhideelor,
Orhideea
Towers
Building,
9-12
floors,
registered
in
the
Bucharest
Trade
Register
with
number
J40/20427/2005,
fiscal
code
RO18189442,
e-mail
[email protected]
processes
personal
data
in
agreement
with
the
European
legislation
on
data
protection
(GDPR
–
Regulation
EU
2016/679)
.
Orhideelor,
Orhideea
Towers
Building,
9-12
floors,
eingetragen
unter
Nr.
J40/20427/2005
im
Handelsregister
Bukarest,
Umsatzsteuer-ID
RO18189442,
E-Mail
[email protected]
verarbeitet
personenbezogene
Daten
im
Einklang
mit
europäischen
Datenschutzgesetzen
(EU-DSGVO
–
Datenschutz-Grundverordnung
2016/679).
ParaCrawl v7.1
The
company
is
based
in
Eckernförde
and
has
been
registered
at
the
local
court
under
the
trade
register
number
HRB
944
on
27
October
1999
as
a
joint
stock
company.
Die
Gesellschaft
mit
Sitz
in
Eckernförde
wurde
unter
der
Handelsregisternummer
HRB
944
am
27.
Oktober
1999
beim
örtlichen
Amtsgericht
in
der
Rechtsform
einer
Aktiengesellschaft
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
Orhideelor,
Orhideea
Towers
Building,
9-12
floors,
registered
in
the
Bucharest
Trade
Register
with
number
J40/20427/2005,
fiscal
code
RO18189442,
e-mail
[email protected]
processes
personal
data
in
agreement
with
the
Romanian
data
protection
legislation
and
the
EU
GDPR
–
General
Data
Protection
Regulation
(Regulation
2016/679).
Orhideelor,
Orhideea
Towers
Building,
9-12
floors
eingetragen
unter
Nr.
J40/20427/2005
im
Handelsregister
Bukarest,
Umsatzsteuer-ID
RO18189442,
E-Mail
[email protected]
verarbeitet
personenbezogene
Daten
im
Einklang
mit
den
rumänischen
Datenschutzgesetzen
und
der
EU-DSGVO
–
Datenschutz-Grundverordnung
(Verordnung
2016/679).
ParaCrawl v7.1
Following
registration
in
the
trade
register,
the
number
of
circulated
shares
will
thereby
be
reduced
from
6,615,000
shares
to
6,394,500
shares.
Die
Anzahl
ausgegebener
Aktien
reduziert
sich
damit
nach
Eintragung
in
das
Handelsregister
von
6.615.000
Aktien
auf
6.394.500
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
website
is
operated
by
Dept
Holding
B.V.,
a
private
company
with
limited
liability
organised
under
the
laws
of
The
Netherlands,
having
its
registered
seat
in
Amsterdam,
and
its
office
address
at
Generaal
Vetterstraat
66
in
Amsterdam
and
registered
in
the
Dutch
trade
register
under
number
63464101,
and
all
of
its
legal
subsidiaries
in
the
world
(“we/our/us”).
Die
Website
wird
von
der
Dept
Holding
B.V.
betrieben,
einer
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
niederländischen
Rechts
mit
registriertem
Sitz
in
Amsterdam
und
Geschäftsanschrift
in
Amsterdam,
Generaal
Vetterstraat
66,
die
im
niederländischen
Handelsregister
unter
Nr.
63464101
eingetragen
ist,
sowie
von
allen
ihr
zurechenbaren
Tochterunternehmen
(„wir/uns/unsere”)
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Among
these
obligation
data
rank
for
example
name,
legal
form
and
seat
of
the
company
as
well
as
the
responsible
registry
office
and
the
trade
register
number.
Zu
diesen
Pflichtangaben
zählen
beispielsweise
Name,
Rechtsform
und
Sitz
der
Firma
sowie
das
zuständige
Registergericht
und
die
Handelsregisternummer.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
this
website
and
all
on-site
pages
or
websites
("Website")
are
communicated
by
Triodos
Bank
NV
("the
Bank"),
with
its
principal
place
of
business
located
at
Nieuweroordweg
1,
Zeist
(p.o.
Box
55,
3700
AB
Zeist),
the
Netherlands,
and
registered
in
the
Trade
Register
under
number
30062415.
Die
Inhalte
der
vorliegenden
Internetpräsenz
sowie
aller
Internetseiten
und
-auftritte
(im
Folgenden
"Website"
genannt)
werden
von
der
Triodos
Bank
N.V.
(im
Folgenden
"Bank"
genannt)
verbreitet.
Die
Bank
hat
ihren
Sitz
im
Nieuweroordweg
1
in
Zeist,
Niederlande
(Postfach
55,
3700
AB
Zeist,
Niederlande)
und
ist
im
Handelsregister
unter
der
Nummer
30062415
eingetragen.
ParaCrawl v7.1